Chupi kocha przyrodę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
15 313 edycji
mNie podano opisu zmian
AtoMan (dyskusja | edycje)
951 edycji
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Chupi kocha przyrodę
|tytuł=Chupi kocha przyrodę
|tytuł oryginalny=T’choupi à la campagne
|tytuł oryginalny=T’choupi à la campagne
|plakat=
|plakat=Chupi kocha przyrodę.jpeg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|kraj=Francja
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=19 maja [[2025]]
|data premiery=19 maja [[2025]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Chupi kocha przyrodę''' (fr. ''T’choupi à la campagne'', ang. ''Charley Loves Nature'', 2024) – francuski serial animowany stworzony na na podstawie serii książek autorstwa Thierry’ego Courtina.
'''Chupi kocha przyrodę''' (fr. ''T’choupi à la campagne'', ang. ''Charley Loves Nature'', 2024) – francuski serial animowany stworzony na na podstawie serii książek autorstwa Thierry’ego Courtina.
Linia 19: Linia 19:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(oprócz nagrań [[Aleksandra Dziewit|Niny]])</small>,
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(nagrania [[Aleksandra Dziewit|Niny]])</small>
'''Dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]] <small>(nagrania czołówki i [[Aleksandra Dziewit|Niny]])</small><br />
'''Dialogi''':
* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 2-4, 16-17)</small>,
* [[Paweł Śleziak]] <small>(odc. 5, 14)</small>,
* [[Julia Walaszek]] <small>(odc. 6)</small>,
* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]] <small>(odc. 7-8)</small>,
* [[Konrad Rybczak]] <small>(odc. 9, 12)</small>,
* [[Klaudia Kuciara]] <small>(odc. 11)</small>,
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 18)</small>
'''Montaż''':
* [[Bartosz Karczewski]] <small>(odc. 1, 3, 6, 9, 12, 15, 18)</small>,
* [[Waldek Jasiński]] <small>(odc. 2, 5, 8, 11, 14, 17)</small>,
* [[Karolina Pilczuk]] <small>(odc. 4, 7, 10, 13, 16)</small>
'''Miks''':
* [[Bartosz Karczewski]] <small>(odc. 1, 3-4, 6-7, 9-0, 12-13, 15-16, 18)</small>,
* [[Waldek Jasiński]] <small>(odc. 2, 5, 8, 11, 14, 17)</small>
'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(reżyseria muzyczna czołówki)</small>,
* [[Bartosz Socha]] <small>(edycja, strojenie i miks czołówki)</small>
'''Organizacja produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Magdalena Sarecka]], [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Kamil Baron]] – '''Chupi'''
* [[Kamil Baron]] – '''Chupi'''
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Nina'''
i inni
* [[Anita Maroszek]] – '''Mama Chupiego'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Tata Chupiego''',
** '''Fred'''
* [[Izabella Malik]] –
** '''Bożenka''',
** '''Frania''',
** '''Lusia'''
<br />
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Zuzanna Lea Klinger]]
 
