Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Krecio: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 120 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
62 628 edycji
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=13 grudnia [[2021]]
|data premiery=13 grudnia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 26
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Krecio''' (ang. ''Moley'', 2021) – brytyjski serial animowany.
'''Krecio''' (ang. ''Moley'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 26: Linia 26:
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mistrz Krecio'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mistrz Krecio'''
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Dotty'''
* [[Katarzyna Mazur]] – '''Dotty'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Coot'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Roland'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Misz-Masz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Misz-Masz'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Królewski ogrodnik'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Królewski ogrodnik'''
Linia 39: Linia 40:
* [[Jan Kulczycki]] – '''James, tata Krecia'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''James, tata Krecia'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rodrigo'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rodrigo'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kret Monet''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tracy'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kret Monet'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Paweł Rutkowski]]
i inni
i inni


Linia 121: Linia 126:
| ''For All Molekind''
| ''For All Molekind''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''Pieskodzilla''
| ''Dogzilla''
| ''Dogzilla''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Pokaz talentów''
| ''MoleTown’s Got Talent''
| ''MoleTown’s Got Talent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Pan wszechwiedzący''
| ''Mr. Know It All''
| ''Mr. Know It All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Targi naukowe''
| ''Science Fair''
| ''Science Fair''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Blokada''
| ''Lockdown''
| ''Lockdown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Tymek Ziemek''
| ''Hurley Burley''
| ''Hurley Burley''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Sekret Rolanda''
| ''Old Coots Secret''
| ''Old Coots Secret''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Agenci Krecio i Dotty''
| ''Moleder and Dotty''
| ''Moleder and Dotty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Fatalny dzień Dotty''
| ''Dotty’s Disastrous Day''
| ''Dotty’s Disastrous Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Moja norka jest twoją norką''
| ''My Burrow Is Your Burrow''
| ''My Burrow Is Your Burrow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Plan opieki nad kretem''
| ''Molecare Plan''
| ''Molecare Plan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Legenda strażnika, część 1''
| ''A Book By Its Cover Part 1''
| ''A Book By Its Cover Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Legenda strażnika, część 2''
| ''A Book By Its Cover Part 2''
| ''A Book By Its Cover Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wyścig''
| ''Rally Ho''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Mapa skarbów''
| ''Paper Molche''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Prosto do dołka''
| ''Mole in One''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mała Lizzie''
| ''Little Lizzie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Krecio superszpieg''
| ''Double Oh Moley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Mistrzowska metamorfoza Mony''
| ''Mona’s Monstrous Makeover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ogrodnik i kret''
| ''Gardener and Mole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Szalona przejażdżka Krecia''
| ''Moley’s Wild Ride''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Teatr w Krecim Mieście''
| ''MoleTown’s a Stage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Wycieczka''
| ''Sidekick Roadtrip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Wielka szafa Pani Petunii''
| ''Mrs Moley’s Manic Movers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Wyprawa na biwak''
| ''Camp Councelor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Bardzo krecia misja''
| ''Mission Impossimole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Bestia z Zatoki Jamesa''
| ''Beast of James Bay''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Kretastyczne życie''
| ''It’s a Molevelous Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Błotnisty szał''
| ''Mud Molevelous Mud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Ambasadorka''
| ''The Ambassador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Straszliwy kretoyeti''
| ''The Abominable SnowMole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Impreza na plaży''
| ''Beach Blanket Moley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Kapelusz''
| ''Hat Trick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Najlepszy kreci detektyw''
| ''The Great Mole Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Krecie czasy młodości''
| ''Moles of Future Past''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Wielkie Podziemie pod Wielkim Podziemiem''
| ''The Big Below Below the Big Below''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Kretbert Mózgstein''
| ''Molbert Brainstein''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Podróż w czasie, część 1''
| ''A Mole in Time Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Podróż w czasie, część 2''
| ''A Mole in Time Part 2''
|-
|-
|}
|}
 
== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Krecio - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|15537894}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:53, 10 lip 2024

Tytuł Krecio
Tytuł oryginalny Moley
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang
Platforma streamingowa HBO Max
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 13 grudnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Krecio (ang. Moley, 2021) – brytyjski serial animowany.

Serial powstał jako kontynuacja filmu – Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie. Emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 13 grudnia 2021 roku.

