Rubble i jego Ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 011 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
58 011 edycji
 
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nick Jr.]]
|stacja=[[Nick Jr.]], [[TV Puls|PULS 2]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2023
|lata produkcji=2023
|data premiery=4 września [[2023]]
|data premiery=4 września [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=8 z 18
|odcinki=35 z 52
}}
}}
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.


Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 4 września [[2023]] roku.
Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 4 września [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Szczeniak-budowniczy Rubble i jego utalentowana rodzina pracują razem nad odbudową miasta Builder Cove i zabezpieczeniem go przed złowrogimi zamiarami przebiegłego Szacher Machera.
<small>Źródło: [https://www.skyshowtime.com/watch/asset/tv/rubble-i-jego-ekipa/b1923602-d385-304a-936e-b11915e46040/ SkyShowtime]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Ciocia Dźwig'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Motor'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Motor'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Ciocia Dźwig'''
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b)</small>-->
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b)</small>-->
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a)</small>-->
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a<!--, 32a, 33b, 34a)</small>-->
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl''' <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a)</small>-->
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel''' <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a)</small>-->
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b)</small>-->,
** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hank Młotek''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a)</small>-->
* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b)</small>-->
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a)</small>
i inni
i inni


'''Piosenka w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]]
'''Piosenka czołówkowa w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]]
 
