Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
59 030 edycji
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
59 030 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna''' (ang. ''Lab Rats: Elite Force'', 2015-??) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów ''[[Szczury laboratoryjne]]'' oraz ''[[Oddział specjalny]]''.
{{Serial2
|tytuł=Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna
|tytuł oryginalny=Lab Rats: Elite Force
|plakat=Szczury laboratoryjne Jednostka elitarna.jpg
|gatunek=przygodowy, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2015-2016
|data premiery=3 października [[2016]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=16 z 16
}}
'''Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna''' (ang. ''Lab Rats: Elite Force'', 2015-2016) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów ''[[Szczury laboratoryjne]]'' oraz ''[[Oddział specjalny]]''.


Premiera serialu odbyła się 3 października [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera serialu odbyła się 3 października [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]].
== Fabuła ==
Po tym jak diaboliczny android Marcus Davenport zostaje pokonany na Bionicznej Wyspie, Donald wyznacza Chase’owi i Bree nowe zadanie. Szpital Superbohaterów został zniszczony przez dwóch kształtozmieniaczy z zemsty na superbohaterach. Chase i Bree łączą się z Kazem, Oliverem i Skylar i tworzą „Jednostkę Elitarną” superbohaterów i bionicznych herosów. Muszą się nauczyć współpracy przy ochronie miasta Centium. Ich zadaniem jest wytropienie złoczyńców i uratowanie świata.
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 4-16)</small>
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Iga Kreft]] – '''Bree'''
* [[Iga Krefft]] – '''Bree'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Chase'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Chase'''
* Kamil Kula
* Kamil Kula <small>(aktor wyczytany w tyłówce, niewystępujący w serialu)</small>
* Beniamin Lewandowski
* Beniamin Lewandowski <small>(aktor wyczytany w tyłówce, niewystępujący w serialu)</small>
* Katarzyna Kozak
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Perry''' <small>(odc. 5, 8, 15-16)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Donald Davenport''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Donald Davenport''' <small>(odc. 1-2)</small>
* Krzysztof Cybiński
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Douglas Davenport''' <small>(odc. 4, 12, 16)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Franciszek Boberek]] – '''Kaz'''
* [[Franciszek Boberek]] – '''Kaz'''
* [[Julia Chatys]] – '''Skylar Burza'''
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Oliver'''
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Oliver'''
* [[Julia Chatys]] – '''Skylar Burza'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maciej Kosmala]] – '''Roman''' <small>(odc. 1, 7)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Riker''' <small>(odc. 1, 7)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''pani Ramsey''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''pani Ramsey''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tony''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Kamil Pruban]]
* [[Mateusz Ceran]] – '''Kyle''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Klincz''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Bob''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tasha''' <small>(odc. 13)</small>
i inni
i inni


Linia 27: Linia 55:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o 1
!width="8%"|N/o 2
!width="35%"|Polski tytuł
!width="35%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Nowa piątka''
| ''Nowa piątka''
| ''The Rise of Five''
| ''The Rise of Five''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Czekając na bohatera''
| ''Czekając na bohatera''
| ''Holding Out for a Hero''
| ''Holding Out for a Hero''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Odzyskać moc''
| ''Odzyskać moc''
| ''Power Play''
| ''Power Play''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Prześcignąć siebie''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''Need for Speed''
| ''Need for Speed''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''(Kodeks bohatera)''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''Follow the Leader''
| ''Follow the Leader''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Kodeks bohatera''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''The Super Hero Code''
| ''The Super Hero Code''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Lista''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''The List''
| ''The List''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Walka dronów''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''Game of Drones''
| ''Game of Drones''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Olimpiada''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Coming Through in the Clutch''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Powrót do domu, część pierwsza''
| ''Home Sweet Home Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''Powrót do domu, część druga''
| ''Home Sweet Home''
| ''Home Sweet Home Part 2''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Intruz''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''The Intruder''
| ''The Intruder''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mała''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''They Grow Up So Fast''
| ''They Grow Up So Fast''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Skała''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''The Rock''
| ''The Rock''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zamiana''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''Sheep-Shifting''
| ''Sheep-Shifting''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Atak''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''The Attack''
| ''The Attack''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 12:51, 8 mar 2025

Tytuł Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna
Tytuł oryginalny Lab Rats: Elite Force
Gatunek przygodowy, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2015-2016
Data premiery dubbingu 3 października 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna (ang. Lab Rats: Elite Force, 2015-2016) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów Szczury laboratoryjne oraz Oddział specjalny.

Premiera serialu odbyła się 3 października 2016 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Po tym jak diaboliczny android Marcus Davenport zostaje pokonany na Bionicznej Wyspie, Donald wyznacza Chase’owi i Bree nowe zadanie. Szpital Superbohaterów został zniszczony przez dwóch kształtozmieniaczy z zemsty na superbohaterach. Chase i Bree łączą się z Kazem, Oliverem i Skylar i tworzą „Jednostkę Elitarną” superbohaterów i bionicznych herosów. Muszą się nauczyć współpracy przy ochronie miasta Centium. Ich zadaniem jest wytropienie złoczyńców i uratowanie świata.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:

Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.10.2016 01 01 Nowa piątka The Rise of Five
04.10.2016 02 02 Czekając na bohatera Holding Out for a Hero
05.10.2016 03 03 Odzyskać moc Power Play
07.10.2016 04 05 Prześcignąć siebie Need for Speed
10.10.2016 05 06 (Kodeks bohatera) Follow the Leader
06.10.2016 06 04 Kodeks bohatera The Super Hero Code
11.10.2016 07 07 Lista The List
24.02.2017 08 14 Walka dronów Game of Drones
12.10.2016 09 08 Olimpiada Coming Through in the Clutch
21.02.2017 10 11 Powrót do domu, część pierwsza Home Sweet Home Part 1
22.02.2017 11 12 Powrót do domu, część druga Home Sweet Home Part 2
13.10.2016 12 09 Intruz The Intruder
27.02.2017 13 15 Mała They Grow Up So Fast
20.02.2017 14 10 Skała The Rock
23.02.2017 15 13 Zamiana Sheep-Shifting
28.02.2017 16 16 Atak The Attack

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szczury_laboratoryjne:_Jednostka_elitarna&oldid=217502”
Powered by MediaWiki