'''Lektor''':
* [[Kamil Baron]] <small>(tytuły odcinków)</small>
* [[Agata Sutkowska]] <small>(tyłówka)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 36: Linia 74:
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Witajcie na Farmie Niespodzianek!''
| ''Welcome to "Surprise Cottage"!''
| ''Welcome to "Surprise Cottage"!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''Muzyka dla roślinek''
| ''Music Makes Things Grow!''
| ''Music Makes Things Grow!''
|-
|-
Linia 54: Linia 92:
| ''Markets Aren't Only for Grown-Ups!''
| ''Markets Aren't Only for Grown-Ups!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Czterolistna koniczyna''
| ''The Four-Leaf Clover''
| ''The Four-Leaf Clover''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Zwierzęcy koncert''
| ''Animal Concert''
| ''Animal Concert''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Kurka na huśtawce''
| ''Picorette Plays on the Swing''
| ''Picorette Plays on the Swing''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Kozie kłopoty!''
| ''Goat Dung!''
| ''Goat Dung!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Zachęta dla osiołka''
| ''The Pampered Donkey''
| ''The Pampered Donkey''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Pogryziony rysunek''
| ''The Drawing Nibbler''
| ''The Drawing Nibbler''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Strach na wróble''
| ''The Scary Scarecrow!''
| ''The Scary Scarecrow!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Niebieskie jajo''
| ''The blue Egg''
| ''The Blue Egg''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Mali pastuszkowie''
| ''The Young Shepherds''
| ''The Young Shepherds''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Spadające gwiazdy''
| ''The Star Show''
| ''The Star Show''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''Wesoły kogucik''
| ''One Happy Rooster!''
| ''One Happy Rooster!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Strachliwy złodziej''
| ''A Scaredy-Cat Thief''
| ''A Scaredy-Cat Thief''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''Jazda na rowerze''
| ''Bicycle Ride!''
| ''Bicycle Ride!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''Niespodzianka dla Niny''
| ''A Big Surprise for Nina''
| ''A Big Surprise for Nina''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''Co się dzieje ze zwierzętami?''
| ''What's Up with the Animals?!''
| ''What's Up with the Animals?!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''Suszone kwiaty''
| ''T'choupi's Dried Flowers''
| ''T'choupi's Dried Flowers''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''Po deszczu''
| ''After The Rain''
| ''After The Rain''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''Wielki guz''
| ''The Big Bump''
| ''The Big Bump''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Niemiły gość''
| ''A Rude Guest!''
| ''A Rude Guest!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Gruchanie i gwizdy''
| ''Coos and Cuckoos''
| ''Coos and Cuckoos''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Ups!''
| ''Oops!''
| ''Oops!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Chupi i jeżątko''
| ''T'choupi's Hoglet''
| ''T'choupi's Hoglet''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''Gra w szukanego''
| ''Seek and Find!''
| ''Seek and Find!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''Chory ogródek warzywny''
| ''The Sickly Vegetable Garden''
| ''The Sickly Vegetable Garden''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''Rolnik szuka odznaki''
| ''Mission Farmer''
| ''Mission Farmer''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''Spacer po cichutku''
| ''The "Shoosh" Walk''
| ''The "Shoosh" Walk''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''Wielki wyścig''
| ''Faster, Faster!''
| ''Faster, Faster!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''Kozi zapach''
| ''Goat Fragrance''
| ''Goat Fragrance''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''Magiczna ścieżka''
| ''The Magic Path''
| ''The Magic Path''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''Misio w podróży''
| ''A Teddy in the Country''
| ''A Teddy in the Country''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''Kocięta Cebulki''
| ''Ciboulette's Kittens''
| ''Ciboulette's Kittens''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''Pyszne zbiory''
| ''Yummy Harvest''
| ''Yummy Harvest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Był sobie pisklaczek''
| ''There Once Was a Little Chick''
| ''There Once Was a Little Chick''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Kolory tęczy''
| ''Rainbow Colors''
| ''Rainbow Colors''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''Fotograficzne safari''
| ''Funimal Photo Safari!''
| ''Funimal Photo Safari!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''Gra dla taty''
| ''The Daddy Game''
| ''The Daddy Game''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Hotel dla owadów''
| ''Insect Hotel''
| ''Insect Hotel''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| ''Wspaniały tor ćwiczeń''
| ''Supercharged Fitness Trail''
| ''Supercharged Fitness Trail''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| ''Tajemniczy kłębek futra''
| ''The Furball Mystery''
| ''The Furball Mystery''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| ''Małe kuku Chupiego''
| ''T'choupi's Little Booboo''
| ''T'choupi's Little Booboo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| ''Króliczek na wolności''
| ''Bunny in the Bedroom''
| ''Bunny in the Bedroom''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''
| ''Dary natury''
| ''Nature's Presents''
| ''Nature's Presents''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''
| ''Jeż w ogrodzie warzywnym''
| ''The Vegetable Garden Hedgehog''
| ''The Vegetable Garden Hedgehog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''
| ''Pan psotnik''
| ''Mister Mischief''
| ''Mister Mischief''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''Piękny skarb z lasu''
| ''The Pretty Forest Treasure''
| ''The Pretty Forest Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| ''Uparta Dzióbaska''
| ''Stubborn Little Picorette!''
| ''Stubborn Little Picorette!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''
| ''Spacer z osiołkami''
| ''A Walk With The Donkeys!''
| ''A Walk With The Donkeys!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''
| ''Szczęście w głębi serca''
| ''Happy Heart!''
| ''Happy Heart!''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 19:51, 15 cze 2025

Tytuł Chupi kocha przyrodę
Tytuł oryginalny T’choupi à la campagne
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 19 maja 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Chupi kocha przyrodę (fr. T’choupi à la campagne, ang. Charley Loves Nature, 2024) – francuski serial animowany stworzony na na podstawie serii książek autorstwa Thierry’ego Courtina.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 19 maja 2025 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria:

