Pies i kot (film 2024): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:11, 24 cze 2024



Tytuł	Pies i kot
Tytuł oryginalny	Chien et chat
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	23 lutego 2024

Pies i kot (fr. Chien et chat, 2024) – francuski film familijny.

Premiera filmu w kinach: 23 lutego 2024 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Zwariowana komedia przygodowa nie tylko dla miłośników czworonogów.

Bezpański pies i kotka influencerka muszą działać łapa w łapę, aby odnaleźć drogę do domu i nie dać się złapać przebiegłemu złodziejowi.

Międzypokoleniowy humor, znakomite efekty specjalne i zwroty akcji, od których można dostać kota.

Kotka Diva jest wielką gwiazdą internetu. Ma miliony followersów i nie zadaje się z byle kim. Pies Waldi mieszka na ulicy, ale ma dobre serce i spryt. Szalony los sprawia, że oboje w tej samej chwili wpadają w nie lada tarapaty. Diva musi odnaleźć swoją ukochaną panią Monikę, a Waldi zrobi wszystko by nie dać się złapać Jackowi, złodziejowi, któremu „połknął sprzed nosa” bezcenny rubin. Choć dogadują się jak pies z kotem, tym razem muszą działać łapa w łapę. Podobnie jak Monica i Jack, którzy łączą siły w poszukiwaniu zaginionych zwierzaków. Gdzieś między Montrealem i Nowym Jorkiem rozgrywa się szalony pościg niedobranych par, które szukają siebie nawzajem, nie zdając sobie sprawy, że ich tropem podąża gotowy na wszystko i zepsuty do szpiku kości …policjant.

Źródło: Monolith Films

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jakub Kisiel
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Agnieszka Mrozińska – Kotka Diva
Damian Kulec – Pies Waldi
Anna Gajewska – Monica
Janusz Wituch – Jack
Mateusz Weber – Komisarz Brandt
Monika Wierzbicka –
- Stewardessa,
- Prezenterka wiadomości,
- Siostra #2
Marcel Borowiec –
- Nicolas,
- Ochroniarz #2
Daria Domitrz
Adrianna Kosiorek
Maciej Orłowski –
- Oficer dyżurny,
- Mężczyzna w czapce,
- Ochroniarz #3,
- Porwany policjant,
- Sprzedawca hot dogów
Beata Łuczak
Natalia Sisik – Lizzie
Amelia Kwiatkowska – Heidi
Marcin Kruszewski –
- Policjant,
- Ochroniarz #1,
- Mężczyzna na lotnisku

Lektor: Maciej Orłowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Pies i kot w bazie filmweb.pl
Pies i kot w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=23 lutego [[2024]]
 }}
-'''Pies i kot''' (fr. ''Chien et chat'', 2024) – hiszpański film animowany.
+'''Pies i kot''' (fr. ''Chien et chat'', 2024) – francuski film familijny.
 Premiera filmu w kinach: 23 lutego [[2024]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
 '''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kotka Diva'''
+* [[Damian Kulec]] – '''Pies Waldi'''
+* [[Anna Gajewska]] – '''Monica'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Jack'''
+* [[Mateusz Weber]] – '''Komisarz Brandt'''
+* [[Monika Wierzbicka]] –
+** '''Stewardessa''',
+** '''Prezenterka wiadomości''',
+** '''Siostra #2'''
+* [[Marcel Borowiec]] –
+** '''Nicolas''',
+** '''Ochroniarz #2'''
+* [[Daria Domitrz]]
+* [[Adrianna Kosiorek]]
+* [[Maciej Orłowski]] –
+** '''Oficer dyżurny''',
+** '''Mężczyzna w czapce''',
+** '''Ochroniarz #3''',
+** '''Porwany policjant''',
+** '''Sprzedawca hot dogów'''
+* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<!-- – '''Siostra #1'''-->
+* [[Natalia Sisik]] – '''Lizzie'''
 * [[Amelia Kwiatkowska]] – '''Heidi'''
-* [[Natalia Sisik]] – '''Lizzie'''
 * [[Marcin Kruszewski]] –
 ** '''Policjant''',
-** '''Ochroniarz''',
+** '''Ochroniarz #1''',
 ** '''Mężczyzna na lotnisku'''
-i inni<!--
-'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=9eYZjGh2Ns0 Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10046039|Pies i kot}}
+* {{IMDb|film|18113118|Pies i kot}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]