Pan Wilk i spółka. Bad Guys: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
Polska premiera kinowa: 27 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]]. | Polska premiera kinowa: 27 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]]. | ||
W 2023 roku powstał film animowany ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
„Pan Wilk i spółka. Bad | ''„Pan Wilk i spółka. Bad Guys”'' to nowa komedia animowana ze studia DreamWorks Animation, oparta na serii książek autorstwa australijskiego pisarza, Aarona Blabeya – ''„Bad Guys. Ekipa Złych”'', która była na szczycie bestsellerów New York Timesa. | ||
Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri” – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina). | Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w ''„Trzy billboardy za Ebbing, Missouri”'' – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina). | ||
Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie, zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami. | Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie, zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami. | ||
| Linia 23: | Linia 25: | ||
Pod okiem ich mentora, profesora Marmalade i aroganckiej (ale uroczej!) świnki morskiej, Pan Wilk i spółka postanawiają oszukać świat, że już się zmienili. Pan Wilk jednak dostrzega, że czynienie dobra naprawdę daje mu to, za czym zawsze potajemnie tęsknił: akceptację. Więc kiedy nowy złoczyńca zagraża miastu, czy panu Wilkowi uda się przekonać resztę, aby stali się wzorowymi obywatelami? | Pod okiem ich mentora, profesora Marmalade i aroganckiej (ale uroczej!) świnki morskiej, Pan Wilk i spółka postanawiają oszukać świat, że już się zmienili. Pan Wilk jednak dostrzega, że czynienie dobra naprawdę daje mu to, za czym zawsze potajemnie tęsknił: akceptację. Więc kiedy nowy złoczyńca zagraża miastu, czy panu Wilkowi uda się przekonać resztę, aby stali się wzorowymi obywatelami? | ||
Jest to debiut reżyserski Pierre’a Perifela, który wcześniej był animatorem filmów: ''„[[Kung Fu Panda]]”'' i ''„[[Shrek forever|Shrek | Jest to debiut reżyserski Pierre’a Perifela, który wcześniej był animatorem filmów: ''„[[Kung Fu Panda]]”'' i ''„[[Shrek forever|Shrek Forever]]”''. Etan Cohen jest autorem scenariusza (''„[[Madagaskar 2]]”''). | ||
To z pewnością będzie jedna z najśmieszniejszych animacji studia Dreamworks. | To z pewnością będzie jedna z najśmieszniejszych animacji studia Dreamworks. | ||
| Linia 31: | Linia 33: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst polski | '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Dźwięk i | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin''' | * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania''' | ||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula | * [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Marmelade''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Marmelade''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Pani Komendant''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Pani Komendant''' | ||
| Linia 55: | Linia 56: | ||
'''Piosenkę zaśpiewali''': [[Sebastian Machalski]], [[Małgorzata Kozłowska]] i [[Małgorzata Nakonieczna]] | '''Piosenkę zaśpiewali''': [[Sebastian Machalski]], [[Małgorzata Kozłowska]] i [[Małgorzata Nakonieczna]] | ||
'''Lektor tytułu filmu''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
=== Zwiastuny === | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Wilk''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Szymon Roszak]] – | |||
** '''Pan Wilk''' <small>(zwiastun #2)</small>, | |||
** '''Pan Wąż''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Diane Foxington''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Diane Foxington''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Pan Rekin''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Pan Rekin''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Wąż''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Pan Pirania''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Pani Tarantula / Włóczka''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Profesor Marmelade''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Marmelade''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Starsza Pani''' | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:21, 30 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pan Wilk i spółka. Bad Guys |
| Tytuł oryginalny | The Bad Guys |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 2022 |
Pan Wilk i spółka. Bad Guys (ang. The Bad Guys, 2022) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
Polska premiera kinowa: 27 maja 2022 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
W 2023 roku powstał film animowany Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta.
Fabuła
„Pan Wilk i spółka. Bad Guys” to nowa komedia animowana ze studia DreamWorks Animation, oparta na serii książek autorstwa australijskiego pisarza, Aarona Blabeya – „Bad Guys. Ekipa Złych”, która była na szczycie bestsellerów New York Timesa.
Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk (głosu użycza zdobywca Oscara® za rolę w „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri” – Sam Rockwell), włamywacz Pan Wąż (Marc Maron); mistrz kamuflażu, Pan Rekin (Craig Robinson), Pan Prania (Anthony Ramos) i hakerka o ciętym języku, miss Tarantula (Awkwafina).
Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie, zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami.
Pod okiem ich mentora, profesora Marmalade i aroganckiej (ale uroczej!) świnki morskiej, Pan Wilk i spółka postanawiają oszukać świat, że już się zmienili. Pan Wilk jednak dostrzega, że czynienie dobra naprawdę daje mu to, za czym zawsze potajemnie tęsknił: akceptację. Więc kiedy nowy złoczyńca zagraża miastu, czy panu Wilkowi uda się przekonać resztę, aby stali się wzorowymi obywatelami?
Jest to debiut reżyserski Pierre’a Perifela, który wcześniej był animatorem filmów: „Kung Fu Panda” i „Shrek Forever”. Etan Cohen jest autorem scenariusza („Madagaskar 2”).
To z pewnością będzie jedna z najśmieszniejszych animacji studia Dreamworks.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:
- Szymon Roszak – Pan Wilk
- Izabella Bukowska – Diane Foxington
- Konrad Darocha – Pan Wąż
- Bartłomiej Nowosielski – Pan Rekin
- Sebastian Machalski – Pan Pirania
- Martyna Szymańska – Pani Tarantula / Włóczka
- Michał Podsiadło – Profesor Marmelade
- Monika Węgiel – Pani Komendant
- Marta Dylewska – Tiffany Fluffit
- Anna Apostolakis – Starsza Pani
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży
- Marta Dobecka
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mateusz Kwiecień
- Tomasz Olejnik
- Anna Wodzyńska
Piosenkę zaśpiewali: Sebastian Machalski, Małgorzata Kozłowska i Małgorzata Nakonieczna
Lektor tytułu filmu: Paweł Bukrewicz
Zwiastuny
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Pan Wilk (zwiastun #1)
- Szymon Roszak –
- Pan Wilk (zwiastun #2),
- Pan Wąż (zwiastun #1)
- Agnieszka Fajlhauer – Diane Foxington (zwiastun #1)
- Izabella Bukowska – Diane Foxington (zwiastun #2)
- Sebastian Perdek – Pan Rekin (zwiastun #1)
- Bartłomiej Nowosielski – Pan Rekin (zwiastun #2)
- Konrad Darocha – Pan Wąż (zwiastun #2)
- Sebastian Machalski – Pan Pirania (zwiastun #2)
- Martyna Szymańska – Pani Tarantula / Włóczka
- Wojciech Chorąży – Profesor Marmelade (zwiastun #1)
- Michał Podsiadło – Profesor Marmelade (zwiastun #2)
- Joanna Węgrzynowska – Starsza Pani
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Pan Wilk i spółka. Bad Guys w bazie filmweb.pl