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 51: Linia 71:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Ekipa buduje most''
| ''Ekipa buduje most''
| ''The Crew Builds a Bridge''
| ''The Crew Builds a Bridge''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Ekipa buduje sklep z rowerami''
| ''Ekipa buduje sklep z rowerami''
| ''The Crew Builds a Big Bike Shop''
| ''The Crew Builds a Big Bike Shop''
Linia 66: Linia 86:
| ''The Crew Builds a Super Tub''
| ''The Crew Builds a Super Tub''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ekipa buduje lodziarnię''
| ''Ekipa buduje lodziarnię''
| ''The Crew Builds an Ice Cream Shop''
| ''The Crew Builds an Ice Cream Shop''
Linia 74: Linia 94:
| ''The Crew Fixes a Squeak''
| ''The Crew Fixes a Squeak''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ekipa buduje plac zabaw''
| ''Ekipa buduje plac zabaw''
| ''The Crew Builds a Playground''
| ''The Crew Builds a Playground''
Linia 82: Linia 102:
| ''The Crew Fixes a Roof''
| ''The Crew Fixes a Roof''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ekipa buduje myjnię''
| ''Ekipa buduje myjnię''
| ''The Crew Builds a Car Wash''
| ''The Crew Builds a Car Wash''
Linia 90: Linia 110:
| ''The Crew Plans Grandpa Day''
| ''The Crew Plans Grandpa Day''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Ekipa buduje skatepark''
| ''Ekipa buduje skatepark''
| ''The Crew Builds a Skate Park''
| ''The Crew Builds a Skate Park''
Linia 98: Linia 118:
| ''The Crew Builds a Tunnel''
| ''The Crew Builds a Tunnel''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Ekipa buduje domek dla bobra''
| ''Ekipa buduje domek dla bobra''
| ''The Crew Builds a Beaver Home''
| ''The Crew Builds a Beaver Home''
Linia 106: Linia 126:
| ''The Crew Fixes a Road''
| ''The Crew Fixes a Road''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ekipa buduje Cafe Popcorn''
| ''Ekipa buduje Cafe Popcorn''
| ''The Crew Builds a Popcorn Café''
| ''The Crew Builds a Popcorn Café''
Linia 114: Linia 134:
| ''The Crew Fixes a Slippery Mess''
| ''The Crew Fixes a Slippery Mess''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Ekipa buduje kino samochodowe''
| ''Ekipa buduje kino samochodowe''
| ''The Crew Builds a Drive-In Movie Theater''
| ''The Crew Builds a Drive-In Movie Theater''
Linia 122: Linia 142:
| ''The Crew Finds a Rainbow Treasure''
| ''The Crew Finds a Rainbow Treasure''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ekipa buduje stodołę dla świnki''
| ''Ekipa buduje stodołę dla świnki''
| ''The Crew Builds a Pig Barn''
| ''The Crew Builds a Pig Barn''
Linia 130: Linia 150:
| ''The Crew Builds a Giant Runway''
| ''The Crew Builds a Giant Runway''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Ekipa buduje remizę''
| ''The Crew and Marshall Build a Fire Station''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Ekipa robi remont domu''
| ''The Crew Does a Home Renovation''
|-
| ''Ekipa buduje latarnię''
| ''The Crew Builds a Lighthouse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ekipa buduje muzeum dinozaurów''
| ''The Crew Builds a Dinosaur Museum''
|-
| ''Ekipa buduje rampę dla wózków''
| ''The Crew Builds a Wheelchair Ramp''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ekipa buduje park wodny''
| ''The Crew Builds a Splash Park''
|-
| ''Ekipa buduje pokój zabaw''
| ''The Crew Builds a Playroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Ekipa buduje szkołę''
| ''The Crew Builds a School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| ''Ekipa buduje nawadnianie''
| ''The Crew Builds a Waterway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Ekipa naprawia nawiedzony dom''
| ''The Crew Fixes a Haunted House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| ''Ekipa buduje domek dla nietoperzy''
| ''The Crew Builds a Bat House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ekipa buduje obserwatorium''
| ''The Crew Builds an Observatory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| ''Ekipa buduje tyrolkę''
| ''The Crew Builds a Zipline''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Ekipa buduje bibliotekę''
| ''The Crew Builds a Library Tea Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024
| ''Ekipa naprawia parkiet''
| ''The Crew Builds a Dance Floor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Ekipa buduje stoisko z lemoniadą''
| ''The Crew Builds a Giant Lemonade Stand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024
| ''Ekipa buduje kładkę dla zwierząt''
| ''The Crew Builds a Wildlife Bridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Ekipa i Chase''
| ''The Crew & Chase Are on the Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Ekipa naprawia scenę''
| ''The Crew Fixes the Talent Show Stage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2024
| ''Ekipa robi instrumenty''
| ''The Crew Builds Instruments''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Ekipa buduje wielką tamę''
| ''The Crew Builds a Giant Dam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024
| ''Ekipa ratuje farmę przed wiewiórką''
| ''The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Ekipa buduje scenę''
| ''The Crew Builds a Fountain Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2024
| ''Ekipa buduje karuzelę''
| ''The Crew Builds a Carousel''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024<br /><small>(PULS 2)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Ekipa szykuje świąteczny pokaz''
