Matka Teresa z Kalkuty: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:34, 28 lip 2025

Matka Teresa z Kalkuty (ang. The Fifth Word: Biography of Mother Teresa of Calcutta, 2003) – włoski film animowany opowiadający o życiu Matki Teresy z Kalkuty.

Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD przez Monolith Video i jest dostępny na stronie Bajkowa.tv.

Fabuła

"Matka Teresa z Kalkuty" to historia wspaniałej i wrażliwej na los bliźnich kobiety, która jako misjonarka postanowiła poświęcic całe swoje życie wypełnianiu woli Boga. Matka Teresa odnalazła swoje szczęście w pracy na rzecz ludzi chorych, odtrąconych - tych najbardziej pokrzywdzonych przez los. W 1979 otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla.

Źródło: http://sklep.emmanuel.pl/matka-teresa-z-kalkuty-dvd.html

Wersja polska

Wersja polska: GMC STUDIO
Bohaterom głosów użyczyli:

Katarzyna Gaertner
Katarzyna Łukaszyńska
Edyta Torhan
Grażyna Rogowska
Andrzej Chudy
Dariusz Błażejewski –
- albański ksiądz,
- jeden z uczestników przemówienia Matki Teresy

W pozostałych rolach:

Robert Kibalski – ojciec Julian
Mikołaj Klimek –
- Narrator,
- Nikollë, ojciec Teresy,
- kardynał,
- jeden z uczestników przemówienia Matki Teresy

i inni

Dialogi polskie: Magda Bogutyn
Udźwiękowienie i reżyseria: Jerzy Euzebiusz

Lektor tytułu: Robert Kibalski
Lektor tyłówki: Piotr Borowiec

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Matka Teresa z Kalkuty''' (ang. ''The Fifth Word: Biography of Mother Teresa of Calcutta'') – włoski film animowany opowiadający o życiu Matki Teresy z Kalkuty.
+'''Matka Teresa z Kalkuty''' (ang. ''The Fifth Word: Biography of Mother Teresa of Calcutta'', 2003) – włoski film animowany opowiadający o życiu Matki Teresy z Kalkuty.
 Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD przez [[Monolith Films|Monolith Video]] i jest dostępny na stronie Bajkowa.tv.
 == Fabuła ==
-"Matka Teresa z Kalkuty\" to historia wspaniałej i wrażliwej na los bliźnich kobiety, która jako misjonarka postanowiła poświęcic całe swoje życie wypełnianiu woli Boga. Matka Teresa odnalazła swoje szczęście w pracy na rzecz ludzi chorych, odtrąconych - tych najbardziej pokrzywdzonych przez los. W 1979 otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla.
+"Matka Teresa z Kalkuty" to historia wspaniałej i wrażliwej na los bliźnich kobiety, która jako misjonarka postanowiła poświęcic całe swoje życie wypełnianiu woli Boga. Matka Teresa odnalazła swoje szczęście w pracy na rzecz ludzi chorych, odtrąconych - tych najbardziej pokrzywdzonych przez los. W 1979 otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla.
 <small>Źródło: http://sklep.emmanuel.pl/matka-teresa-z-kalkuty-dvd.html</small>
@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Magda Bogutyn]]<br />
-'''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]]
+'''Udźwiękowienie i reżyseria''': [[Jerzy Bogutyn|Jerzy Euzebiusz]]
 '''Lektor tytułu''': [[Robert Kibalski]]<br />