Zbrodnia i kara (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Słuchowisko | {{Słuchowisko | ||
|tytuł=Zbrodnia i | |tytuł=Zbrodnia i kara | ||
|rok produkcji= | |rok produkcji= | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Tadeusz Grabowski]] – '''Stróż''' <small>(odc. 9-10)</small> | * [[Tadeusz Grabowski]] – '''Stróż''' <small>(odc. 9-10)</small> | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 9, 16)</small> | * [[Włodzimierz Press]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 9, 16)</small> | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Nikodem Fomicz | * [[Janusz Bukowski]] – '''Nikodem Fomicz Zamietow''' <small>(odc. 10, 17, 34)</small> | ||
* [[Robert Tondera]] – ''' | * [[Robert Tondera]] – '''Porucznik Proch''' <small>(odc. 10, 40)</small> | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Dymitr Prokoficz Razumichin''' <small>(odc. 11- | * [[Jacek Rozenek]] – '''Dymitr Prokoficz Razumichin''' <small>(odc. 11-14, 17-24)</small> | ||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Zosimow''' <small>(odc. 11-14, 17, 19)</small> | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Zosimow''' <small>(odc. 11-14, 17, 19)</small> | ||
* [[Hanna Stankówna]] – ''' | * [[Marek Obertyn]] – '''Piotr Pietrowicz Łużyn''' <small>(odc. 12-13, 19, 22-24, 30-31)</small> | ||
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Poleńka | * [[Artur Janusiak]] – '''Nikodem Fomicz Zamietow''' <small>(odc. 13-14, 20-21)</small> | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Pracownik''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Jacek Jarosz]] – '''Woźnica''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Hanna Stankówna]] – '''Amalia Ludwigowna / Iwanowna''' <small>(odc. 16, 31)</small> | |||
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Poleńka''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Ewa Domańska]] – '''Dunia Raskolnikowna''' <small>(odc. 18-19, 23-24, 34, 38, 40)</small> | * [[Ewa Domańska]] – '''Dunia Raskolnikowna''' <small>(odc. 18-19, 23-24, 34, 38, 40)</small> | ||
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Sonia Marmieładowna''' <small>(odc. 20, 25-26, 30-34, 39-40)</small> | * [[Dominika Ostałowska]] – '''Sonia Marmieładowna''' <small>(odc. 20, 25-26, 30-34, 39-40)</small> | ||
* [[Marian Opania]] – '''Porfiry Pietrowicz''' <small>(odc. 20-21, 26-29, 35, 37)</small> | * [[Marian Opania]] – '''Porfiry Pietrowicz''' <small>(odc. 20-21, 26-29, 35, 37)</small> | ||
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Arkadiusz Swidrygajłow''' <small>(odc. 22, 34, 36, 38-39)</small> | * [[Marek Bargiełowski]] – '''Arkadiusz Swidrygajłow''' <small>(odc. 22, 34, 36, 38-39)</small> | ||
* [[ | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 29)</small> | ||
* [[ | * [[Adam Bauman]] – '''Andrzej Siemionowicz Lebiezatnikow''' <small>(odc. 30-31, 33-34)</small> <!-- | ||
'''Malarze (gwary)''' <small>(odc. 8-9)</small> | |||
'''Koch''' <small>(odc. 9)</small> --> | '''Koch''' <small>(odc. 9)</small> --> | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:27, 7 wrz 2025
Zbrodnia i kara
| |
|---|---|
| Wyemitowane odcinki | 40 |
Zbrodnia i kara – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Fiodor Dostojewski
Reżyseria: Janusz Kukuła
Obsada:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Piotr Adamczyk – Rodion Romanycz Raskolnikow
- Zofia Rysiówna – Alona Iwanowna (odc. 1, 8)
- Mariusz Benoit – Siemion Marmieładow (odc. 2-4, 15-16)
- Krystyna Królówna – Katarzyna Iwanowna (odc. 4, 15-17, 31)
- Daria Trafankowska – Anastazja (odc. 4, 7, 9-11)
- Joanna Jędryka – Pulcheria Aleksandrowna Raskolnikowna (odc. 5, 18-20, 23-24)
- Włodzimierz Bednarski – Policjant (odc. 6, 16)
- Piotr Zelt – Elegancik (odc. 6)
- Aleksandra Rojewska – Dziewczyna (odc. 6)
- Joanna Sobieska – Lizawieta Iwanowna (odc. 6)
- Tomasz Budyta – Student (odc. 7)
- Aleksander Wysocki – Oficer (odc. 7)
- Tadeusz Grabowski – Stróż (odc. 9-10)
- Włodzimierz Press – Lekarz (odc. 9, 16)
- Janusz Bukowski – Nikodem Fomicz Zamietow (odc. 10, 17, 34)
- Robert Tondera – Porucznik Proch (odc. 10, 40)
- Jacek Rozenek – Dymitr Prokoficz Razumichin (odc. 11-14, 17-24)
- Andrzej Ferenc – Zosimow (odc. 11-14, 17, 19)
- Marek Obertyn – Piotr Pietrowicz Łużyn (odc. 12-13, 19, 22-24, 30-31)
- Artur Janusiak – Nikodem Fomicz Zamietow (odc. 13-14, 20-21)
- Jerzy Dominik – Pracownik (odc. 15)
- Jacek Jarosz – Woźnica (odc. 15)
- Hanna Stankówna – Amalia Ludwigowna / Iwanowna (odc. 16, 31)
- Agnieszka Matynia – Poleńka (odc. 17)
- Ewa Domańska – Dunia Raskolnikowna (odc. 18-19, 23-24, 34, 38, 40)
- Dominika Ostałowska – Sonia Marmieładowna (odc. 20, 25-26, 30-34, 39-40)
- Marian Opania – Porfiry Pietrowicz (odc. 20-21, 26-29, 35, 37)
- Marek Bargiełowski – Arkadiusz Swidrygajłow (odc. 22, 34, 36, 38-39)
- Sylwester Maciejewski – Mikołaj (odc. 29)
- Adam Bauman – Andrzej Siemionowicz Lebiezatnikow (odc. 30-31, 33-34)