Dźwięk: Dariusz Kosmowski (nagrania czołówki i Niny)
Dialogi:

Montaż:

Miks:

Tekst piosenki czołówkowej: Dariusz Kosmowski
Opracowanie muzyczne:

Organizacja produkcji: Agata Sutkowska, Magdalena Sarecka, Ireneusz Załóg
Wystąpili:


Wykonanie piosenki czołówkowej: Zuzanna Lea Klinger

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.05.2025 01 Witajcie na Farmie Niespodzianek! Welcome to "Surprise Cottage"!
19.05.2025 02 Muzyka dla roślinek Music Makes Things Grow!
19.05.2025 03 Domek w lesie Cabin in the Woods!
19.05.2025 04 Park nie jest tylko dla starszaków Markets Aren't Only for Grown-Ups!
20.05.2025 05 Czterolistna koniczyna The Four-Leaf Clover
20.05.2025 06 Zwierzęcy koncert Animal Concert
21.05.2025 07 Kurka na huśtawce Picorette Plays on the Swing
21.05.2025 08 Kozie kłopoty! Goat Dung!
22.05.2025 09 Zachęta dla osiołka The Pampered Donkey
22.05.2025 10 Pogryziony rysunek The Drawing Nibbler
23.05.2025 11 Strach na wróble The Scary Scarecrow!
23.05.2025 12 Niebieskie jajo The Blue Egg
24.05.2025 13 Mali pastuszkowie The Young Shepherds
24.05.2025 14 Spadające gwiazdy The Star Show
25.05.2025 15 Wesoły kogucik One Happy Rooster!
25.05.2025 16 Strachliwy złodziej A Scaredy-Cat Thief
26.05.2025 17 Jazda na rowerze Bicycle Ride!
26.05.2025 18 Niespodzianka dla Niny A Big Surprise for Nina
27.05.2025 19 Co się dzieje ze zwierzętami? What's Up with the Animals?!
27.05.2025 20 Suszone kwiaty T'choupi's Dried Flowers
28.05.2025 21 Po deszczu After The Rain
28.05.2025 22 Wielki guz The Big Bump
29.05.2025 23 Niemiły gość A Rude Guest!
29.05.2025 24 Gruchanie i gwizdy Coos and Cuckoos
30.05.2025 25 Ups! Oops!
30.05.2025 26 Chupi i jeżątko T'choupi's Hoglet
31.05.2025 27 Gra w szukanego Seek and Find!
31.05.2025 28 Chory ogródek warzywny The Sickly Vegetable Garden
01.06.2025 29 Rolnik szuka odznaki Mission Farmer
01.06.2025 30 Spacer po cichutku The "Shoosh" Walk
02.06.2025 31 Wielki wyścig Faster, Faster!
02.06.2025 32 Kozi zapach Goat Fragrance
03.06.2025 33 Magiczna ścieżka The Magic Path
03.06.2025 34 Misio w podróży A Teddy in the Country
04.06.2025 35 Kocięta Cebulki Ciboulette's Kittens
04.06.2025 36 Pyszne zbiory Yummy Harvest
05.06.2025 37 Był sobie pisklaczek There Once Was a Little Chick
05.06.2025 38 Kolory tęczy Rainbow Colors
06.06.2025 39 Fotograficzne safari Funimal Photo Safari!
06.06.2025 40 Gra dla taty The Daddy Game
07.06.2025 41 Hotel dla owadów Insect Hotel
07.06.2025 42 Wspaniały tor ćwiczeń Supercharged Fitness Trail
08.06.2025 43 Tajemniczy kłębek futra The Furball Mystery
08.06.2025 44 Małe kuku Chupiego T'choupi's Little Booboo
09.06.2025 45 Króliczek na wolności Bunny in the Bedroom
09.06.2025 46 Dary natury Nature's Presents
10.06.2025 47 Jeż w ogrodzie warzywnym The Vegetable Garden Hedgehog
10.06.2025 48 Pan psotnik Mister Mischief
11.06.2025 49 Piękny skarb z lasu The Pretty Forest Treasure
11.06.2025 50 Uparta Dzióbaska Stubborn Little Picorette!
12.06.2025 51 Spacer z osiołkami A Walk With The Donkeys!
12.06.2025 52 Szczęście w głębi serca Happy Heart!

Zobacz również

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chupi_kocha_przyrodę&oldid=223015”
Powered by MediaWiki