Jadagrace: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1131 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Show Jadagrace''' (org. ''The Jadagrace Show'', 2012-??) – amerykański serial fabularny.
{{Serial2
|tytuł=Show Jadagrace
|tytuł oryginalny=The Jadagrace Show
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|lata produkcji=2012
|data premiery=22 czerwca [[2013]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=14 z 14
}}
'''Show Jadagrace''' (ang. ''The Jadagrace Show'') – amerykański serial fabularny.


Serial emitowany w Polsce od 22 czerwca [[2013]] roku na antenie [[teleTOON+]].
Serial emitowany w Polsce od 22 czerwca [[2013]] roku na antenie [[teleTOON+]].
Linia 6: Linia 19:
Pewnego dnia nastoletnia Jadagrace (Jadagrace Berry) tworzy własny teledysk i zamieszcza go w internecie. Już następnego dnia okazuje się, że piosenka w jej wykonaniu obiegła cały świat i zdobyła miliony widzów. Z Jadagrace kontaktują się producenci z Hollywood i proponują jej powadzenie własnego programu telewizyjnego. Serial to propozycja dla nastolatków. Widzowie poznają kulisy życia młodej gwiazdy oraz jej przyjaciół. Bohaterowie serialu, utalentowane dzieciaki, tańczą, śpiewają i robią karierę w show-biznesie. Niestety, na co dzień muszą również mierzyć się z popularnością, zaskakującymi sytuacjami i fanami, którzy bywają uciążliwi.
Pewnego dnia nastoletnia Jadagrace (Jadagrace Berry) tworzy własny teledysk i zamieszcza go w internecie. Już następnego dnia okazuje się, że piosenka w jej wykonaniu obiegła cały świat i zdobyła miliony widzów. Z Jadagrace kontaktują się producenci z Hollywood i proponują jej powadzenie własnego programu telewizyjnego. Serial to propozycja dla nastolatków. Widzowie poznają kulisy życia młodej gwiazdy oraz jej przyjaciół. Bohaterowie serialu, utalentowane dzieciaki, tańczą, śpiewają i robią karierę w show-biznesie. Niestety, na co dzień muszą również mierzyć się z popularnością, zaskakującymi sytuacjami i fanami, którzy bywają uciążliwi.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-952233</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-952233 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 13: Linia 26:
* [[Julia Kunikowska]] – '''Ashley'''
* [[Julia Kunikowska]] – '''Ashley'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Danny'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Danny'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Manika'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Manika'''
* [[Maria Czykwin]] – '''Karen''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Maria Czykwin]] – '''Karen''' <small>(odc. 1, 7)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Helen''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Helen''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] –
* [[Przemysław Bluszcz]] –
** '''szef stacji''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Szef stacji''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''ochroniarz Wendell''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''Ochroniarz Wendell''' <small>(odc. 3-4, 9, 12)</small>,
** '''Kendall''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Kendall''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Mateusz Nędza]] – '''Bradley'''
* [[Mateusz Nędza]] – '''Bradley'''
'''W pozostałych rolach wystąpili''':
'''W pozostałych rolach wystąpili''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Murray''' <small>(odc. 2, 4-5)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Murray''' <small>(odc. 2, 4-5, 13-14)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''mama''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Mama''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''tata''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Tata''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''ręka brzuchomówczyni''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Ręka brzuchomówczyni''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Czerwiński]] –
* [[Wojciech Czerwiński]] –
** '''królik''' <small>(odc. 3, 5)</small>,
** '''Królik''' <small>(odc. 3, 5)</small>,
** '''papuga Max''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Papuga Max''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Pola Bychawska]] – '''Angelina''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Pola Bychawska]] – '''Angelina''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''sierżant William Johnson''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Sierżant William Johnson''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Sammy "Tatusiek" Slim''' <small>(odc. 13-14)</small>
* [[Mateusz Rusin]] –
* [[Mateusz Rusin]] –
** '''spiker''',
** '''Spiker''',
** '''włamywacz''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Włamywacz''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Louie Anderson''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Louie Anderson''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''dżin''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Dżin''' <small>(odc. 6-7)</small>
* [[Hanna Konarowska]] – '''Heidi Ham''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Hanna Konarowska]] – '''Heidi Ham''' <small>(odc. 6-7, 11-14)</small>
'''oraz''':
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Juliette''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Marta Chodorowska]] – '''Pani Lopez''' <small>(odc. 8, 12)</small>
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Mabel''' <small>(odc. 10-11)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Nadine''' <small>(odc. 10-11)</small>
* [[Jan Rotowski|Janek Rotowski]] – '''Zeke''' <small>(odc. 10-11)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Jackie''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Karolina Michalik]]
* [[Karolina Michalik]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Kamil Banasiak]]<!--
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mały Danny''' <small>(odc. 12)</small>-->
i inni
i inni


