| №
|
Tytuł
|
Studio dubbingowe
|
Premiera
w JimJam
|
| 01
|
Anastazja
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
07.07.2013
|
| 02
|
Arka Noego
|
EN-BE-EF
|
08.09.2013
|
| 03
|
Barbie: Dreamtopia
|
SDI MEDIA POLSKA
|
28.02.2021
|
| 04
|
Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy
|
MASTER FILM
|
27.02.2021
|
| 05
|
Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy
|
MEDIAVOX
|
13.04.2019
|
| 06
|
Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli
|
MEDIAVOX
|
20.04.2019
|
| 07
|
Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca
|
MEDIAVOX
|
21.04.2019
|
| 08
|
Benjamin Blümchen i Mikołaj
|
MEDIAVOX
|
24.12.2019
|
| 09
|
Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym
|
STUDIO EUROCOM
|
05.12.2009
|
| 10
|
Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
|
MEDIAVOX
|
01.02.2020
|
| 11
|
Bob budowniczy: Przygody na zamku
|
STUDIO EUROCOM
|
03.04.2010
|
| 12
|
Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek
|
STUDIO EUROCOM
|
20.08.2011
|
| 13
|
Bob budowniczy: Wielki plan Boba budowniczego
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
02.01.2009
|
| 14
|
Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska
|
MEDIAVOX
|
02.02.2020
|
| 15
|
Bob budowniczy: Wyścig po złoto
|
STUDIO EUROCOM
|
06.08.2011
|
| 16
|
Bob budowniczy: Zasypani śniegiem
|
STUDIO EUROCOM
|
12.09.2009
|
| 17
|
Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
|
TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
|
25.12.2008
|
| 18
|
Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
|
STUDIO EUROCOM
|
17.04.2010
|
| 19
|
Camelot
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
21.07.2013
|
| 20
|
Chip w krainie atomów
|
MEDIAVOX
|
20.11.2016
|
| 21
|
Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie
|
MEDIAVOX
|
09.03.2019
|
| 22
|
Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
|
MEDIAVOX
|
04.04.2020
|
| 23
|
Ciekawski George 3: Powrót do dżungli
|
MEDIAVOX
|
24.05.2020
|
| 24
|
Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów
|
MEDIAVOX
|
23.05.2020
|
| 25
|
Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
|
MEDIAVOX
|
11.01.2020
|
| 26
|
Ciekawski George: Witaj wiosno!
|
MEDIAVOX
|
11.04.2020
|
| 27
|
Czarodziejskie święta Franklina
|
MEDIAVOX
|
17.01.2021
|
| 28
|
Czwarty Król
|
MEDIAVOX
|
26.12.2016
|
| 29
|
Dex Hamilton i złowrogi rój
|
MEDIAVOX
|
23.10.2016
|
| 30
|
Dzwonnik z Notre Dame
|
EN-BE-EF
|
11.08.2013
|
| 31
|
Egipska opowieść
|
MEDIAVOX
|
10.11.2013
|
| 32
|
Flipper i Lopaka
|
MEDIAVOX
|
27.11.2016
|
| 33
|
Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
|
MEDIAVOX
|
06.03.2021
|
| 34
|
Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik
|
MEDIAVOX
|
16.01.2021
|
| 35
|
Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły
|
MEDIAVOX
|
16.01.2022
|
| 36
|
Franklin i Zielony Książę
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
|
12.12.2021
|
| 37
|
Heidi
|
MEDIAVOX
|
16.10.2016
|
| 38
|
Herkules
|
EN-BE-EF
|
04.08.2013
|
| 39
|
Jasper
|
MEDIAVOX
|
25.09.2016
|
| 40
|
Kajtuś czeka na święta
|
GMC STUDIO
|
13.11.2021
|
| 41
|
Katuri
|
MEDIAVOX
|
02.10.2016
|
| 42
|
Kredki z Kolorkowa
|
MEDIAVOX
|
20.12.2015
|
| 43
|
Król dżungli
|
MEDIAVOX
|
25.08.2013
|
| 44
|
Królewna Śnieżka
|
MEDIAVOX
|
29.09.2013
|
| 45
|
Królowa Śniegu
|
MEDIAVOX
|
04.12.2016
|
| 46
|
Książę i żebrak
|
MEDIAVOX
|
22.09.2013
|
| 47
|
Legenda o Su-Ling
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
27.10.2013
|
| 48
|
Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze
