Hip-Hip i Hurra: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Hip-Hip i Hurra''' (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony. Serial był emitowany od 7 maja [[2011]] roku na kanale Kino Polska.
'''Hip-Hip i Hurra''' (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony.
 
Serial był emitowany na kanałach Kino Polska (premiera: 7 maja [[2011]]), [[Polsat JimJam]] (premiera: 1 października [[2014]] roku) oraz [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 6: Linia 8:
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-447095</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-447095</small>


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Udźwiękowienie''': [[Filmograf|FILMOGRAF]] <br />
'''Udźwiękowienie''': [[Filmograf|FILMOGRAF]] <br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Michał Przybył]] <small>(odc. 1-13)</small> <br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Michał Przybył]] <small>(odc. 1-13)</small> <br />
Linia 19: Linia 21:
* [[Barbara Kałużna]] – '''Róża, żyrafa'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Róża, żyrafa'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ciotka Kura'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ciotka Kura'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] –  
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
** '''Mrówka Misia''',
** '''Mrówka Misia''',
** '''Greta, papuga'''
** '''Greta, papuga'''
Linia 34: Linia 36:
* [[Anna Sroka]] – '''Kinga, kangurzyca'''
* [[Anna Sroka]] – '''Kinga, kangurzyca'''
* [[Aleksander Matuszewski|Alik Matuszewski]] – '''Inspektor Bobrowski'''
* [[Aleksander Matuszewski|Alik Matuszewski]] – '''Inspektor Bobrowski'''
* [[Maciej Kur]] – '''Pan Myszka'''
* [[Beata Jewiarz]]
* [[Beata Jewiarz]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 40: Linia 43:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="14%"|N/o
!width="68%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ogromne kolorowe i ma dwie nogi''
| ''Ogromne kolorowe i ma dwie nogi''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dlaczego Paw został wyrzucony z ptasiej opery?''
| ''Dlaczego Paw został wyrzucony z ptasiej opery?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kto skopał ogród?''
| ''Kto skopał ogród?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Tajemnicze zniknięcie gąsienicy''
| ''Tajemnicze zniknięcie gąsienicy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Skąd ten zapach?''
| ''Skąd ten zapach?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Dlaczego urósł brzuch sąsiadce?''
| ''Dlaczego urósł brzuch sąsiadce?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kto odchudził Księżyc?''
| ''Kto odchudził Księżyc?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Skrzydlaty Idol''
| ''Skrzydlaty Idol''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Gdzie się podziała moja chmurka?''
| ''Gdzie się podziała moja chmurka?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Kto porwał bociany?''
| ''Kto porwał bociany?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Smacznego Adelko''
| ''Smacznego Adelko''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2011  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Skąd ten wiatr?''
| ''Skąd ten wiatr?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Gdzie rosną perły?''
| ''Gdzie rosną perły?''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kto mnie przedrzeźnia?''
| ''Kto mnie przedrzeźnia?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Kto przemalował liście?''
| ''Kto przemalował liście?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gdzie jest Leon?''
| ''Gdzie jest Leon?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zagadkowe zniknięcie Koli''
| ''Zagadkowe zniknięcie Koli''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?''
| ''Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Kto zakłócił ciszę nocną?''
| ''Kto zakłócił ciszę nocną?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wielkie małe gwiazdy!''
| ''Wielkie małe gwiazdy!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?''
| ''Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Gdzie zniknęły drzewa?''
| ''Gdzie zniknęły drzewa?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?''
| ''Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kto ukradł słońce?''
| ''Kto ukradł słońce?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?''
| ''Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''U Misiów na urodzinach''
| ''U Misiów na urodzinach''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 22:12, 2 mar 2024

Hip-Hip i Hurra (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony.

Serial był emitowany na kanałach Kino Polska (premiera: 7 maja 2011), Polsat JimJam (premiera: 1 października 2014 roku) oraz TVP ABC.

Fabuła

Hipopotam Hip-Hip jest detektywem. Z ochotą rozwiązuje kolejne tajemnicze zagadki, takie jak na przykład kradzież tęczy lub zniknięcie wszystkich bocianów z okolicy w podejrzanych okolicznościach. Hipcio jest nieco roztargniony, dlatego potrzebuje pomocy asystentki - łasicy o imieniu Hurra.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-447095

Obsada

Udźwiękowienie: FILMOGRAF
Reżyseria nagrań: Michał Przybył (odc. 1-13)
Opracowanie dźwięku: Alik Matuszewski
Kierownictwo produkcji: Ewelina Gordziejuk (odc. 1-13)
Udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
07.05.2011 01 Ogromne kolorowe i ma dwie nogi
08.05.2011 02 Dlaczego Paw został wyrzucony z ptasiej opery?
14.05.2011 03 Kto skopał ogród?
15.05.2011 04 Tajemnicze zniknięcie gąsienicy
21.05.2011 05 Skąd ten zapach?
22.05.2011 06 Dlaczego urósł brzuch sąsiadce?
28.05.2011 07 Kto odchudził Księżyc?
04.06.2011 08 Skrzydlaty Idol
05.06.2011 09 Gdzie się podziała moja chmurka?
11.06.2011 10 Kto porwał bociany?
12.06.2011 11 Smacznego Adelko
18.06.2011 12 Skąd ten wiatr?
19.06.2011 13 Gdzie rosną perły?
SERIA DRUGA
14.10.2014 14 Kto mnie przedrzeźnia?
15.10.2014 15 Kto przemalował liście?
16.10.2014 16 Gdzie jest Leon?
17.10.2014 17 Zagadkowe zniknięcie Koli
18.10.2014 18 Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?
19.10.2014 19 Kto zakłócił ciszę nocną?
20.10.2014 20 Wielkie małe gwiazdy!
21.10.2014 21 Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?
22.10.2014 22 Gdzie zniknęły drzewa?
23.10.2014 23 Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?
24.10.2014 24 Kto ukradł słońce?
25.10.2014 25 Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?
26.10.2014 26 U Misiów na urodzinach

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hip-Hip_i_Hurra&oldid=202827”
Powered by MediaWiki