Pimi z Krainy Tygrysów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:06, 29 lip 2025



Tytuł	Pimi z Krainy Tygrysów
Tytuł oryginalny	Ta’igara: An adventure in the Himalayas
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Best Film
Platforma streamingowa	CANAL+ Online, Cineman, Rakuten, Player.pl, MojeEKino.pl, Nowe Horyzonty VOD, Katoflix
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	27 stycznia 2023

Pimi z Krainy Tygrysów (ang. Ta’igara: An adventure in the Himalayas, wł. Il ragazzo e la tigre, 2022) – włoski film familijny.

Premiera w polskich kinach – 27 stycznia 2023 roku; dystrybucja: Best Film.

Fabuła

Pewnej nocy osierocony Balmani ratuje małego tygryska przed bezlitosnymi kłusownikami. Udaje im się uciec i wyruszają w długą i niebezpieczną podróż do odległego sanktuarium, gdzie, jak wierzy Balmani, będą bezpieczni. W trakcie wędrówki między Balmanim i młodym tygryskiem Mukti rodzi się niezwykła więź. Będą musieli wspólnie przebyć setki mil i przetrwać ekstremalne wyzwania, aby dotrzeć do nowego domu, wysoko w Himalajach i przeżyć jedną z największych przygód życia: prawdziwą przyjaźń!

Źródło: Filmweb

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Best Film – STUDIO NAGRAŃ DORA
Kierownictwo produkcji: Michał Drumowski
Dialogi wersji polskiej: Małgorzata Lalowska
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
W polskiej wersji językowej wystąpili:

Maja Ostaszewska – Panna Hanah
Paweł Szymański – Balmani
Otar Saralidze – Samchai
Piotr Tołoczko – Jenan
Antoni Scardina – Madhav
Sara Lewandowska – Bechne
Monika Węgiel – Idha
Robert Jarociński – Lama
Jarosław Domin – Szef wioski

W pozostałych rolach:

Dariusz Błażejewski –
- Urzędnik,
- Jurgen
Leszek Filipowicz
Michał Klawiter
Wojciech Chorąży
Michał Drumowski
Julia Wierzbicka

Lektor: Leszek Filipowicz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Pimi z Krainy Tygrysów w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |dystrybutor kinowy=[[Best Film]]
+|platforma=CANAL+ Online, Cineman, [[Rakuten]], Player.pl, MojeEKino.pl, Nowe Horyzonty VOD, Katoflix
 |rok=2022
-|data premiery=24 lutego [[2023]]
+|data premiery=27 stycznia [[2023]]
 }}
 '''Pimi z Krainy Tygrysów''' (ang. ''Ta’igara: An adventure in the Himalayas'', wł. ''Il ragazzo e la tigre'', 2022) – włoski film familijny.
-Premiera w polskich kinach – 24 lutego [[2023]]; dystrybucja: [[Best Film]].
+Premiera w polskich kinach – 27 stycznia [[2023]] roku; dystrybucja: [[Best Film]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-<!--'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />-->
+'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Drumowski]]<br />
+'''Dialogi wersji polskiej''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
-* [[Maja Ostaszewska]]
+* [[Maja Ostaszewska]] – '''Panna Hanah'''
-* [[Paweł Szymański]]
+* [[Paweł Szymański]] – '''Balmani'''
-* [[Otar Saralidze]]
+* [[Otar Saralidze]] – '''Samchai'''
-* [[Piotr Tołoczko]]
+* [[Piotr Tołoczko]] – '''Jenan'''
-i inni
+* [[Antoni Scardina]] – '''Madhav'''
+* [[Sara Lewandowska]] – '''Bechne'''
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Idha'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Lama'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Szef wioski'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Urzędnik''',
+** '''Jurgen'''
+* [[Leszek Filipowicz]]
+* [[Michał Klawiter]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Michał Drumowski]]
+* [[Julia Wierzbicka]]
+'''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=3Wtzw19jbAU Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10002167}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]