Akiko. Latająca małpka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Akiko. Latająca małpka |tytuł oryginalny=Akiko, der fliegende Affe |plakat=Akiko. Latająca małpka.jpg |gatunek=familijny, przygodowy |kraj=Niemcy |język=niemiecki |platforma=CDA Premium |dystrybutor kinowy=Filmowa Warszawa |rok=2024 |data premiery=11 kwietnia 2025 }}'''Akiko. Latająca małpka''' (niem. ''Akiko, der fliegende Affe'') – niemiecki film przygodowy. Premiera w polskich kinach: 11 kwietnia 2025 roku; dystrybucja…" |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Akiko''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Akiko''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] – | ||
* [[Hanna Chojnacka]] | ** '''Elsa''', | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | ** '''Papuga''', | ||
* [[Sabina Bednarz]] | ** '''Mama''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Hanna Chojnacka]] – '''Dyrektorka zoo''' | ||
* | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
* [[Maciej Gąsiorek]] | ** '''Suzi''', | ||
* [[Adam Bauman]] | ** '''Babcia''' | ||
* | * [[Sabina Bednarz]] – '''Sabina''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | |||
** '''Policjant''', | |||
** '''Sklepikarz''' | |||
* Michał Konarski <small>(błędnie wymieniony w tyłówce)</small> | |||
* [[Maciej Gąsiorek]] – | |||
** '''Opiekun''', | |||
** '''Radio''' | |||
* [[Adam Bauman]] – | |||
** '''Dziadek''', | |||
** '''Wielbłąd''' | |||
'''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | '''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 15:17, 29 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Akiko. Latająca małpka |
| Tytuł oryginalny | Akiko, der fliegende Affe |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Filmowa Warszawa |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 11 kwietnia 2025 |
Akiko. Latająca małpka (niem. Akiko, der fliegende Affe) – niemiecki film przygodowy.
Premiera w polskich kinach: 11 kwietnia 2025 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa. Dostępny w serwisie CDA Premium od 13 maja 2025 roku.
Fabuła
Młoda małpka Akiko ucieka z zoo i wyrusza w pełną przygód podróż. Nieprawdopodobny sojusz z orłem, szopem i kameleonem pomoże mu osiągnąć cel: połączyć się z rodziną i pomóc uwolnić wszystkie zwierzęta w mieście.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Udział wzięli:
- Julia Kołakowska-Bytner – Akiko
- Aleksandra Radwan –
- Elsa,
- Papuga,
- Mama
- Hanna Chojnacka – Dyrektorka zoo
- Hanna Kinder-Kiss –
- Suzi,
- Babcia
- Sabina Bednarz – Sabina
- Krzysztof Cybiński –
- Policjant,
- Sklepikarz
- Michał Konarski (błędnie wymieniony w tyłówce)
- Maciej Gąsiorek –
- Opiekun,
- Radio
- Adam Bauman –
- Dziadek,
- Wielbłąd
Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień
Lektor: Łukasz Węgrzynowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Akiko. Latająca małpka w bazie filmweb.pl
- Akiko. Latająca małpka w bazie Internet Movie Database (IMDb)
