Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:28, 6 sty 2025



Tytuł	Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
Tytuł oryginalny	Master Moley by Royal Invitation
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Boomerang, TVP ABC
Platforma streamingowa	HBO GO / HBO Max / Max, TVP VOD
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	28 listopada 2020

Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie (ang. Master Moley by Royal Invitation, 2019) – brytyjski film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 28 listopada 2020 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Na antenie Boomeranga zadebiutuje przesympatyczna animacja o Krecie Kreciu, który zamieszkuje norę pod Zamkiem Windsor, w pełnym rozrywki mieście MoleTown. Bohater jest opiekunem magicznej księgi, która ma moc zaprowadzania pokoju między ludźmi i kretami. Produkcja przybliży widzom historię Mistrza i jego przyjaciół, doświadczających wielu niesamowitych przygód i misji. Zwierzątka te są milutkimi, czarującymi postaciami, do tego są bardzo przyjazne wszystkim dzieciom i rodzinom na całym świecie!

Źródło: Turner Broadcasting System

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Tekst piosenki: Sebastian Machalski
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
W rolach głównych:

Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Mistrz Krecio
Monika Pikuła – Mona Lisa
Wojciech Żołądkowicz – Królewski ogrodnik
Tomasz Grochoczyński – Mistyk
Rafał Derkacz – Milo
Justyna Łukasik – Melony
Jan Kulczycki – James, tata Krecia
Klementyna Umer –
- Mama Krecia,
- Głos metra,
- Latynoska

W pozostałych rolach:

Elżbieta Gaertner – Królowa
Paulina Komenda – Trio #1
Paulina Sacharczuk – Trio #2
Julia Wilczewska – Trio #3
Wojciech Chorąży –
- Amerykanin,
- Strażnik
Maksymilian Michasiów –
- Przemądrzały kret,
- Rodrigo,
- Strażnik kret
Sławomir Cygler
Tomasz Olejnik
Paweł Rutkowski

i inni

Wykonanie piosenki: Kamil Bijoś, Małgorzata Nakonieczna, Katarzyna Owczarz

Lektor: Krzysztof Plewako-Szczerbiński (tytuł)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
-|tytuł oryginalny=Master Moley By Royal Invitation
+|tytuł oryginalny=Master Moley by Royal Invitation
-|plakat=
+|plakat= Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy
 |kraj=Wielka Brytania
 |język=angielski
-|stacja=[[Boomerang]]
+|stacja=[[Boomerang]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
-|platforma=<!--[[HBO|HBO GO]]-->
+|platforma=[[Max|HBO GO / HBO Max / Max]], TVP VOD
 |rok=2019
 |data premiery=28 listopada [[2020]]
 }}
-'''Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie''' (ang. ''Master Moley By Royal Invitation'', 2019) – brytyjski film animowany.
+'''Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie''' (ang. ''Master Moley by Royal Invitation'', 2019) – brytyjski film animowany.
 Premiera filmu w polskiej telewizji – 28 listopada [[2020]] roku na kanale [[Boomerang]].
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 Na antenie Boomeranga zadebiutuje przesympatyczna animacja o Krecie Kreciu, który zamieszkuje norę pod Zamkiem Windsor, w pełnym rozrywki mieście MoleTown. Bohater jest opiekunem magicznej księgi, która ma moc zaprowadzania pokoju między ludźmi i kretami. Produkcja przybliży widzom historię Mistrza i jego przyjaciół, doświadczających wielu niesamowitych przygód i misji. Zwierzątka te są milutkimi, czarującymi postaciami, do tego są bardzo przyjazne wszystkim dzieciom i rodzinom na całym świecie!
-<small>Źródło: Turner Polska</small>
+<small>Źródło: Turner Broadcasting System</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
+'''Tekst piosenki''': [[Sebastian Machalski]]<br />
+'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mistrz Krecio'''
@@ Linia 31: / Linia 34: @@
 * [[Rafał Derkacz]] – '''Milo'''
 * [[Justyna Łukasik]] – '''Melony'''
-* [[Jan Kulczycki]] – '''Tata Krecia'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''James, tata Krecia'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Krecia'''
+* [[Klementyna Umer]] –
+** '''Mama Krecia''',
+** '''Głos metra''',
+** '''Latynoska'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Królowa'''
-* [[Maksymilian Michasiów]]
+* [[Paulina Komenda]] – '''Trio #1'''
-* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Trio #2'''
+* [[Julia Trembecka|Julia Wilczewska]] – '''Trio #3'''
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Amerykanin''',
+** '''Strażnik'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] –
+** '''Przemądrzały kret''',
+** '''Rodrigo''',
+** '''Strażnik kret
+* [[Sławomir Cygler]]<!-- –
+** '''Norek''',
+** '''Gość'''-->
+* [[Tomasz Olejnik]]<!-- – '''Kapitan straży'''-->
+* [[Paweł Rutkowski]]<!-- – '''Brad'''-->
 i inni
-'''Lektor tytułu''': [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
+'''Wykonanie piosenki''': [[Kamil Bijoś]]<!--Krecio-->, [[Małgorzata Nakonieczna]]<!--Trio-->, [[Katarzyna Owczarz]]<!--Trio-->
+'''Lektor''': [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] <small>(tytuł)</small><!--,
+* [[Tomasz Olejnik]] <small>(napisy ekranowe)</small>-->
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]