Fabuła

Jeszcze niedawno Mistrz Krecio ocalił Krecie Miasto przed złowieszczym Ogrodnikiem. Teraz jest bohaterem i najsłynniejszym krecikiem, a Magiczna Księga Reggie jest jego najlepszym przyjacielem. Głównemu bohaterowi towarzyszy także supermądra Dotty, która zawsze służy wiedzą. Muszą pilnować Reggiego – chce go złapać niecny Ogrodnik. Mieszkańcy miasta wyznaczyli bohaterskiego Krecia, aby chronił ich przed złośnikami. Już w pierwszym odcinku mieszkańcom miasta wydarzy się zaskakująca rzecz. Z góry spadło na nich przedziwne urządzenie! Ludzie nazywają to telefonem komórkowym. Kreciki chcą dowiedzieć się, jak działa ten dziwny przedmiot i dlaczego rzuca na nich dziwne zaklęcie. Krecio weźmie udział w konkursie jedzenia pikantnych rzeczy, ale Reggie przez przypadek ożywi wielką paprykę i postaci będą musiały odwrócić niefortunny czar. Krecio wpadnie też na pomysł sklonowania samego siebie. Jest przekonany, że to ułatwi wykonywanie obowiązków. Ale stworzy niezłe zamieszanie, które będzie musiał odkręcić!

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Plewako-Szczerbiński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.12.2021 01 Magiczny prostokąt Magic Rectangle
13.12.2021 02 Kretomole Guacamoley
14.12.2021 03 Kreciów trzech Three Gentlemen of Moletown
14.12.2021 04 Festiwal sztuki Who Arted
15.12.2021 05 Śmieć, śmieć, śmieć Trash Trash Trash!
15.12.2021 06 Honorowy obywatel Groundmole Day
16.12.2021 07 Niech stanie się chłód Some Like it Cool
16.12.2021 08 Wrotkarskie zamieszanie Molerskating Mayhem
17.12.2021 09 Kaczuś Duck Moley Duck!
17.12.2021 10 Wijek ma wolne Squirm’s Day Out
18.12.2021 11 Łapki lizać Wormalicious
18.12.2021 12 Opiekun na jeden dzień Keeper for a Day
19.12.2021 13 Dla całego rodzaju kreciego For All Molekind
14.11.2022 14 Pieskodzilla Dogzilla
14.11.2022 15 Pokaz talentów MoleTown’s Got Talent
15.11.2022 16 Pan wszechwiedzący Mr. Know It All
15.11.2022 17 Targi naukowe Science Fair
16.11.2022 18 Blokada Lockdown
16.11.2022 19 Tymek Ziemek Hurley Burley
17.11.2022 20 Sekret Rolanda Old Coots Secret
17.11.2022 21 Agenci Krecio i Dotty Moleder and Dotty
18.11.2022 22 Fatalny dzień Dotty Dotty’s Disastrous Day
18.11.2022 23 Moja norka jest twoją norką My Burrow Is Your Burrow
19.11.2022 24 Plan opieki nad kretem Molecare Plan
20.11.2022 25 Legenda strażnika, część 1 A Book By Its Cover Part 1
20.11.2022 26 Legenda strażnika, część 2 A Book By Its Cover Part 2
16.01.2023 27 Wyścig Rally Ho
16.01.2023 28 Mapa skarbów Paper Molche
17.01.2023 29 Prosto do dołka Mole in One
17.01.2023 30 Mała Lizzie Little Lizzie
18.01.2023 31 Krecio superszpieg Double Oh Moley
18.01.2023 32 Mistrzowska metamorfoza Mony Mona’s Monstrous Makeover
19.01.2023 33 Ogrodnik i kret Gardener and Mole
19.01.2023 34 Szalona przejażdżka Krecia Moley’s Wild Ride
20.01.2023 35 Teatr w Krecim Mieście MoleTown’s a Stage
20.01.2023 36 Wycieczka Sidekick Roadtrip
21.01.2023 37 Wielka szafa Pani Petunii Mrs Moley’s Manic Movers
21.01.2023 38 Wyprawa na biwak Camp Councelor
22.01.2023 39 Bardzo krecia misja Mission Impossimole
19.08.2023 (HBO Max) 40 Bestia z Zatoki Jamesa Beast of James Bay
19.08.2023 (HBO Max) 41 Kretastyczne życie It’s a Molevelous Life
19.08.2023 (HBO Max) 42 Błotnisty szał Mud Molevelous Mud
19.08.2023 (HBO Max) 43 Ambasadorka The Ambassador
19.08.2023 (HBO Max) 44 Straszliwy kretoyeti The Abominable SnowMole
19.08.2023 (HBO Max) 45 Impreza na plaży Beach Blanket Moley
19.08.2023 (HBO Max) 46 Kapelusz Hat Trick
19.08.2023 (HBO Max) 47 Najlepszy kreci detektyw The Great Mole Detective
19.08.2023 (HBO Max) 48 Krecie czasy młodości Moles of Future Past
19.08.2023 (HBO Max) 49 Wielkie Podziemie pod Wielkim Podziemiem The Big Below Below the Big Below
19.08.2023 (HBO Max) 50 Kretbert Mózgstein Molbert Brainstein
19.08.2023 (HBO Max) 51 Podróż w czasie, część 1 A Mole in Time Part 1
19.08.2023 (HBO Max) 52 Podróż w czasie, część 2 A Mole in Time Part 2

Plansza

Linki zewnętrzne

  • Krecio w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krecio&oldid=207294”
Powered by MediaWiki