Kronika XX wieku: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:32, 8 lis 2024


Tytuł	Kronika XX wieku
Tytuł oryginalny	Chronicle of the 20th Century
Gatunek	edukacyjna
Producent	Dorling Kindersley
Dystrybutor	Optimus Pascal Multimedia
Rok produkcji	1998
Premiera dubbingu	1999
Platformy z dubbingiem	PC

Kronika XX wieku (ang. Chronicle of the 20th Century) – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1998 zrobiony przez Dorling Kindersley. W Polsce wydany był w 1999 roku przez Optimus Pascal Multimedia (w polskiej wersji zostały dodane część zagadnień związanych z historią Polski).

Wersja polska

Wersja polska: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA
Kierownik projektu: Krzysztof Paczkowski
Redakcja techniczna: Rafał Rybicki, Wojciech Zadora, Kazimierz Firek, Beata Frysztacka, Jacek Pomykalski, Izabela Sagan, Julita Wawrzynów
Opracowanie indeksu: Beata Bojdecka, Adam Liss
Zespół redakcyjny: Krzysztof Babicki, Adam Batkiewicz, Mariusz Bobrowski, Beata Bojdecka, Gabriela Ćwiękała, Mirosław Dąbrowski, Katarzyna Filipek, Tomasz Formas, Beata Frysztacka, Przemysław Gacek, Mariusz Górniak, Andrzej Grygierzec, Sabina Grygierzec, Joanna Herniczek, Beata Iwicka, Radek Jakubiec, Katarzyna Juszczak, Jarosław Juszczel, Jacek Kielaszek, Paweł Kmiecik, Magdalena Kołodziej-Olszewska, Katarzyna Kukla, Agnieszka Laskowska, Grzegorz Lepak, Urszula Ligus, Maciej Maćkowiak, Adam Majiczek, Marcello Miletić, Renata Morawska, Marcin Mroczko, Magdalena Niemirowska-Kaczyńska, Krzysztof Paczkowski, Jacek Pomykalski, Ewa Ressel, Patrycja Rozmus, Rafał Rybicki, Izabela Sagan, Anna Siedlik, Rafał Sobik, Magdalena Stanaszek, Dariusz Stefaniak, Robert Suszko, Bartłomiej Trokowicz, Sylwia Urbaniak, Julita Wawrzynów, Mirosław Wasowicz, Piotr Wilam, Wojciech Zadora
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk, Magdalena Bernacka, Anna Binek, Władysław Chłopicki, Krystyna Dziewańska, Kazimierz Funk, Agnieszka Fulińska, Wojciech Głabiński, Kamila Jędrzycka, Magdalena Loska, Grzegorz Mysiński, Jerzy Nedoma, Małgorzata Piątek, Ewa Ressel, Jadwiga Szczupak, Paweł Wawrzyszko
Redakcja tekstu: Marek Bernacki, Mirosław Dąbrowski, Magdalena Gałuszka, Ewa Ressel, Anna Siedlik, Marta Szwabowska
Konsultacja naukowa wybranych fragmentów historycznych: dr Czesław Brzoza
Tekst o Powstaniu Warszawskim: dr Andrzej Sowa
Tekst o walkach w Galicji w czasie I wojny światowej: dr Czesław Brzoza
Lektorzy:

Nagrania: Studio Cyfrowe BOOGRAM, Kraków, tel./fax 413 23 64
Główny naukowiec: Rafał Rybicki
Asystent głównego naukowca: Wojciech Zadora