| ''The Crew Builds a Christmas Show''
|-
| ''Ekipa buduje rampę dla sanek''
| ''The Crew Builds a Giant Sled Ramp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Ekipa buduje parking''
| ''The Crew Builds a Parking Garage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024
| ''Ekipa buduje obóz''
| ''The Crew Builds a Campsite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Ekipa buduje domek na drzewie''
| ''The Crew Builds a Treehouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2024
| ''Ekipa buduje karmnik dla kur''
| ''The Crew Builds a Chicken Feeder''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Ekipa buduje kolejkę górską''
| ''The Crew Builds a Roller Coaster''
|-
| ''Ekipa buduje plac zabaw dla Motor''
| ''The Crew Builds Motor a Play Space''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Ekipa buduje stację kolejową''
| ''The Crew Builds a Train Station''
|-
| ''Ekipa buduje znak dla Sierry Iskierki''
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Ekipa buduje mini pole golfowe''
| ''The Crew Builds a Mini Golf Course''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024
| ''Ekipa buduje ogród motyli''
| ''The Crew Builds a Butterfly Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Ekipa buduje tunel''
| ''The Crew Builds Library Treasure Tunnels''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024
| ''Ekipa buduje super dozownik''
| ''The Crew Builds a Super Snack Dispenser''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Ekipa buduje salon fryzjerski''
| ''The Crew Builds a Hair Salon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2024
| ''Ekipa szykuje pokaz kolorowych kryształów''
| ''The Crew Builds a Colorful Crystal Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Ekipa buduje matę gimnastyczną''
| ''The Crew Builds a Gym''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| ''Ekipa wystawia budowlany pokaz''
| ''The Crew Puts on a Construction Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Ekipa buduje super łóżko dla Chargera''
| ''The Crew Builds Charger a Super Bed''
|-
| ''Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek''
| ''The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Ekipa buduje budkę z koktajlami''
| ''The Crew Builds a Smoothie Shop''
|-
| ''Ekipa szykuje dino imprezę na dachu''
| ''The Crew Builds a Dino Roof Party''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Ekipa buduje diabelski młyn''
| ''The Crew Builds a Ferris Wheel''
|-
| ''Ekipa buduje centrum jogi''
| ''The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Ekipa i Skye budują schronisko''
| ''The Crew & Skye Build a Mountain Lodge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka''
| ''The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę''
| ''The Crew Builds a Rainwater Tank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Ekipa buduje stadion baseballowy''
| ''The Crew Builds a Ballpark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Ekipa buduje most surfingowy''
| ''The Crew Builds a Surf Bridge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Ekipa buduje stację uzdatniania''
| ''The Crew Builds a Reuse-It Station''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Ekipa buduje most dla kaczuszek''
| ''The Crew Builds a Duck Bridge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''''
| ''The Crew Builds a Pizza Parlor''
|-
| ''''
| ''The Crew Builds an Airport Road''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''''
| ''The Crew Builds an Indoor Skydiving Center''
|-
| ''''
| ''The Crew Builds a Roller Rink''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''''
| ''The Crew Builds a Bowling Alley''
|-
| ''''
| ''The Crew Builds a Superbloom Path''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''''
| ''The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day''
|-
| ''''
| ''The Crew Builds a Rocket Ship Ride''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''''
| ''The Crew Raises a Runway''
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew and Marshall Build a Fire Station''
| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''''
| ''The Crew Makes Christmas Magical''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''''
| ''''
| ''The Crew Does a Home Renovation''
| ''The Crew Builds a Post Office''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Lighthouse''
| ''The Crew Builds a Farm Animal Wash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Dinosaur Museum''
| ''The Crew Builds a Winter Wonderland''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Wheelchair Ramp''
| ''The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly''<!--
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Splash Park''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Playroom''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a School''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Waterway''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 175: Linia 477:
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds an Observatory''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Zipline''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''''
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Library Tea Shop''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''The Crew Builds a Dance Floor''
| ''''-->
|-
|-
|}
|}
{{Psi patrol}}
{{Psi patrol}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:50, 4 gru 2024

