Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: →Spis filmów: (nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= | |tytuł=Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki | ||
|tytuł oryginalny=The Bugs Bunny Mother's Day Special | |tytuł oryginalny=The Bugs Bunny Mother's Day Special | ||
|plakat= | |plakat= | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=26 maja [[1996]] | |data premiery=26 maja [[1996]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki''' (ang. ''The Bugs Bunny Mother's Day Special'') – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono nowymi scenami. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' | * [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' | ||
| Linia 25: | Linia 27: | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pies''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Pies''' | ||
* [[Małgorzata Drozd]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] | * [[Andrzej Arciszewski]] | ||
* [[ | * [[Joanna Orzeszkowska]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Roch Siemianowski]] | '''Lektor''': [[Roch Siemianowski]] | ||
== Spis filmów == | == Spis filmów == | ||
| Linia 62: | Linia 65: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''[[Wielkie bobo]]'' | |||
| ''Goo Goo Goliath'' | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]'' | | ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]'' | ||
| ''Apes of Wrath'' | | ''Apes of Wrath'' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:33, 22 gru 2024
| Tytuł | Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Bugs Bunny Mother's Day Special |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Rok produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 26 maja 1996 |
Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki (ang. The Bugs Bunny Mother's Day Special) – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii Zwariowane melodie, które połączono nowymi scenami.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Wystąpili:
- Krzysztof Tyniec – Królik Bugs
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Jacek Czyż – Bocian
- Mieczysław Gajda – Kaczor Daffy
- Włodzimierz Bednarski – Kurak Piejacz
- Jan Kulczycki – Pies
- Małgorzata Drozd
- Tomasz Jarosz
- Andrzej Arciszewski
- Joanna Orzeszkowska
i inni
Lektor: Roch Siemianowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski[1] | Tytuł angielski | Rok wydania |
|---|---|---|---|
| 01 | Bociek w opałach | Stork Naked | 1955 |
| 02 | Krokodyle łzy | Quackodile Tears | 1962 |
| 03 | Kwoka amator | Mother Was A Rooster | 1962 |
| 04 | Królik w opałach | Bushy Hare | 1950 |
| 05 | Wielkie bobo | Goo Goo Goliath | 1954 |
| 06 | Małpi gniew | Apes of Wrath | 1959 |
