Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Odjazdowa Layne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
58 079 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 998 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł= Odjazdowa Layne
|tytuł= Odjazdowa Layne
|tytuł oryginalny= Fast Layne
|tytuł oryginalny= Fast Layne
|plakat=  
|plakat= Odjazdowa Layne.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek= komediowy, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
|stacja= [[Disney Channel]]
|stacja= [[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2019-
|lata produkcji= 2019
|data premiery= 20 maja [[2019]]
|data premiery= 20 maja [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 1 z 8
|odcinki= 8 z 8
}}
}}
'''Odjazdowa Layne''' (ang. ''Fast Layne'', 2018-) – amerykański serial animowany.
'''Odjazdowa Layne''' (ang. ''Fast Layne'', 2019) – amerykański serial komediowy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 20 maja [[2019]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 20 maja [[2019]] roku.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Layne Reed'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Layne Reed'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''VIN'''
* [[Klementyna Kosiec]] – '''Zora Morris'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mel'''
* [[Igor Borecki]] – '''Cody Castillo'''
* [[Igor Borecki]] – '''Cody Castillo'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mel'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Ciocia Betty'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''VIN'''
* [[Maciej Falana]] – '''Jasper Marr'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''ciocia Betty'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Rob'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Rob'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Aneta Todorczuk|Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''Cheryl'''
i inni
* [[Marta Dylewska]] – '''Kwon'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Riggins'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jocko'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Anna'''
* [[Jacek Król]] – '''Dyrektor Mugbee'''
* [[Michał Przybysz]] – '''Alonzo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]] – '''Castillo'''
* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Ponytail''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Doris''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Ned''' <small>(odc. 3-4)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Pułkownik Handry''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Roxy''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Pan Morris''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Łukasz Górski]] – '''Peck'''
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Karolina Szczechowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Julia Szamałek]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Dominik Szarwacki]]
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Maja Polka]]
* [[Małgorzata Majerska]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Pola Piłat]]
* [[Jan Szydłowski]]
 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"| Premiera odcinka
!width="18%"|Premiera
!width="12%"|N/o
!width="12%"|№
!width="70%"|Angielski tytuł
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mile 1: The Voice in the Shed''
| ''Mile 1: The Voice in the Shed''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mile 2: Paid to Drive''
| ''Mile 2: Paid to Drive''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Mile 3: VIN Goes Wild''
| ''Mile 3: VIN Goes Wild''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Mile 4: Changing Laynes''
| ''Mile 4: Changing Laynes''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Mile 5: Road Trip''
| ''Mile 5: Road Trip''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Mile 6: Code Orange''
| ''Mile 6: Code Orange''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Mile 7: On the Run''
| ''Mile 7: On the Run''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mile 8: Helicopter Parents''
| ''Mile 8: Helicopter Parents''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:58, 15 maj 2024

Tytuł Odjazdowa Layne
Tytuł oryginalny Fast Layne
Gatunek komediowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 20 maja 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 8

Odjazdowa Layne (ang. Fast Layne, 2019) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 20 maja 2019 roku.

Fabuła

Dwunastoletnia Layne Reed wiedzie doskonale zorganizowane życie do momentu, w którym odkrywa wyrafinowanie mówiący samochód o nazwie V.I.N. Pojazd ukryty był w szopie niedaleko jej domu. Nowa znajomość jest dla dziewczynki początkiem wielu niezwykłych przygód.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1877446

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.05.2019 01 Mile 1: The Voice in the Shed
21.05.2019 02 Mile 2: Paid to Drive
22.05.2019 03 Mile 3: VIN Goes Wild
23.05.2019 04 Mile 4: Changing Laynes
27.05.2019 05 Mile 5: Road Trip
28.05.2019 06 Mile 6: Code Orange
29.05.2019 07 Mile 7: On the Run
30.05.2019 08 Mile 8: Helicopter Parents

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Odjazdowa_Layne&oldid=205378”
Powered by MediaWiki