Petronix: Obrońcy zwierząt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 6 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Petronix: Obrońcy zwierząt | |tytuł=Petronix: Obrońcy zwierząt | ||
|tytuł oryginalny=Petronix Defenders | |tytuł oryginalny=Petronix Defenders | ||
|plakat= | |plakat=Petronix - Obrońcy zwierząt.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=27 maja [[2024]] | |data premiery=27 maja [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Petronix: Obrońcy zwierząt''' (ang. ''Petronix Defenders'', 2022) – francuski serial animowany. | '''Petronix: Obrońcy zwierząt''' (ang. ''Petronix Defenders'', 2022) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Patryk Bartoszewski]] – | * [[Patryk Bartoszewski]] – | ||
** '''E-Puga''' <small>(odc. 2-3, 5, 7-10, 13-14, 20, 23, 26-29, 31-33)</small>, | ** '''E-Puga''' <small>(odc. 2-3, 5, 7-10, 13-14, 20, 23, 26-29, 31-33, 35, 40, 42, 47-48, 50, 52)</small>, | ||
** '''Danny Mac Łap''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34)</small> | ** '''Danny Mac Łap''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Treserka''' <small>(odc. 2, 8-9, 16, 26, 28, 32-33)</small>, | ** '''Treserka''' <small>(odc. 2, 8-9, 16, 26, 28, 32-33, 40, 42, 45, 50)</small>, | ||
** '''Pani Bazgrolewicz''' <small>(odc. 3-5, 14, 22-24, 29, 32)</small> | ** '''Pani Bazgrolewicz''' <small>(odc. 3-5, 14, 22-24, 29, 32, 47, 49, 51)</small> | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – | * [[Przemysław Niedzielski]] – | ||
** '''Jo''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34)</small>, | ** '''Jo''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52)</small>, | ||
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Poczta głosowa telefonu Kapryśniczki''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Poczta głosowa telefonu Kapryśniczki''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Mo''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34)</small> | * [[Jakub Szyperski]] – '''Mo''' <small>(odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52)</small> | ||
* [[Joanna Derengowska]] – '''Księżniczka Kapryśniczka''' <small>(odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31)</small> | * [[Joanna Derengowska]] – '''Księżniczka Kapryśniczka''' <small>(odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31, 38, 43, 46, 48)</small> | ||
* [[Filip Karaś]] – '''Drażniak''' <small>(odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31)</small> | * [[Filip Karaś]] – '''Drażniak''' <small>(odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31, 38, 43, 46, 48)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 264: | Linia 264: | ||
| ''Mission: Elephant Family Rescue'' | | ''Mission: Elephant Family Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| ''Misja: na ratunek gepardzicy'' | | ''Misja: na ratunek gepardzicy'' | ||
| Linia 270: | Linia 270: | ||
| ''Mission: Cheetah Extreme Rescue'' | | ''Mission: Cheetah Extreme Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| ''Misja: na ratunek krogulcowi chińskiemu'' | | ''Misja: na ratunek krogulcowi chińskiemu'' | ||
| Linia 276: | Linia 276: | ||
| ''Mission: Chinese Sparrowhawk Rescue'' | | ''Mission: Chinese Sparrowhawk Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| ''Misja: na ratunek niebieskiemu pawiowi'' | | ''Misja: na ratunek niebieskiemu pawiowi'' | ||
| Linia 282: | Linia 282: | ||
| ''Mission: Blue Peacock Rescue'' | | ''Mission: Blue Peacock Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| ''Misa: na ratunek różowemu flamingowi'' | | ''Misa: na ratunek różowemu flamingowi'' | ||
