Comedy Central: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
59 075 edycji
m uzupełnienie
Douglazzz (dyskusja | edycje)
677 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Comedy Central''' – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe głównie w wersji lektorskiej. Na polskim rynku stacja zadebiutowała 19 października 2006 roku.
{{Stacja
|stacja=Comedy Central
|zdjęcie=Comedy Central.png
|start emisji=19 października [[2006]]
|zakończenie emisji=
}}
'''Comedy Central''' – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe, kabarety i programy rozrywkowe. Na polskim rynku stacja zadebiutowała 19 października [[2006]] roku.


Od 21 lutego 2011 roku stacja oferuje seriale animowane z dubbingiem, znane z oferty stacji [[Nickelodeon Polska]], a także inne, które do tej pory nie miały pełnej polskiej wersji językowej.
Początkowo seriale animowane dla dorosłych były emitowane w wersji lektorskiej (w kilku tytułach lektor naśladował głosy bohaterów dając poczucie imitacji dubbingu). W 2013 roku wraz z premierą 15. sezonu serialu ''[[Miasteczko South Park]]'' stacja zaczęła samodzielnie zlecać [[dubbing]] do produkcji animowanych dla starszej widowni.


Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał '''Comedy Central Family''' <small>(CC Family)</small>, który do tej pory wyemitował jedną produkcję opatrzoną dubbingiem – ''[[iCarly]]''.
Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał '''Polsat Comedy Central Family''' składający się z seriali znanych z głównej anteny oraz produkcji Polsatu.


== Seriale ==
== Seriale ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #AABBCC;"
!width="5%"|N/o
!width="35%"|Tytuł
!width="45%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera na<br />Comedy Central
|-
|-
| colspan=4 |
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />Comedy Central
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Było sobie porno]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.10.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.02.2011
| 21.02.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.03.2011
| 27.03.2011
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''[[iCarly]]''
| ''[[iCarly]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.04.2011 <small>('''CC Family''')</small>
| 05.04.2011<br /><small>(CC Family)</small>
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 29.10.2012
| 29.10.2012
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''[[Futurama]]''
| ''[[Futurama]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.11.2012
| 02.11.2012
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''[[Miasteczko South Park|South Park]]''
| ''[[Miasteczko South Park|South Park]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.02.2013
| 01.02.2013
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''[[Niech żyje Król Julian]]''
| ''[[Niech żyje Król Julian]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 23.11.2015
| 23.11.2015
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''[[Brickleberry‎‎]]''
| ''[[Brickleberry‎‎]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.03.2017
| 03.03.2017
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Rick i Morty‎‎]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.07.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Digman!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.10.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.07.2024
|-
|}
 
== Filmy ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />Comedy Central
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 24.11.2024
|-
|}
|}


Linia 76: Linia 100:


[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 14:24, 16 mar 2025

Comedy Central

Start emisji 19 października 2006

Comedy Central – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe, kabarety i programy rozrywkowe. Na polskim rynku stacja zadebiutowała 19 października 2006 roku.

Początkowo seriale animowane dla dorosłych były emitowane w wersji lektorskiej (w kilku tytułach lektor naśladował głosy bohaterów dając poczucie imitacji dubbingu). W 2013 roku wraz z premierą 15. sezonu serialu Miasteczko South Park stacja zaczęła samodzielnie zlecać dubbing do produkcji animowanych dla starszej widowni.

Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał Polsat Comedy Central Family składający się z seriali znanych z głównej anteny oraz produkcji Polsatu.

Seriale

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
Comedy Central
01 Było sobie porno MASTER FILM 13.10.2007
02 Pingwiny z Madagaskaru START INTERNATIONAL POLSKA 21.02.2011
03 SpongeBob Kanciastoporty MASTER FILM 27.03.2011
04 iCarly START INTERNATIONAL POLSKA 05.04.2011
(CC Family)
05 Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości START INTERNATIONAL POLSKA 29.10.2012
06 Futurama START INTERNATIONAL POLSKA 02.11.2012
07 South Park START INTERNATIONAL POLSKA 01.02.2013
08 Niech żyje Król Julian MASTER FILM 23.11.2015
09 Brickleberry‎‎ START INTERNATIONAL POLSKA 03.03.2017
10 Rick i Morty‎‎ START INTERNATIONAL POLSKA 28.07.2017
11 Digman! HIVENTY POLAND 07.10.2023
12 Beavis i Butt-head HIVENTY POLAND 02.07.2024

Filmy

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
Comedy Central
01 Beavis i Butt-head w kosmosie HIVENTY POLAND 24.11.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Comedy_Central&oldid=218835”
Powered by MediaWiki