|
MASTER FILM
|
05.06.2021
|
| 49
|
Mały Houdini
|
MEDIAVOX
|
06.11.2016
|
| 50
|
Mały Miś
|
MEDIAVOX
|
09.01.2022
|
| 51
|
My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół
|
MEDIAVOX
|
01.01.2017
|
| 52
|
My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish
|
MEDIAVOX
|
12.03.2017
|
| 53
|
My Little Pony: Tańcząc w chmurach
|
MEDIAVOX
|
05.03.2017
|
| 54
|
Noddy i księżycowy pył
|
MEDIAVOX
|
09.02.2020
|
| 55
|
Noddy ratuje święta
|
MEDIAVOX
|
19.01.2020
|
| 56
|
Nowe przygody Królika Psotnika
|
EN-BE-EF
|
18.08.2013
|
| 57
|
O czym szumią wierzby
|
STUDIO SONICA
|
19.09.2009
|
| 58
|
Opowiadania Erica Carle
|
CABO
|
25.12.2008
|
| 59
|
Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny
|
MEDIAVOX
|
16.01.2022
|
| 60
|
Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła
|
MEDIAVOX
|
15.01.2022
|
| 61
|
Pettson i Findus: Kotonauta
|
STUDIO PDK
|
11.12.2022
|
| 62
|
Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj
|
STUDIO PDK
|
15.01.2023
|
| 63
|
Pettson i Findus: Pustka w głowie
|
STUDIO PDK
|
18.12.2022
|
| 64
|
Piękna i Bestia
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
14.07.2013
|
| 65
|
Pocahontas
|
MEDIAVOX
|
15.09.2013
|
| 66
|
Podróże Guliwera
|
EN-BE-EF
|
28.07.2013
|
| 67
|
Przygoda Noddy'ego na wyspie
|
MEDIAVOX
|
08.02.2020
|
| 68
|
Puchaty ogród: Odcinek świąteczny
|
CABO
|
25.12.2010
|
| 69
|
Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue
|
STUDIO PDK KATOWICE
|
04.11.2023
|
| 70
|
Rok z życia Pettsona i Findusa
|
STUDIO PDK
|
17.12.2022
|
| 71
|
Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs
|
STUDIO EUROCOM
|
05.09.2009
|
| 72
|
Roztańczona Angelina: Przedstawienie musi trwać
|
|
10.04.2010
|
| 73
|
Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna
|
STUDIO EUROCOM
|
25.12.2008
|
| 74
|
Strażak Sam i bohaterowie burzy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
04.04.2021
|
| 75
|
Strażak Sam: kamera w akcji!
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
18.04.2021
|
| 76
|
Strażak Sam: Uwaga, kosmici!
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
11.04.2021
|
| 77
|
Strażnicy miasta – The Movie
|
|
13.12.2020
|
| 78
|
Świąteczna przesyłka
|
MEDIAVOX
|
18.12.2016
|
| 79
|
Świąteczne elfy
|
EN-BE-EF
|
25.12.2013
|
| 80
|
Święty Myszołaj i jego drużyna
|
MEDIAVOX
|
21.12.2016
|
| 81
|
Tarzan - władca małp
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
06.10.2013
|
| 82
|
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę
|
EN-BE-EF
|
13.10.2013
|
| 83
|
Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
03.11.2019
|
| 84
|
Tomek i przyjaciele: Jak lokomotywy uratowały lotnisko
|
STUDIO EUROCOM
|
26.09.2009
|
| 85
|
Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
26.12.2019
|
| 86
|
Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
24.12.2019
|
| 87
|
Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
02.11.2019
|
| 88
|
Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry
|
MEDIAVOX
|
22.05.2021
|
| 89
|
Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
15.12.2019
|
| 90
|
Tomek i przyjaciele: Wielkie odkrycie
|
STUDIO EUROCOM
|
05.03.2011
|
| 91
|
Truskaweczka: Warto marzyć
|
MEDIAVOX
|
18.01.2020
|
| 92
|
Wigilijna noc
|
EN-BE-EF
|
22.12.2013
|
| 93
|
Woodlisie
|
MEDIAVOX
|
13.11.2016
|
| 94
|
Wyspa skarbów
|
EN-BE-EF
|
20.10.2013
|
| 95
|
Zamek księżniczki
|
TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
|
01.09.2013
|
| 96
|
Zima wśród wierzb
|
STUDIO SONICA
|
24.12.2009
|