Tytuł Rubble i jego Ekipa
Tytuł oryginalny Rubble & Crew
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., PULS 2
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 4 września 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 35 z 52

Rubble i jego Ekipa (ang. Rubble & Crew, 2023) – amerykański serial animowany.

Serial w Polsce emitowany na kanale Nick Jr. od 4 września 2023 roku.

Fabuła

Szczeniak-budowniczy Rubble i jego utalentowana rodzina pracują razem nad odbudową miasta Builder Cove i zabezpieczeniem go przed złowrogimi zamiarami przebiegłego Szacher Machera.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Adama Krylika

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.09.2023 01 Ekipa buduje most The Crew Builds a Bridge
05.09.2023 02 Ekipa buduje sklep z rowerami The Crew Builds a Big Bike Shop
Ekipa buduje super wannę The Crew Builds a Super Tub
06.09.2023 03 Ekipa buduje lodziarnię The Crew Builds an Ice Cream Shop
Ekipa naprawia pisk The Crew Fixes a Squeak
07.09.2023 04 Ekipa buduje plac zabaw The Crew Builds a Playground
Ekipa naprawia dach The Crew Fixes a Roof
08.09.2023 05 Ekipa buduje myjnię The Crew Builds a Car Wash
Ekipa planuje Dzień Dziadka The Crew Plans Grandpa Day
11.09.2023 06 Ekipa buduje skatepark The Crew Builds a Skate Park
Ekipa buduje tunel The Crew Builds a Tunnel
12.09.2023 07 Ekipa buduje domek dla bobra The Crew Builds a Beaver Home
Ekipa naprawia drogę The Crew Fixes a Road
13.09.2023 08 Ekipa buduje Cafe Popcorn The Crew Builds a Popcorn Café
Ekipa naprawia śliski bałagan The Crew Fixes a Slippery Mess
14.09.2023 09 Ekipa buduje kino samochodowe The Crew Builds a Drive-In Movie Theater
Ekipa znajduje tęczowy skarb The Crew Finds a Rainbow Treasure
15.09.2023 10 Ekipa buduje stodołę dla świnki The Crew Builds a Pig Barn
Ekipa buduje pas startowy The Crew Builds a Giant Runway
27.11.2023 11 Ekipa buduje remizę The Crew and Marshall Build a Fire Station
28.11.2023 12 Ekipa robi remont domu The Crew Does a Home Renovation
Ekipa buduje latarnię The Crew Builds a Lighthouse
29.11.2023 13 Ekipa buduje muzeum dinozaurów The Crew Builds a Dinosaur Museum
Ekipa buduje rampę dla wózków The Crew Builds a Wheelchair Ramp
30.11.2023 14 Ekipa buduje park wodny The Crew Builds a Splash Park
Ekipa buduje pokój zabaw The Crew Builds a Playroom
01.12.2023 15 Ekipa buduje szkołę The Crew Builds a School
04.12.2023 Ekipa buduje nawadnianie The Crew Builds a Waterway
05.12.2023 16 Ekipa naprawia nawiedzony dom The Crew Fixes a Haunted House
06.12.2023 Ekipa buduje domek dla nietoperzy The Crew Builds a Bat House
07.12.2023 17 Ekipa buduje obserwatorium The Crew Builds an Observatory
08.12.2023 Ekipa buduje tyrolkę The Crew Builds a Zipline
22.01.2024 18 Ekipa buduje bibliotekę The Crew Builds a Library Tea Shop
23.01.2024 Ekipa naprawia parkiet The Crew Builds a Dance Floor
24.01.2024 19 Ekipa buduje stoisko z lemoniadą The Crew Builds a Giant Lemonade Stand
25.01.2024 Ekipa buduje kładkę dla zwierząt The Crew Builds a Wildlife Bridge
26.01.2024 20 Ekipa i Chase The Crew & Chase Are on the Case
15.04.2024 21 Ekipa naprawia scenę The Crew Fixes the Talent Show Stage
16.04.2024 Ekipa robi instrumenty The Crew Builds Instruments
17.04.2024 22 Ekipa buduje wielką tamę The Crew Builds a Giant Dam
18.04.2024 Ekipa ratuje farmę przed wiewiórką The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm
19.04.2024 23 Ekipa buduje scenę The Crew Builds a Fountain Show
20.04.2024 Ekipa buduje karuzelę The Crew Builds a Carousel
25.10.2024
(PULS 2) 		24 Ekipa szykuje świąteczny pokaz The Crew Builds a Christmas Show
Ekipa buduje rampę dla sanek The Crew Builds a Giant Sled Ramp
23.04.2024 25 Ekipa buduje parking The Crew Builds a Parking Garage
24.04.2024 Ekipa buduje obóz The Crew Builds a Campsite
25.04.2024 26 Ekipa buduje domek na drzewie The Crew Builds a Treehouse
26.04.2024 Ekipa buduje karmnik dla kur The Crew Builds a Chicken Feeder
SERIA DRUGA
30.09.2024 27 Ekipa buduje kolejkę górską The Crew Builds a Roller Coaster
Ekipa buduje plac zabaw dla Motor The Crew Builds Motor a Play Space
01.10.2024 28 Ekipa buduje stację kolejową The Crew Builds a Train Station
Ekipa buduje znak dla Sierry Iskierki The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign
02.10.2024 29 Ekipa buduje mini pole golfowe The Crew Builds a Mini Golf Course
03.10.2024 Ekipa buduje ogród motyli The Crew Builds a Butterfly Garden
04.10.2024 30 Ekipa buduje tunel The Crew Builds Library Treasure Tunnels
07.10.2024 Ekipa buduje super dozownik The Crew Builds a Super Snack Dispenser
08.10.2024 31 Ekipa buduje salon fryzjerski The Crew Builds a Hair Salon
09.10.2024 Ekipa szykuje pokaz kolorowych kryształów The Crew Builds a Colorful Crystal Show
10.10.2024 32 Ekipa buduje matę gimnastyczną The Crew Builds a Gym
11.10.2024 Ekipa wystawia budowlany pokaz The Crew Puts on a Construction Show
02.11.2024 33 Ekipa buduje super łóżko dla Chargera The Crew Builds Charger a Super Bed
Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground
03.11.2024 34 Ekipa buduje budkę z koktajlami The Crew Builds a Smoothie Shop
Ekipa szykuje dino imprezę na dachu The Crew Builds a Dino Roof Party
04.11.2024 35 Ekipa buduje diabelski młyn The Crew Builds a Ferris Wheel
Ekipa buduje centrum jogi The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space
36 Ekipa i Skye budują schronisko The Crew & Skye Build a Mountain Lodge
37 Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board
Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę The Crew Builds a Rainwater Tank
38 Ekipa buduje stadion baseballowy The Crew Builds a Ballpark
Ekipa buduje most surfingowy The Crew Builds a Surf Bridge
39 Ekipa buduje stację uzdatniania The Crew Builds a Reuse-It Station
Ekipa buduje most dla kaczuszek The Crew Builds a Duck Bridge
40 ' The Crew Builds a Pizza Parlor
' The Crew Builds an Airport Road
41 ' The Crew Builds an Indoor Skydiving Center
' The Crew Builds a Roller Rink
42 ' The Crew Builds a Bowling Alley
' The Crew Builds a Superbloom Path
43 ' The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day
' The Crew Builds a Rocket Ship Ride
44 ' The Crew Raises a Runway
' The Crew Builds a Giant Skateboard
45 ' The Crew Makes Christmas Magical
46 ' The Crew Builds a Post Office
' The Crew Builds a Farm Animal Wash
47 ' The Crew Builds a Winter Wonderland
' The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly
Psi patrol
Seriale Psi patrol • Rubble i jego Ekipa
Filmy Psi patrol: Film • Psi patrol: Wielki film
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Psi patrol: Grand Prix • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubble_i_jego_Ekipa&oldid=212640”
Powered by MediaWiki