Quo vadis (film 2024): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:10, 14 wrz 2025



Tytuł	Quo vadis
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Polska, Indie, Wielka Brytania, Litwa
Język oryginału	polski
Stacja telewizyjna	TV Republika, TV Republika Plus
Dystrybutor kinowy	Rafael Film
Platforma streamingowa	Katoflix
Rok produkcji	2024
Data polskiej premiery	25 października 2024

Quo vadis – polsko-indyjsko-brytyjsko-litewski film animowany w reżyserii Aniry Wojan i Roya Sukanana.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 października 2024 roku; dystrybucja: Rafael Film.

Fabuła

Akcja Quo Vadis rozgrywa się w roku 63 w Rzymie, za panowania Cesarza Nerona. Wracając z wojny jako bohater, Winicjusz zakochuje się w Ligii, która żyje wartościami wczesnego chrześcijaństwa. O pomoc w zdobyciu dziewczyny Winicjusz prosi wuja Petroniusza, wpływowego doradcę Nerona.

Sam Petroniusz, hedonista, jest uwikłany w miłość do swojej pięknej niewolnicy Eunice, która kieruje jego uwagę w stronę duchowego piękna.

Opis producenta filmu

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Małgorzata Kożuchowska – Eunice
Michał Milowicz – Petroniusz
Michał Koterski – Cesarz Neron
Maria Ruman – Ligia
Mateusz Weber – Marek Winicjusz
Jarosław Boberek – Chilon
Michał Sobolewski – Ursus
Tomasz Szczepanik – Sporus
Maciej Kosmala –
- Expeditus,
- Apostoł Paweł,
- Faon
Andrzej Chudy – Apostoł Piotr
Michał Konarski – Tigelinus
Ewa Prus – Poppea
Konstancja Dangel – Akte
Stefan Knothe – Aulus Plautius
Katarzyna Kozak – Pomponia
James Malcolm – Ambasador Indii
Jakub Szyperski – Pitagoras
Karol Kwiatkowski – Nazarius
Filip Wałcerz – Krispus
Wojciech Żołądkowicz – Hasto
Maciej Maciejewski – Kroto
Leon Kubiak – Młody Aulus
Otar Saralidze – Kriksos

Producent dźwięku: Agata Bornus
Reżyser udźwiękowienia: Maciej Kosmala (w napisach końcowych błędnie podpisany jako Michał Kosmala)
Udźwiękowienie: Anton Borovyi
Nagrania: STUDIO PRL Sp. z. o. o.
Nagranie dialogów: Dawid Jankowski
Zgranie dźwięku 5.1: Dawid Jankowski – STUDIO PRL
Miks i mastering piosenek: Anton Borovyi

Piosenki:

„Miecz miłości”:
- Muzyka: Marcin Nierubiec
- Słowa: Krzysztof Gorzkiewicz, Joan Chalat
- Wykonanie: Tomasz Szczepanik
- Produkcja muzyki: Przemysław Daniłowicz
- Nagranie muzyki: Siarhei Ramanovich
„Do miłości”:
- Muzyka: Dariusz Kanas, Marek Dulewicz, Michał Sobolewski
- Słowa: Michał Sobolewski
- Wykonanie: Sobota, Chór Politechniki Morskiej w Szczecinie
- Produkcja muzyki: Michał Sobolewski, Dariusz Kanas
„Moc nieba”:
- Muzyka: Dariusz Malejonek
- Słowa: Anira Wojan, Elżbieta Ruman
- Wykonanie: Dariusz Malejonek
- Produkcja muzyki: Dariusz Malejonek
„Kochana”:
- Muzyka: Dariusz Malejonek
- Słowa: Anira Wojan, Elżbieta Ruman
- Wykonanie: The Dziemians
- Produkcja muzyki: Dariusz Malejonek
„Moja”:
- Muzyka: Dariusz Malejonek
- Słowa: Anira Wojan, Elżbieta Ruman
- Wykonanie: The Dziemians
- Produkcja muzyki: Dariusz Malejonek

