Magiczna podróż Emily: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Emily''' | * [[Sabina Bednarz]] – '''Emily''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
* [[Waldemar Barwiński]] | |||
* [[Maria Pisera]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
* [[Nina Kwapisiewicz]] | * [[Nina Kwapisiewicz]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Piotr Kolasiuk]]<br /> | |||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]] | |||
'''Lektor''': [[Zbigniew Konopka]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:51, 29 maj 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczna podróż Emily |
| Tytuł oryginalny | Emily and the Magical Journey |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Filmowa Warszawa |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2023 |
Magiczna podróż Emily (ang. Emily and the Magical Journey, szw. Emily och den magiska resan, 2020) – szwedzki film familijny.
Premiera w Polsce: 22 września 2023 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa. Dostępny w serwisie CDA Premium od 14 grudnia 2023 roku.
Fabuła
Emily bardzo stara się być idealną, grzeczną córką. Wierzy, że dzięki temu jej mama przestanie chorować na wielki smutek. Pewnego dnia dziewczynka znajduje tajemniczą skrzynię, która przenosi ją do magicznego świata. Krainę wypełniają fantastyczne stworzenia, z którymi Emily szybko się zaprzyjaźnia. Gdy nowi przyjaciele znajdą się w niebezpieczeństwie, tylko Emily będzie mogła ich ocalić. Jednak aby tego dokonać, dziewczynka będzie najpierw musiała zmierzyć się ze swym największym lękiem.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:
- Sabina Bednarz – Emily
- Dominika Sell-Kukułka
- Joanna Pach-Żbikowska
- Zbigniew Konopka
- Waldemar Barwiński
- Maria Pisera
- Maciej Więckowski
- Nina Kwapisiewicz
i inni
Tłumaczenie i dialogi: Piotr Kolasiuk
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Lektor: Zbigniew Konopka
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Magiczna podróż Emily w bazie filmweb.pl