| Linia 288: | Linia 288: | ||
| ''Mission: Pink Flamingo Rescue'' | | ''Mission: Pink Flamingo Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| ''Misja: na ratunek pelikanowi kędzierzawemu'' | | ''Misja: na ratunek pelikanowi kędzierzawemu'' | ||
| Linia 294: | Linia 294: | ||
| ''Mission: Dalmatian Pelican Rescue'' | | ''Mission: Dalmatian Pelican Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| ''Misja: na ratunek kangurowi'' | | ''Misja: na ratunek kangurowi'' | ||
| Linia 300: | Linia 300: | ||
| ''Mission: Red Kangaroo Rescue'' | | ''Mission: Red Kangaroo Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| ''Misja: na ratunek szopom'' | | ''Misja: na ratunek szopom'' | ||
| Linia 306: | Linia 306: | ||
| ''Mission: Raccoon Rescue'' | | ''Mission: Raccoon Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| ''Misja: na ratunek papużkom nierozłączkom'' | | ''Misja: na ratunek papużkom nierozłączkom'' | ||
| Linia 312: | Linia 312: | ||
| ''Mission: Lovebirds Rescue'' | | ''Mission: Lovebirds Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| ''Misja: na ratunek złotej żabie'' | | ''Misja: na ratunek złotej żabie'' | ||
| Linia 318: | Linia 318: | ||
| ''Mission: Golden Frog Rescue'' | | ''Mission: Golden Frog Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| ''Misja: na ratunek nosorożcowi'' | | ''Misja: na ratunek nosorożcowi'' | ||
| Linia 324: | Linia 324: | ||
| ''Mission: Rhino Rescue'' | | ''Mission: Rhino Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| ''Misja: na ratunek hienom plamistym'' | | ''Misja: na ratunek hienom plamistym'' | ||
| Linia 330: | Linia 330: | ||
| ''Mission: Spotted Hyena Rescue'' | | ''Mission: Spotted Hyena Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| ''Misja: na ratunek iguanie'' | | ''Misja: na ratunek iguanie'' | ||
| Linia 336: | Linia 336: | ||
| ''Mission: Iguana Rescue'' | | ''Mission: Iguana Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| ''Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część pierwsza'' | | ''Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część pierwsza'' | ||
| Linia 342: | Linia 342: | ||
| ''Mission: Flying Squirrel Rescue'' | | ''Mission: Flying Squirrel Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| ''Misja: na ratunek E-Pudze'' | | ''Misja: na ratunek E-Pudze'' | ||
| Linia 348: | Linia 348: | ||
| ''Mission: Paul-E Rescue'' | | ''Mission: Paul-E Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| ''Misja: na ratunek leniwcowi'' | | ''Misja: na ratunek leniwcowi'' | ||
| Linia 354: | Linia 354: | ||
| ''Mission: Sloth Rescue'' | | ''Mission: Sloth Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| ''Misja: na ratunek łosiowi'' | | ''Misja: na ratunek łosiowi'' | ||
| Linia 360: | Linia 360: | ||
| ''Mission: Moose Rescue'' | | ''Mission: Moose Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| ''Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część druga'' | | ''Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część druga'' | ||
| Linia 366: | Linia 366: | ||
| ''Mission: Flying Squirrel Rescue'' | | ''Mission: Flying Squirrel Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| ''Misja: na ratunek fenkowi'' | | ''Misja: na ratunek fenkowi'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:27, 21 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Petronix: Obrońcy zwierząt |
| Tytuł oryginalny | Petronix Defenders |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Petronix: Obrońcy zwierząt (ang. Petronix Defenders, 2022) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 27 maja 2024 roku.
