Yogi i inwazja kosmitów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:56, 12 mar 2025


Tytuł	Yogi i inwazja kosmitów
Tytuł oryginalny	Yogi and the Invasion of the Space Bears
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Boomerang
Rok produkcji	1988

Yogi i inwazja kosmitów (ang. Yogi and the Invasion of the Space Bears, 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network oraz Boomerang.

Fabuła

Sympatyczny Miś Jogi oraz towarzyszący mu Boo-Boo ruszają na pozaziemską wyprawę. Zostają porwani przez przedstawiciela obcych, którzy zamierzają podbić Ziemię.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-660560

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Hanna Górecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
Udział wzięli:

Zbigniew Konopka – Yogi
Piotr Pręgowski – Bubu
Ryszard Nawrocki – Strażnik Smiths
Ewa Serwa – Cindy

oraz:

Jacek Bończyk – Zor 1
Ryszard Olesiński – Zor 2
Monika Wierzbicka –
- Snulu,
- Dzieciaki,
- Klienci
Jarosław Boberek – Dx Nova
Jerzy Mazur – Górski niedźwiedź
Mieczysław Morański – Strażnik Roubideux
Jarosław Domin –
- Kierowca niebieskiego auta,
- Piknikowicz,
- Dowódca straży
Robert Tondera –
- Strażnik Brown,
- Strażnik z bramy strażniczej,
- Niebieski kosmita,
- Dzieciaki,
- Turysta z kamerą
Mikołaj Müller –
- Strażnik z wieży,
- Strażnik blondyn,
- Olbrzym,
- Klienci
Janusz Wituch –
- George,
- Właściciel wypożyczalni skuterów,
- Drugi strażnik,
- Fioletowy kosmita
Ryszard Jabłoński –
- Strażnik Jones,
- Pracownik wypożyczalni łodzi
Izabela Dąbrowska –
- Żona kierowcy niebieskiego auta,
- Córka kierowcy niebieskiego auta,
- Żona kierowcy czerwonego auta,
- Piknikowiczka,
- Dzieciaki,
- Klienci
Brygida Turowska –
- Syn kierowcy niebieskiego auta,
- Żona George'a,
- Chłopiec chcący jechać na skuterze,
- Dzieciaki

W pozostałych rolach:

Paweł Galia – Komputer pokazujący listy gończe

Śpiewali: Zbigniew Konopka, Piotr Pręgowski, Agnieszka Piotrowska, Monika Wierzbicka, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk

Lektor: Roch Siemianowski

Linki zewnętrzne

Yogi i inwazja kosmitów w polskiej Wikipedii
Yogi i inwazja kosmitów w bazie filmweb.pl

Miś Yogi
Seriale animowane	Miś Yogi (1958) • Miś Yogi (1988) • Yogi, łowca skarbów
Filmy animowane	Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? • Arka Yogiego • Pierwsza wigilia Misia Yogi • Komedia gwiazd Yogiego • Wielka ucieczka Misia Yogi • Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią • Yogi i inwazja kosmitów • Yogi: Miś Wielkanocny
Filmy aktorskie	Miś Yogi
Inne produkcje	Złych czterech i Pies Huckleberry • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Jellystone!

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 * [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''
 '''oraz''':
-* [[Jacek Bończyk]]
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Zor 1'''
-* [[Ryszard Olesiński]]
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Zor 2'''
-* [[Monika Wierzbicka]]
+* [[Monika Wierzbicka]] –
-* [[Jarosław Boberek]]
+** '''Snulu''',
-* [[Jerzy Mazur]]
+** '''Dzieciaki''',
-* [[Mieczysław Morański]]
+** '''Klienci'''
-* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Dx Nova'''
-* [[Robert Tondera]]
+* [[Jerzy Mazur]] – '''Górski niedźwiedź'''
-* [[Mikołaj Müller]]
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Strażnik Roubideux'''
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Jarosław Domin]] –
-* [[Ryszard Jabłoński]]
+** '''Kierowca niebieskiego auta''',
-* [[Izabela Dąbrowska]]
+** '''Piknikowicz''',
-* [[Brygida Turowska]]
+** '''Dowódca straży'''
+* [[Robert Tondera]] –
+** '''Strażnik Brown''',
+** '''Strażnik z bramy strażniczej''',
+** '''Niebieski kosmita''',
+** '''Dzieciaki''',
+** '''Turysta z kamerą'''
+* [[Mikołaj Müller]] –
+** '''Strażnik z wieży''',
+** '''Strażnik blondyn''',
+** '''Olbrzym''',
+** '''Klienci'''
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''George''',
+** '''Właściciel wypożyczalni skuterów''',
+** '''Drugi strażnik''',
+** '''Fioletowy kosmita'''
+* [[Ryszard Jabłoński]] –
+** '''Strażnik Jones''',<!--
+** '''Pani Sowa'''-->
+** '''Pracownik wypożyczalni łodzi'''
+* [[Izabela Dąbrowska]] –
+** '''Żona kierowcy niebieskiego auta''',
+** '''Córka kierowcy niebieskiego auta''',
+** '''Żona kierowcy czerwonego auta''',
+** '''Piknikowiczka''',
+** '''Dzieciaki''',
+** '''Klienci'''
+* [[Brygida Turowska]] –
+** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''',
+** '''Żona George'a''',
+** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''',
+** '''Dzieciaki'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Paweł Galia]] – '''Komputer pokazujący listy gończe'''
 '''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]