Obłędny Cyfrowy Cyrk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]], [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]], [[ | '''Dialogi''': [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]], [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]], [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]]<br /> | ||
'''Adiustacja''': [[ | '''Adiustacja''': [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrań''': | '''Realizacja nagrań''': | ||
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] <small>(postać Caine’a)</small>, | * [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] <small>(postać Caine’a)</small>, | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Caine''' | * [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Caine''' | ||
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] – '''Pomni''' | * [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] – '''Pomni''' | ||
* [[ | * [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] – '''Jax''' | ||
* [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] – '''Ragatha''' | * [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] – '''Ragatha''' | ||
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] – ''' | * [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] – '''Bąbel''' | ||
* [[Piotr Nowicki]] – '''Kinger''' | * [[Piotr Nowicki]] – '''Kinger''' | ||
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – '''Gangle''' | * [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – '''Gangle''' | ||
Wersja z 22:09, 25 lut 2024
| Tytuł | Obłędny Cyfrowy Cyrk |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Amazing Digital Circus |
| Gatunek | animacja, czarna komedia |
| Kraj produkcji | Australia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | YouTube |
| Lata produkcji | 2023 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 25 lutego 2024 |
| Wyemitowane serie |
0 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | odcinek pilotażowy: 1 z 1 główna seria: 0 z 9 |
Obłędny Cyfrowy Cyrk (ang. The Amazing Digital Circus) – australijsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.
Odcinek pilotażowy z polskim dubbingiem dostępny od 25 lutego 2024 roku na oficjalnym kanale producenta w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: BRUDOLINA STUDIOS
Reżyseria: Liwia „Asha” Stępień
Dialogi: Szymon „Topol” Topól, Miron „Mor3-0n” Hukała, Bartek „brateg” Mojsiewicz
Adiustacja: Bartek „brateg” Mojsiewicz
Realizacja nagrań:
- Gerard Czarnecki – FLIGHTCORE STUDIOS (postać Caine’a),
- Grzegorz Rusinek (postać Pomni)
Montaż: Miron „Mor3-0n” Hukała
Miks: Liwia „Asha” Stępień
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał „Młody” Matuszak – Caine
- Liwia „Asha” Stępień – Pomni
- Bartek „brateg” Mojsiewicz – Jax
- Natalia „Bane” Romańska – Ragatha
- Miron „Mor3-0n” Hukała – Bąbel
- Piotr Nowicki – Kinger
- Magda „Natsumi” Domagała – Gangle
- Anna Grygorowicz – Zooble
- Milena „akay” Andrukiewicz –
- Moon,
- Gloink Queen
Wykonanie piosenki: Liwia „Asha” Stępień
Linki zewnętrzne
- Odcinek pilotażowy online
- Obłędny Cyfrowy Cyrk w polskiej Wikipedii
- Obłędny Cyfrowy Cyrk w bazie filmweb.pl
- Obłędny Cyfrowy Cyrk w bazie Internet Movie Database (IMDb)