Fabuła
Czwórka przyjaciół i ich mali towarzysze nie są zwykłymi dziećmi. Kiedy na drugim końcu świata jakiś zwierzak ma kłopoty, nasi superbohaterowie organizują misję ratunkową, pomagając tam, gdzie tylko mogą.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański i Robert Pirosz
Wystąpili:
- Maciej Dybowski – Matt
- Paulina Śmigielska – Emma
- Jakub Gawlik – Tim
- Daria Domitrz – Jia
W pozostałych rolach:
- Patryk Bartoszewski –
- E-Puga (odc. 2-3, 5, 7-10, 13-14, 20, 23, 26-29, 31-33, 35, 40, 42, 47-48, 50, 52),
- Danny Mac Łap (odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Treserka (odc. 2, 8-9, 16, 26, 28, 32-33, 40, 42, 45, 50),
- Pani Bazgrolewicz (odc. 3-5, 14, 22-24, 29, 32, 47, 49, 51)
- Przemysław Niedzielski –
- Jo (odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52),
- Sprzedawca (odc. 7),
- Poczta głosowa telefonu Kapryśniczki (odc. 13)
- Jakub Szyperski – Mo (odc. 3-5, 14, 18-19, 21-22, 24-25, 34-37, 39, 41, 44, 47, 49, 51-52)
- Joanna Derengowska – Księżniczka Kapryśniczka (odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31, 38, 43, 46, 48)
- Filip Karaś – Drażniak (odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31, 38, 43, 46, 48)
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 27.05.2024 | 01 | Misja: na ratunek gepardowi | Mission : S.O.S. guépard | Mission: Cheetah Rescue |
| 27.05.2024 | 02 | Misja: na ratunek lwu | Mission : S.O.S. lion | Mission: Lion Rescue |
| 28.05.2024 | 03 | Misja: na ratunek zebrze | Mission : S.O.S. zèbre | Mission: Zebra Rescue |
| 28.05.2024 | 04 | Misja: na ratunek surykatkom | Mission : S.O.S. suricate | Mission: Meerkat Mob Rescue |
| 29.05.2024 | 05 | Misja: na ratunek kolonii pingwinów | Mission : S.O.S. colonie de manchots | Mission: Penguin Colony Rescue |
| 29.05.2024 | 06 | Misja: na ratunek pingwinom cesarskim | Mission : S.O.S. manchot empereur | Mission: Emperor Penguin Rescue |
| 30.05.2024 | 07 | Misja: na ratunek karibu | Mission : S.O.S. caribou | Mission: Caribou Rescue |
| 30.05.2024 | 08 | Misja: na ratunek sowom śnieżnym | Mission : S.O.S. chouette harfang | Mission: Snowy Owl Rescue |
| 31.05.2024 | 09 | Misja: na ratunek gronostajom | Mission : S.O.S. hermine | Mission: Ermine Rescue |
| 31.05.2024 | 10 | Misja: na ratunek arze | Mission : S.O.S. ara bleu | Mission: Macaw Rescue |
| 01.06.2024 | 11 | Misja: na ratunek psom husky | Mission : S.O.S. husky de Sibérie | Mission: Husky Dog Rescue |
| 01.06.2024 | 12 | Misja: na ratunek łasicy | Mission : S.O.S. belette | Mission: Mustela Rescue |
| 02.06.2024 | 13 | Misja: na ratunek lodofokom | Mission : S.O.S. phoque du Groenland | Mission: Harp Seal Rescue |
| 02.06.2024 | 14 | Misja: na ratunek kameleonowi | Mission : S.O.S. caméléon | Mission: Chameleon Rescue |
| 03.06.2024 | 15 | Misja: na ratunek liskowi | Mission : S.O.S. renard roux | Mission: Fox Pup Rescue |
| 03.06.2024 | 16 | Misja: na ratunek królikowi | Mission : S.O.S. lapin | Mission: Rabbit Rescue |
| 04.06.2024 | 17 | Misja: na ratunek kotu rdzawemu | Mission : S.O.S. chat rubigineux | Mission: Rusty Spotted Cat Rescue |
| 04.06.2024 | 18 | Misja: na ratunek kapucynce | Mission : S.O.S. singe capucin | Mission: Capuchin Monkey Rescue |
| 05.06.2024 | 19 | Misja: na ratunek kondorowi | Mission : S.O.S. condor des Andes | Mission: Condor Rescue |
| 05.06.2024 | 20 | Misja: na ratunek andoniedźwiedziowi | Mission : S.O.S. ours à lunettes | Mission: Andean Bear Rescue |
| 06.06.2024 | 21 | Misja: na ratunek panterze śnieżnej | Mission : S.O.S. léopard des neiges | Mission: Snow Leopard Rescue |
