Faraon (audioserial 1999): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Faraon''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 6 stycznia do 12 lutego 1999 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Bolesław Prus<br /> '''Adaptacja''': Anna Borkowska<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Zakrzewski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Obsada''': * Zbigniew Zapasiewicz – '''na…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
: ''Ten artykuł jest o audioserialu z 1999 roku. Możesz także szukać [[Faraon|innych haseł związanych z Faraonem]].'' | |||
'''Faraon''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 6 stycznia do 12 lutego [[1999]] roku. | '''Faraon''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 6 stycznia do 12 lutego [[1999]] roku. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
* [[Agnieszka Kotlarska]] – '''Sara''' <small>(odc. 1, 3-5, 13-15)</small> | * [[Agnieszka Kotlarska]] – '''Sara''' <small>(odc. 1, 3-5, 13-15)</small> | ||
* [[Rafał Walentowicz|Rafał Walentynowicz]] – '''Eunana''' <small>(odc. 1-2, 24-26, 28)</small> | * [[Rafał Walentowicz|Rafał Walentynowicz]] – '''Eunana''' <small>(odc. 1-2, 24-26, 28)</small> | ||
* [[Wojciech Skibiński]] – '''chłop''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wojciech Skibiński (ur. 1929)|Wojciech Skibiński]] – '''chłop''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Piotr Loretz]] – '''Nitager''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Piotr Loretz]] – '''Nitager''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Wojciech Zagórski]] – '''sługa''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Wojciech Zagórski]] – '''sługa''' <small>(odc. 2)</small> | ||
| Linia 61: | Linia 62: | ||
* [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)|Andrzej Dąbrowski]] – '''Lykon''' <small>(odc. 12, 15, 27)</small> | * [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)|Andrzej Dąbrowski]] – '''Lykon''' <small>(odc. 12, 15, 27)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''szpieg I''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''szpieg I''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Marek Kępiński]] – '''szpieg II''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Marek Kępiński (ur. 1937)|Marek Kępiński]] – '''szpieg II''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Tomasz Budyta]] – '''jeździec''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Tomasz Budyta]] – '''jeździec''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''kobieta''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''kobieta''' <small>(odc. 19)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:07, 20 kwi 2024
- Ten artykuł jest o audioserialu z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Faraonem.
Faraon – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 6 stycznia do 12 lutego 1999 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Bolesław Prus
Adaptacja: Anna Borkowska
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Obsada:
- Zbigniew Zapasiewicz – narrator
- Artur Żmijewski – Ramzes XIII
- Krzysztof Chamiec – arcykapłan Herhor (odc. 1-2, 5-7, 16, 19, 21-22, 24, 27-28)
- Andrzej Ferenc – Tutmozis (odc. 1-2, 5, 11-13, 19, 24, 28)
- Krzysztof Kumor – prorok Pentuer (odc. 1, 7, 10, 16, 18, 22-24, 28)
- Agnieszka Kotlarska – Sara (odc. 1, 3-5, 13-15)
- Rafał Walentynowicz – Eunana (odc. 1-2, 24-26, 28)
- Wojciech Skibiński – chłop (odc. 1)
- Piotr Loretz – Nitager (odc. 2)
- Wojciech Zagórski – sługa (odc. 2)
- Tadeusz Borowski – Patrokles (odc. 2)
- Arkadiusz Bazak – Ramzes XII (odc. 3, 20-21)
- Ewa Decówna – królowa Nikotris (odc. 3, 5-6, 25, 28)
- Magdalena Celówna – Tafet (odc. 3-4)
- Franciszek Pieczka – Gedeon (odc. 3-4)
- Stanisław Brudny –
- Anupa (odc. 4),
- chłop (odc. 19)
- Witold Skaruch – Wielki Prorok (odc. 4, 21, 26)
- Tomasz Marzecki –
- sędzia śledczy (odc. 4),
- dziesiętnik (odc. 7),
- chór (odc. 10)
- Henryk Łapiński –
- Tutmozer (odc. 4),
- słuząćy Ramzesa (odc. 13)
- Marek Frąckowiak – rządca (odc. 4)
- Celina Mencner – kobieta (odc. 4)
- Eugeniusz Robaczewski – Asarhadon (odc. 7)
- Małgorzata Kożuchowska – tancerka (odc. 7)
- Marek Bargiełowski – Beroes (odc. 7, 15, 19)
- Maciej Maciejewski –
- arcykapłan Mefres (odc. 7-8, 10, 18-22, 25, 27-28),
- Tehenna (odc. 17)
- Juliusz Berger –
- tajemniczy głos (odc. 7),
- arcykapłan Sem (odc. 15, 20, 26)
- Andrzej Tomecki – kupiec (odc. 7)
- Piotr Bąk – policjant (odc. 7)
- Lechosław Herz – sługa I (odc. 7)
- Jacek Jarosz – sługa II (odc. 7)
- Wojciech Duryasz –
- nomarcha Otoesu (odc. 8),
- chór (odc. 10)
- Józef Konieczny – nomarcha Ranuzer (odc. 8-9)
- Jerzy Turek – chłop (odc. 9)
- Joanna Borer – Abet, córka Ranuzera (odc. 9)
- Włodzimierz Press – Rabsun (odc. 9)
- Ryszard Barycz – Dagon, kupiec fenicki (odc. 9, 11, 21)
- Ignacy Machowski – Hiram, książę Tyru (odc. 9, 11, 21-22, 28)
- Zdzisław Tobiasz – arcykapłan Mentezufis (odc. 10, 13, 15-19, 25, 27)
- Magdalena Wójcik – Kama (odc. 11-12)
- Andrzej Dąbrowski – Lykon (odc. 12, 15, 27)
- Wojciech Machnicki – szpieg I (odc. 15)
- Marek Kępiński – szpieg II (odc. 15)
- Tomasz Budyta – jeździec (odc. 17)
- Elżbieta Gaertner – kobieta (odc. 19)
- Marcin Troński – kapłan Samentu (odc. 22, 26-27)
- Ryszard Nawrocki – arcykapłan, strażnik Labiryntu (odc. 23)
- Zdzisław Salaburski – Anef (odc. 24, 26)
- Dorota Landowska – Hebron (odc. 25)
- Tadeusz Grabowski
- Jan Kulczycki
- Kazimierz Wysota
