Krecio: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=13 grudnia [[2021]] | |data premiery=13 grudnia [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Krecio''' (ang. ''Moley'', 2021) – brytyjski serial animowany. | '''Krecio''' (ang. ''Moley'', 2021) – brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mistrz Krecio''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mistrz Krecio''' | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
* [[Ewa Kania]] | * [[Ewa Kania]] | ||
* [[Jakub Kondrat]] | * [[Jakub Kondrat]] | ||
* [[Paweł Rutkowski]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 253: | Linia 255: | ||
| ''Bardzo krecia misja'' | | ''Bardzo krecia misja'' | ||
| ''Mission Impossimole'' | | ''Mission Impossimole'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Bestia z Zatoki Jamesa'' | |||
| ''Beast of James Bay'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | |||
| ''Kretastyczne życie'' | |||
| ''It’s a Molevelous Life'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | |||
| ''Błotnisty szał'' | |||
| ''Mud Molevelous Mud'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | |||
| ''Ambasadorka'' | |||
| ''The Ambassador'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | |||
| ''Straszliwy kretoyeti'' | |||
| ''The Abominable SnowMole'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | |||
| ''Impreza na plaży'' | |||
| ''Beach Blanket Moley'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | |||
| ''Kapelusz'' | |||
| ''Hat Trick'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | |||
| ''Najlepszy kreci detektyw'' | |||
| ''The Great Mole Detective'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | |||
| ''Krecie czasy młodości'' | |||
| ''Moles of Future Past'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | |||
| ''Wielkie Podziemie pod Wielkim Podziemiem'' | |||
| ''The Big Below Below the Big Below'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | |||
| ''Kretbert Mózgstein'' | |||
| ''Molbert Brainstein'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | |||
| ''Podróż w czasie, część 1'' | |||
| ''A Mole in Time Part 1'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | |||
| ''Podróż w czasie, część 2'' | |||
| ''A Mole in Time Part 2'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 10:53, 10 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Krecio |
| Tytuł oryginalny | Moley |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 13 grudnia 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Krecio (ang. Moley, 2021) – brytyjski serial animowany.
Serial powstał jako kontynuacja filmu – Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie. Emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 13 grudnia 2021 roku.
Fabuła
Jeszcze niedawno Mistrz Krecio ocalił Krecie Miasto przed złowieszczym Ogrodnikiem. Teraz jest bohaterem i najsłynniejszym krecikiem, a Magiczna Księga Reggie jest jego najlepszym przyjacielem. Głównemu bohaterowi towarzyszy także supermądra Dotty, która zawsze służy wiedzą. Muszą pilnować Reggiego – chce go złapać niecny Ogrodnik. Mieszkańcy miasta wyznaczyli bohaterskiego Krecia, aby chronił ich przed złośnikami. Już w pierwszym odcinku mieszkańcom miasta wydarzy się zaskakująca rzecz. Z góry spadło na nich przedziwne urządzenie! Ludzie nazywają to telefonem komórkowym. Kreciki chcą dowiedzieć się, jak działa ten dziwny przedmiot i dlaczego rzuca na nich dziwne zaklęcie. Krecio weźmie udział w konkursie jedzenia pikantnych rzeczy, ale Reggie przez przypadek ożywi wielką paprykę i postaci będą musiały odwrócić niefortunny czar. Krecio wpadnie też na pomysł sklonowania samego siebie. Jest przekonany, że to ułatwi wykonywanie obowiązków. Ale stworzy niezłe zamieszanie, które będzie musiał odkręcić!