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=1999
 |platformy={{Platforma|PC}}
-}}'''Kronika XX wieku''' (ang. ''Chronicle of the 20th Century'') – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1998 zrobiony przez Dorling Kindersley. W Polsce wydany był w [[1999]] roku przez Optimus Pascal Multimedia (w polskiej wersji zostały dodane część zagadnień związanych z historią Polski).
+}}
+'''Kronika XX wieku''' (ang. ''Chronicle of the 20th Century'') – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1998 zrobiony przez Dorling Kindersley. W Polsce wydany był w [[1999]] roku przez Optimus Pascal Multimedia (w polskiej wersji zostały dodane część zagadnień związanych z historią Polski).
 == Wersja polska ==
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 '''Opracowanie indeksu''': [[Beata Bojdecka]], [[Adam Liss]]<br />
 '''Zespół redakcyjny''': [[Krzysztof Babicki]], [[Adam Batkiewicz]], [[Mariusz Bobrowski]], [[Beata Bojdecka]], [[Gabriela Ćwiękała]], [[Mirosław Dąbrowski]], [[Katarzyna Filipek]], [[Tomasz Formas]], [[Beata Frysztacka]], [[Przemysław Gacek]], [[Mariusz Górniak]], [[Andrzej Grygierzec]], [[Sabina Grygierzec]], [[Joanna Herniczek]], [[Beata Iwicka]], [[Radosław Jakubiec|Radek Jakubiec]], [[Katarzyna Juszczak]], [[Jarosław Juszczel]], [[Jacek Kielaszek]], [[Paweł Kmiecik]], [[Magdalena Kołodziej-Olszewska]], [[Katarzyna Kukla]], [[Agnieszka Laskowska]], [[Grzegorz Lepak]], [[Urszula Ligus]], [[Maciej Maćkowiak]], [[Adam Majiczek]], [[Marcello Miletić]], [[Renata Morawska]], [[Marcin Mroczko]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Krzysztof Paczkowski]], [[Jacek Pomykalski]], [[Ewa Ressel]], [[Patrycja Rozmus]], [[Rafał Rybicki]], [[Izabela Sagan]], [[Anna Siedlik]], [[Rafał Sobik]], [[Magdalena Stanaszek]], [[Dariusz Stefaniak]], [[Robert Suszko]], [[Bartłomiej Trokowicz]], [[Sylwia Urbaniak]], [[Julita Wawrzynów]], [[Mirosław Wasowicz]], [[Piotr Wilam]], [[Wojciech Zadora]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Arkadiusz Belczyk]], [[Magdalena Bernacka]], [[Anna Binek]], [[Władysław Chłopicki]], [[Krystyna Dziewańska]], [[Kazimierz Funk]], [[Agnieszka Fulińska]], [[Wojciech Głabiński]], [[Kamila Jedrzycka]], [[Magdalena Loska]], [[Grzegorz Mysiński]], [[Jerzy Nedoma]], [[Małgorzata Piątek]], [[Ewa Ressel]], [[Jadwiga Szczupak]], [[Paweł Wawrzyszko]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Arkadiusz Belczyk]], [[Magdalena Bernacka]], [[Anna Binek]], [[Władysław Chłopicki]], [[Krystyna Dziewańska]], [[Kazimierz Funk]], [[Agnieszka Fulińska]], [[Wojciech Głabiński]], [[Kamila Jędrzycka]], [[Magdalena Loska]], [[Grzegorz Mysiński]], [[Jerzy Nedoma]], [[Małgorzata Piątek]], [[Ewa Ressel]], [[Jadwiga Szczupak]], [[Paweł Wawrzyszko]]<br />
 '''Redakcja tekstu''': [[Marek Bernacki]], [[Mirosław Dąbrowski]], [[Magdalena Gałuszka]], [[Ewa Ressel]], [[Anna Siedlik]], [[Marta Szwabowska]]<br />
 '''Konsultacja naukowa wybranych fragmentów historycznych''': dr [[Czesław Brzoza]]<br />
@@ Linia 27: / Linia 28: @@
 * [[Iwona Meus-Jargusz]]
 * [[Andrzej Róg]]
-'''Nagrania''': [[Studio Cyfrowe Boogram|Studio Cyfrowe BOOGRAM]], Kraków, tel./fax 413 23 64<br />
+'''Nagrania''': [[Studio Cyfrowe BOOGRAM]], Kraków, tel./fax 413 23 64<br />
 '''Główny naukowiec''': [[Rafał Rybicki]]<br />
 '''Asystent głównego naukowca''': [[Wojciech Zadora]]<br />
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]