Linia 47: Linia 68:
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 1-2, 6)</small>,
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 1-2, 6-7, 10-12)</small>,
* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 3-5)</small>
* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 3-5, 8-9, 13-14)</small>,
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 13-14)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]


Linia 55: Linia 77:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''The Pilot''
| ''The Pilot''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nowy sponsor''
| ''Nowy sponsor''
| ''The New Sponsor''
| ''The New Sponsor''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Lepkie paluszki''
| ''Lepkie paluszki''
| ''Sticky Fingers''
| ''Sticky Fingers''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Prawo jazdy''
| ''Prawo jazdy''
| ''She Drives Me Crazy''
| ''She Drives Me Crazy''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dla taty''
| ''Dla taty''
| ''A Salute for Dad''
| ''A Salute for Dad''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2|''Jada kontra dżin''
| rowspan=2|''Jada kontra dżin''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Jada vs the Genie''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Zła kuzynka''
| ''Evil Cousin''
| ''Evil Cousin''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Duch''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''The Studio Ghost''
| ''The Studio Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan="2"|''Wczasy w siodle''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan="2"|''
| rowspan="2"|''Horsing Around''
| rowspan="2"|''Horsing Around''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Ochroniarz''
| ''The Body Guard''
| ''The Body Guard''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan="2"|''Tygrys story''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan="2"|''
| rowspan="2"|''A Tiger’s Tale''
| rowspan="2"|''A Tiger’s Tale''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14<!--
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| bgcolor="#CCE2FF"|
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''''
|--->
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 15:27, 29 mar 2025

Tytuł Show Jadagrace
Tytuł oryginalny The Jadagrace Show
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2012
Data premiery dubbingu 22 czerwca 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 14 z 14

Show Jadagrace (ang. The Jadagrace Show) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce od 22 czerwca 2013 roku na antenie teleTOON+.

Fabuła

Pewnego dnia nastoletnia Jadagrace (Jadagrace Berry) tworzy własny teledysk i zamieszcza go w internecie. Już następnego dnia okazuje się, że piosenka w jej wykonaniu obiegła cały świat i zdobyła miliony widzów. Z Jadagrace kontaktują się producenci z Hollywood i proponują jej powadzenie własnego programu telewizyjnego. Serial to propozycja dla nastolatków. Widzowie poznają kulisy życia młodej gwiazdy oraz jej przyjaciół. Bohaterowie serialu, utalentowane dzieciaki, tańczą, śpiewają i robią karierę w show-biznesie. Niestety, na co dzień muszą również mierzyć się z popularnością, zaskakującymi sytuacjami i fanami, którzy bywają uciążliwi.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach wystąpili:

i inni

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk

Lektor: Agnieszka Kunikowska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.06.2013 01 ––– brak tytułu ––– The Pilot
22.06.2013 02 Nowy sponsor The New Sponsor
23.06.2013 03 Lepkie paluszki Sticky Fingers
23.06.2013 04 Prawo jazdy She Drives Me Crazy
29.06.2013 05 Dla taty A Salute for Dad
29.06.2013 06 Jada kontra dżin Jada vs the Genie
30.06.2013 07
30.06.2013 08 Zła kuzynka Evil Cousin
06.07.2013 09 Duch The Studio Ghost
06.07.2013 10 Wczasy w siodle Horsing Around
07.07.2013 11
07.07.2013 12 Ochroniarz The Body Guard
13.07.2013 13 Tygrys story A Tiger’s Tale
13.07.2013 14

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jadagrace&oldid=219742”
Powered by MediaWiki