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W rolach głównych:
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mistrz Krecio
- Katarzyna Mazur – Dotty
- Bartosz Wesołowski – Roland
- Jarosław Domin – Misz-Masz
- Wojciech Żołądkowicz – Królewski ogrodnik
- Tomasz Grochoczyński – Mistyk
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Petunia
- Monika Pikuła – Mona Lisa
W pozostałych rolach:
- Klementyna Umer – Mama Krecia
- Jan Kulczycki – James, tata Krecia
- Tomasz Błasiak – Rodrigo
- Zuzanna Bernat – Tracy
- Maksymilian Michasiów – Kret Monet
- Wojciech Chorąży
- Kamil Pruban
- Ewa Kania
- Jakub Kondrat
- Paweł Rutkowski
i inni
Lektor: Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.12.2021 | 01 | Magiczny prostokąt | Magic Rectangle |
| 13.12.2021 | 02 | Kretomole | Guacamoley |
| 14.12.2021 | 03 | Kreciów trzech | Three Gentlemen of Moletown |
| 14.12.2021 | 04 | Festiwal sztuki | Who Arted |
| 15.12.2021 | 05 | Śmieć, śmieć, śmieć | Trash Trash Trash! |
| 15.12.2021 | 06 | Honorowy obywatel | Groundmole Day |
| 16.12.2021 | 07 | Niech stanie się chłód | Some Like it Cool |
| 16.12.2021 | 08 | Wrotkarskie zamieszanie | Molerskating Mayhem |
| 17.12.2021 | 09 | Kaczuś | Duck Moley Duck! |
| 17.12.2021 | 10 | Wijek ma wolne | Squirm’s Day Out |
| 18.12.2021 | 11 | Łapki lizać | Wormalicious |
| 18.12.2021 | 12 | Opiekun na jeden dzień | Keeper for a Day |
| 19.12.2021 | 13 | Dla całego rodzaju kreciego | For All Molekind |
| 14.11.2022 | 14 | Pieskodzilla | Dogzilla |
| 14.11.2022 | 15 | Pokaz talentów | MoleTown’s Got Talent |
| 15.11.2022 | 16 | Pan wszechwiedzący | Mr. Know It All |
| 15.11.2022 | 17 | Targi naukowe | Science Fair |
| 16.11.2022 | 18 | Blokada | Lockdown |
| 16.11.2022 | 19 | Tymek Ziemek | Hurley Burley |
| 17.11.2022 | 20 | Sekret Rolanda | Old Coots Secret |
| 17.11.2022 | 21 | Agenci Krecio i Dotty | Moleder and Dotty |
| 18.11.2022 | 22 | Fatalny dzień Dotty | Dotty’s Disastrous Day |
| 18.11.2022 | 23 | Moja norka jest twoją norką | My Burrow Is Your Burrow |
| 19.11.2022 | 24 | Plan opieki nad kretem | Molecare Plan |
| 20.11.2022 | 25 | Legenda strażnika, część 1 | A Book By Its Cover Part 1 |
| 20.11.2022 | 26 | Legenda strażnika, część 2 | A Book By Its Cover Part 2 |
| 16.01.2023 | 27 | Wyścig | Rally Ho |
| 16.01.2023 | 28 | Mapa skarbów | Paper Molche |
| 17.01.2023 | 29 | Prosto do dołka | Mole in One |
| 17.01.2023 | 30 | Mała Lizzie | Little Lizzie |
| 18.01.2023 | 31 | Krecio superszpieg | Double Oh Moley |
| 18.01.2023 | 32 | Mistrzowska metamorfoza Mony | Mona’s Monstrous Makeover |
| 19.01.2023 | 33 | Ogrodnik i kret | Gardener and Mole |
| 19.01.2023 | 34 | Szalona przejażdżka Krecia | Moley’s Wild Ride |
| 20.01.2023 | 35 | Teatr w Krecim Mieście | MoleTown’s a Stage |
| 20.01.2023 | 36 | Wycieczka | Sidekick Roadtrip |
| 21.01.2023 | 37 | Wielka szafa Pani Petunii | Mrs Moley’s Manic Movers |
| 21.01.2023 | 38 | Wyprawa na biwak | Camp Councelor |
| 22.01.2023 | 39 | Bardzo krecia misja | Mission Impossimole |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 40 | Bestia z Zatoki Jamesa | Beast of James Bay |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 41 | Kretastyczne życie | It’s a Molevelous Life |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 42 | Błotnisty szał | Mud Molevelous Mud |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 43 | Ambasadorka | The Ambassador |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 44 | Straszliwy kretoyeti | The Abominable SnowMole |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 45 | Impreza na plaży | Beach Blanket Moley |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 46 | Kapelusz | Hat Trick |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 47 | Najlepszy kreci detektyw | The Great Mole Detective |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 48 | Krecie czasy młodości | Moles of Future Past |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 49 | Wielkie Podziemie pod Wielkim Podziemiem | The Big Below Below the Big Below |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 50 | Kretbert Mózgstein | Molbert Brainstein |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 51 | Podróż w czasie, część 1 | A Mole in Time Part 1 |
| 19.08.2023 (HBO Max) | 52 | Podróż w czasie, część 2 | A Mole in Time Part 2 |
Plansza
Linki zewnętrzne
- Krecio w bazie Internet Movie Database (IMDb)
