InviZimals (serial): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:04, 13 maj 2024



Tytuł	InviZimals
Gatunek	animowany, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2013
Data premiery dubbingu	5 grudnia 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Invizimals (2013) – hiszpański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 5 grudnia 2016 roku.

Wersja polska

Wystąpili:

Karol Jankiewicz – Hiro
Aleksandra Radwan – Lima
Piotr Deszkiewicz – Sam
Michał Podsiadło – Keni
Paulina Komenda – Jazmin

W pozostałych rolach:

Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Tigershark,
- Strażnik (odc. 2),
- Ekstraktor (odc. 4)
Hanna Kinder-Kiss – babcia Sama
Mikołaj Klimek –
- Tata Limy,
- ÜberJackal
Agnieszka Mrozińska – Otomo
Janusz Wituch –
- Tezuke,
- Ekstraktor (odc. 5)

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Sojusz I	The Alliance I
02	Sojusz II	The Alliance II
03	Sojusz III	The Alliance III
04	Opowieść o dwóch wymiarach I	A Tale of Two Dimensions I
05	Opowieść o dwóch wymiarach II	A Tale of Two Dimensions II
06	Opowieść o dwóch wymiarach III	A Tale of Two Dimensions III
07	Gra wszechczasów	Best Game Ever
08	Misja: lody	Mission Ice Cream
09	El Gran Mendoza	El Gran Mendoza
10	Rekin tygrysi w chińskim sklepie	A Tigershark in a China Shop
11	Terakotowa armia	Terracotta Warriors
12	Wesołkowata Lima	Jestered
13	Witam, panie Black	Welcome Mr. Black

inviZimals
Gry	InviZimals • InviZimals: Następny wymiar • InviZimals: Zaginione plemiona • InviZimals: Zaginione królestwo • InviZimals: Tajni agenci • InviZimals: Drużyna
Seriale	InviZimals

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Invizimale.jpg|200px|thumb|right]]'''Invizimals''' (2013) – hiszpański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 grudnia [[2016]] roku.
+{{Serial2
+|tytuł=InviZimals
+|plakat=InviZimals (serial).jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy, fantasy
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|platforma=[[Netflix]]
+|lata produkcji=2013
+|data premiery=5 grudnia [[2016]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=13 z 13
+}}'''Invizimals''' (2013) – hiszpański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 grudnia [[2016]] roku.
-== Wersja polska ==
+== Wersja polska ==<!--
+'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
+'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />-->
 '''Wystąpili''':
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Hiro'''
@@ Linia 11: / Linia 25: @@
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
 ** '''Tigershark''',
-** '''strażnik''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Strażnik''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''ekstraktor''' <small>(odc. 4)</small>
+** '''Ekstraktor''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''babcia Sama'''
 * [[Mikołaj Klimek]] –
-** '''tata Limy''',
+** '''Tata Limy''',
 ** '''ÜberJackal'''
-* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Otomo'''
+* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Otomo'''
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Tezuke''',
-** '''ekstraktor''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Ekstraktor''' <small>(odc. 5)</small>
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="10%"|N/o
-!width="45%"|Polski tytuł
-!width="45%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Sojusz I''
 | ''The Alliance I''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Sojusz II''
 | ''The Alliance II''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Sojusz III''
 | ''The Alliance III''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Opowieść o dwóch wymiarach I''
 | ''A Tale of Two Dimensions I''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Opowieść o dwóch wymiarach II''
 | ''A Tale of Two Dimensions II''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Opowieść o dwóch wymiarach III''
 | ''A Tale of Two Dimensions III''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Gra wszechczasów''
 | ''Best Game Ever''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Misja: lody''
 | ''Mission Ice Cream''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''El Gran Mendoza''
 | ''El Gran Mendoza''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Rekin tygrysi w chińskim sklepie''
 | ''A Tigershark in a China Shop''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Terakotowa armia''
 | ''Terracotta Warriors''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Wesołkowata Lima''
 | ''Jestered''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Witam, panie Black''
 | ''Welcome Mr. Black''
 |-
-| colspan=3 |
 |}
+{{InviZimals}}
-[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]