Serce motyla: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Serce motyla |tytuł oryginalny=Drugelio širdis |plakat=Serce motyla.jpg |gatunek=familijny, obyczajowy |kraj=Litwa |język=litewski |dystrybutor kinowy=Bomba Film |rok=2021 |data premiery=8 września 2023 }} '''Serce motyla''' (lit. ''Drugelio širdis'', 2021) – litewski film familijny. Film miał premierę w Polsce 8 września 2023 roku. Za dystrybucję odpowiada firma Bomba Film. == Fabuła == To historia 10 letniego chłopca…" |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>[http://bombafilm.pl/serce-motyla-w-kinach-od-8-wrzesnia/ Opis dystrybutora]</small> | <small>[http://bombafilm.pl/serce-motyla-w-kinach-od-8-wrzesnia/ Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />< | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wiśniewska]]<br /> | |||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br / | '''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jan Bronner]] | * [[Paweł Szymański]] – '''Eliasz''' | ||
* [[ | * [[Patryk Siemek]] – '''Bartek''' | ||
* [[Anna Stolarska]] – '''Róża''' | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Mama Bartka''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mama Eliasza''' | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mama Róży''' | |||
* [[Michał Drumowski]] – '''Tata Bartka''' | |||
* [[Sławomir Śmiałek]] – '''Tata Eliasza''' | |||
* [[Nikodem Ignacak]] – '''Chłopiec 2''' | |||
* [[Jan Bronner]] – '''Chłopiec 3''' | |||
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Chłopiec 4''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Nauczycielka''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Mężczyzna''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Brat Bartka''' | |||
* [[Matylda Staryszak]] – '''Dziewczyna''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:19, 8 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Serce motyla |
| Tytuł oryginalny | Drugelio širdis |
| Gatunek | familijny, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Litwa |
| Język oryginału | litewski |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 8 września 2023 |
Serce motyla (lit. Drugelio širdis, 2021) – litewski film familijny.
Film miał premierę w Polsce 8 września 2023 roku. Za dystrybucję odpowiada firma Bomba Film.
Fabuła
To historia 10 letniego chłopca, jednego na milion. Dlaczego? Otóż Eliasz urodził się z sercem, które znajduje się poza jego klatką piersiową… i przeżył. Chłopak prowadzi normalne życie lecz musi bardzo uważać i nosić specjalną „zbroję” chroniącą serce. Eliasz unika kontaktów z rówieśnikami gdyż dzieci widząc jego inność, wyśmiewają go i prześladują. Centrum świata dla Eliasza staje się opuszczony, stary dworek, w którym hoduje i obserwuje różne owady. Wszystko jednak ulega zmianie gdy w szkole pojawia się nowa uczennica – Róża. Odważna i otwarta na świat dziewczynka, szybko zdobywa zaufanie Eliasza. Dzięki Róży chłopiec będzie miał siłę by pokonać swe lęki i otworzyć się na innych ludzi.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Udział wzięli:
- Paweł Szymański – Eliasz
- Patryk Siemek – Bartek
- Anna Stolarska – Róża
- Dominika Sell-Kukułka – Mama Bartka
- Magdalena Herman-Urbańska – Mama Eliasza
- Iwona Rulewicz – Mama Róży
- Michał Drumowski – Tata Bartka
- Sławomir Śmiałek – Tata Eliasza
- Nikodem Ignacak – Chłopiec 2
- Jan Bronner – Chłopiec 3
- Franciszek Kalinowski – Chłopiec 4
- Aleksandra Radwan – Nauczycielka
- Jarosław Domin – Mężczyzna
- Filip Rogowski – Brat Bartka
- Matylda Staryszak – Dziewczyna
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Serce motyla w bazie filmweb.pl