Linki zewnętrzne

Quo vadis w polskiej Wikipedii
Zwiastuny filmu: 1, 2
Oficjalna strona

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=Quo vadis: Miecz miłości
+|tytuł=Quo vadis
-|plakat=
+|plakat=Quo vadis Miecz miłości.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Polska, Indie, Wielka Brytania, Litwa
 |język=polski
 |rok=2024
+|stacja=[[TV Republika]], [[TV Republika|TV Republika Plus]]
 |dystrybutor kinowy=Rafael Film
+|platforma=Katoflix
 |data premiery pl=25 października [[2024]]
-}}'''Quo vadis: Miecz miłości''' – polsko-indyjsko-brytyjsko-litweski film animowany w reżyserii Aniry Wojan i Rota Sukanana.
+}}'''Quo vadis''' – polsko-indyjsko-brytyjsko-litewski film animowany w reżyserii [[Anira Wojan|Aniry Wojan]] i Roya Sukanana.
 Premiera filmu w polskich kinach – 25 października [[2024]] roku; dystrybucja: Rafael Film.
@@ Linia 18: / Linia 20: @@
 <small>Opis producenta filmu</small>
-== Obsada ==
+== Wersja polska ==
+'''Głosów użyczyli''':
+* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Eunice'''
+* [[Michał Milowicz]] – '''Petroniusz'''
+* [[Michał Koterski]] – '''Cesarz Neron'''
+* [[Elżbieta Maria Ruman|Maria Ruman]] – '''Ligia'''
+* [[Mateusz Weber]] – '''Marek Winicjusz'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Chilon'''
+* [[Michał Sobolewski]] – '''Ursus'''
+* [[Tomasz Szczepanik]] – '''Sporus'''
+* [[Maciej Kosmala]] –
+** '''Expeditus''',
+** '''Apostoł Paweł''',
+** '''Faon'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Apostoł Piotr'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Tigelinus'''
+* [[Ewa Prus]] – '''Poppea'''
+* [[Konstancja Dangel]] – '''Akte'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Aulus Plautius'''
+* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pomponia'''
+* [[James Malcolm]] – '''Ambasador Indii'''
+* [[Jakub Szyperski]] – '''Pitagoras'''
+* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nazarius'''
+* [[Filip Wałcerz]] – '''Krispus'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Hasto'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kroto'''
+* [[Leon Kubiak]] – '''Młody Aulus'''
+* [[Otar Saralidze]] – '''Kriksos'''
+'''Producent dźwięku''': [[Agata Bornus]]<br />
+'''Reżyser udźwiękowienia''': [[Maciej Kosmala]] <small>(w napisach końcowych błędnie podpisany jako Michał Kosmala)</small><br />
+'''Udźwiękowienie''': [[Anton Borovyi]]<br />
 '''Nagrania''': [[Studio PRL|STUDIO PRL Sp. z. o. o.]]<br />
-'''Głosów użyczyli''':
+'''Nagranie dialogów''': [[Dawid Jankowski]]<br />
-* [[Małgorzata Kożuchowska]]
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Jankowski]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
-* [[Michał Milowicz]]
+'''Miks i mastering piosenek''': [[Anton Borovyi]]<br />
-* [[Michał Koterski]]
-* [[Jarosław Boberek]]
-* [[Cezary Pazura]]
-i inni
+'''Piosenki''':
+* '''''„Miecz miłości”''''':
+** '''Muzyka''': [[Marcin Nierubiec]]
+** '''Słowa''': [[Krzysztof Gorzkiewicz]], [[Joan Chalat]]
+** '''Wykonanie''': [[Tomasz Szczepanik]]
+** '''Produkcja muzyki''': [[Przemysław Daniłowicz]]
+** '''Nagranie muzyki''': [[Siarhei Ramanovich]]
+* '''''„Do miłości”''''':
+** '''Muzyka''': [[Dariusz Kanas]], [[Marek Dulewicz]], [[Michał Sobolewski]]
+** '''Słowa''': [[Michał Sobolewski]]
+** '''Wykonanie''': [[Michał Sobolewski|Sobota]], Chór Politechniki Morskiej w Szczecinie
+** '''Produkcja muzyki''': [[Michał Sobolewski]], [[Dariusz Kanas]]
+* '''''„Moc nieba”''''':
+** '''Muzyka''': [[Dariusz Malejonek]]
+** '''Słowa''': [[Anira Wojan]], [[Elżbieta Maria Ruman|Elżbieta Ruman]]
+** '''Wykonanie''': [[Dariusz Malejonek]]
+** '''Produkcja muzyki''': [[Dariusz Malejonek]]
+* '''''„Kochana”''''':
+** '''Muzyka''': [[Dariusz Malejonek]]
+** '''Słowa''': [[Anira Wojan]], [[Elżbieta Maria Ruman|Elżbieta Ruman]]
+** '''Wykonanie''': The Dziemians
+** '''Produkcja muzyki''': [[Dariusz Malejonek]]
+* '''''„Moja”''''':
+** '''Muzyka''': [[Dariusz Malejonek]]
+** '''Słowa''': [[Anira Wojan]], [[Elżbieta Maria Ruman|Elżbieta Ruman]]
+** '''Wykonanie''': The Dziemians
+** '''Produkcja muzyki''': [[Dariusz Malejonek]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|Quo vadis. Miecz miłości|Quo vadis}}
+* Zwiastuny filmu: [https://vimeo.com/952681338 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6qY4qP5PrcI 2]
 * [https://www.quovadisfilm.com/ Oficjalna strona]
-* [https://vimeo.com/952681338 Zwiastun filmu]
 [[Kategoria:Produkcje polskie]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]