| 06.06.2024 | 22 | Misja: na ratunek wilczkowi | Mission : S.O.S. louveteau | Mission: Wolf Pup Rescue |
| 07.06.2024 | 23 | Misja: na ratunek lamie | Mission : S.O.S. lama | Mission: Llama Rescue |
| 07.06.2024 | 24 | Misja: na ratunek niedźwiedziowi polarnemu | Mission : S.O.S. ours polaire | Mission: Polar Bear Rescue |
| 08.06.2024 | 25 | Misja: na ratunek gorylowi | Mission : S.O.S. gorille | Mission: Gorilla Rescue |
| 08.06.2024 | 26 | Misja: na ratunek lemurowi | Mission : S.O.S. lémurien | Mission: Lemur Rescue |
| 09.06.2024 | 27 | Misja: na ratunek guźcowi | Mission : S.O.S. phacochère | Mission: Warthog Rescue |
| 09.06.2024 | 28 | Misja: na ratunek zebrom | Mission : S.O.S. double zèbre | Mission: Double Zebra Rescue |
| 10.06.2024 | 29 | Misja: na ratunek słoniątku | Mission : S.O.S. éléphant de savane | Mission: Baby Ellephant Rescue |
| 10.06.2024 | 30 | Misja: na ratunek szynszylom | Mission : S.O.S. chinchilla | Mission: Chinchilla Rescue |
| 11.06.2024 | 31 | Misja: na ratunek koali | Mission : S.O.S. koala | Mission: Koala Rescue |
| 11.06.2024 | 32 | Misja: na ratunek galago | Mission : S.O.S. galago | Mission: Bush Baby Rescue |
| 12.06.2024 | 33 | Misja: na ratunek śpiewającym psom | Mission: S.O.S. chien chanteur | Mission: Singing Dog Rescue |
| 12.06.2024 | 34 | Misja: na ratunek rodzinie słoni | Mission : S.O.S. famille d’éléphants | Mission: Elephant Family Rescue |
| 13.06.2024 | 35 | Misja: na ratunek gepardzicy | Mission : S.O.S. guépard du Sahara | Mission: Cheetah Extreme Rescue |
| 13.06.2024 | 36 | Misja: na ratunek krogulcowi chińskiemu | Mission : S.O.S. épervier | Mission: Chinese Sparrowhawk Rescue |
| 14.06.2024 | 37 | Misja: na ratunek niebieskiemu pawiowi | Mission: S.O.S. paon bleu | Mission: Blue Peacock Rescue |
| 14.06.2024 | 38 | Misa: na ratunek różowemu flamingowi | Mission: S.O.S. flamant rose | Mission: Pink Flamingo Rescue |
| 15.06.2024 | 39 | Misja: na ratunek pelikanowi kędzierzawemu | Mission: S.O.S. pélican frisé | Mission: Dalmatian Pelican Rescue |
| 15.06.2024 | 40 | Misja: na ratunek kangurowi | Mission: S.O.S. kangourou | Mission: Red Kangaroo Rescue |
| 16.06.2024 | 41 | Misja: na ratunek szopom | Mission: S.O.S. raton laveur | Mission: Raccoon Rescue |
| 16.06.2024 | 42 | Misja: na ratunek papużkom nierozłączkom | Mission: S.O.S. les inséparables | Mission: Lovebirds Rescue |
| 17.06.2024 | 43 | Misja: na ratunek złotej żabie | Mission : S.O.S. grenouille dorée | Mission: Golden Frog Rescue |
| 17.06.2024 | 44 | Misja: na ratunek nosorożcowi | Mission : S.O.S. rhinocéros | Mission: Rhino Rescue |
| 18.06.2024 | 45 | Misja: na ratunek hienom plamistym | Mission : S.O.S. hyène tachetée | Mission: Spotted Hyena Rescue |
| 18.06.2024 | 46 | Misja: na ratunek iguanie | Mission: S.O.S. iguane | Mission: Iguana Rescue |
| 19.06.2024 | 47 | Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część pierwsza | Mission: S.O.S. écureuil volant – partie 1 | Mission: Flying Squirrel Rescue |
| 19.06.2024 | 48 | Misja: na ratunek E-Pudze | Mission: S.O.S. Paul-E | Mission: Paul-E Rescue |
| 20.06.2024 | 49 | Misja: na ratunek leniwcowi | Mission : S.O.S. paresseux | Mission: Sloth Rescue |
| 20.06.2024 | 50 | Misja: na ratunek łosiowi | Mission: S.O.S. élan | Mission: Moose Rescue |
| 21.06.2024 | 51 | Misja: na ratunek latającej wiewiórce, część druga | Mission: S.O.S. écureuil volant – partie 2 | Mission: Flying Squirrel Rescue |
| 21.06.2024 | 52 | Misja: na ratunek fenkowi | Mission: S.O.S. fennec | Mission: Fennec Rescue |
