Wendy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:26, 9 paź 2025



Tytuł	Wendy
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Niemcy, Francja
Język oryginału	angielski, niemiecki, francuski
Platforma streamingowa	Amazon Prime Video, CDA Premium
Lata produkcji	2013
Data premiery dubbingu	29 listopada 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2013 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2020 roku.

Wendy (2013) – brytyjsko-niemiecko-francuski serial animowany.

Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Amazon Prime Video od 29 listopada 2020 roku.

Fabuła

Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, Billym, bliźniakami Tanją i Robinem oraz panami młodymi Flavio i Anika.

Źródło: Prime Video

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Magdalena Korczyńska – Wendy
Agnieszka Kunikowska – Bianca
Lidia Sadowa – Vanessa
Sebastian Stankiewicz – Jerry
Maksymilian Michasiów – Christian
Karolina Bacia – Carrie
Monika Wierzbicka – Juana
Grażyna Czajkowska – Tanya
Przemysław Wyszyński – Jim
Beata Zaremba – Helen
Miriam Aleksandrowicz – Hetty
Józef Grzymała – Flavio
Ziemowit Pędziwiatr – Jo Jo
Maksymilian Bogumił – Robin
Aleksandra Kostka – Stephanie

W pozostałych rolach:

Julia Kunikowska
Krzysztof Szczepaniak – Tata Christiana (odc. 2)
Jacek Kopczyński
Sebastian Perdek
Marta Kurzak – Mama Christiana (odc. 2)
Maciej Szklarz
Ada Gostkowska-Wilk
Paulina Komenda
Jacek Czyż –
- Pan Gips (odc. 4),
- Inspektor Kramer (odc. 5)
Rafał Fudalej – Adam (odc. 2)
Iga Lewko

Słowa piosenki tytułowej: Urszula Stasz, Grzegorz Schiller
Wykonawca piosenki: Dorota Senetra

Producent: Frame by Frame Krzysztof Mikulski
Producent wykonawczy: Studio ARMFILM sp. z o.o. Michał Zieliński
Reżyser wersji polskiej: Maciej Szklarz
Opieka artystyczna: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:

Dariusz Kosmowski (odc. 1, 10, 16, 21, 25-26),
Patryk Steczek (odc. 2, 12, 17, 20),
Ewa Zaborska (odc. 3, 8, 11, 14, 18, 22),
Krzysztof Heymer (odc. 4, 6, 9, 15, 23-24),
Wojtek Brudziński (odc. 5, 7, 13, 19)

Kierownik produkcji: Tatiana Sałek
Koordynator projektu: Hanna Laskowicz
Realizator dźwięku: Bartosz Koralewski
Montaż dźwięku: Grzegorz Fiedorowicz

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.11.2020	01	Na tropie ducha	Happy Trails
29.11.2020	02	Szósty zmysł	Sixth Sense
29.11.2020	03	Zaklinacz koni	The Horse Whisperer
29.11.2020	04	Sądny dzień	Judgment Day
29.11.2020	05	Skradzione piękności	Stealing Beauties
29.11.2020	06	Uciekający jeździec	Runaway Rider
29.11.2020	07	Połamania nóg!	Break a Leg
29.11.2020	08	Amazonki w akcji	Duelling Divas
29.11.2020	09	Szlaban	Grounded
29.11.2020	10	Dziki zachód	Wild West
29.11.2020	11	Do mety	Going the Distance
29.11.2020	12	Źrebię w potrzebie	Foaling Around
29.11.2020	13	Piżama-party	Sleepover
29.11.2020	14	Tajemniczy koń	The Secret Horse
29.11.2020	15	Idol nieidealny	Idle Idol
29.11.2020	16	Blogger	Stable Secrets
29.11.2020	17	Wendy chwyta wodze	Wendy Takes the Reins
29.11.2020	18	Babskie humory	Moody Mares
29.11.2020	19	Koński strach	Horse Power
29.11.2020	20	Rozchmurz się!	Lighten Up
29.11.2020	21	Konfrontacja	Crossing Over
29.11.2020	22	Granice wytrzymałości	Limits
29.11.2020	23	Nieczyste zagrania	Dirty Tricks
29.11.2020	24	Dobrze wyglądasz!	Looking Good
29.11.2020	25	Test przyjaźni	Saddled
29.11.2020	26	W związku z zawodami	Too Close for Comfort

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Wendy
-|plakat=
+|plakat=Wendy.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Wielka Brytania, Niemcy, Francja
 |język=angielski, niemiecki, francuski
-|platforma=[[Amazon Prime Video]]
+|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[CDA Premium]]
 |lata produkcji=2013
 |data premiery=29 listopada [[2020]]
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |odcinki=26 z 26
 }}
-'''Wendy''' (2013) – brytysko-niemiecko-francuski serial animowany.
+: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2013 roku. Możesz także szukać [[Wendy (film 2020)|filmu fabularnego z 2020 roku]].''
+'''Wendy''' (2013) – brytyjsko-niemiecko-francuski serial animowany.
 Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 29 listopada [[2020]] roku.
 == Fabuła ==
-Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, Billy'm, bliźniakami Tanją i Robinem oraz panami młodymi Flavio i Anika.
+Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, Billym, bliźniakami Tanją i Robinem oraz panami młodymi Flavio i Anika.
 <small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0JCCU5917VQQ6A6TTZDCNUEFQ6 Prime Video]</small>
@@ Linia 44: / Linia 45: @@
 * [[Marta Kurzak]] – '''Mama Christiana''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Maciej Szklarz]]
-* [[Ada Gostkowska-Wilk]]
+* [[Adrianna Gostkowska|Ada Gostkowska-Wilk]]
 * [[Paulina Komenda]]
-* [[Jacek Czyż]]
+* [[Jacek Czyż]] –
+** '''Pan Gips''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Inspektor Kramer''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Rafał Fudalej]] – '''Adam''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Iga Lewko]]
@@ Linia 58: / Linia 61: @@
 '''Opieka artystyczna''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''':
-* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1)</small>,
+* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1, 10, 16, 21, 25-26)</small>,
-* [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 2)</small>,
+* [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 2, 12, 17, 20)</small>,
-* [[Ewa Zaborska]] <small>(odc. 3)</small>
+* [[Ewa Zaborska]] <small>(odc. 3, 8, 11, 14, 18, 22)</small>,
+* [[Krzysztof Heymer]] <small>(odc. 4, 6, 9, 15, 23-24)</small>,
+* [[Wojciech Brudziński|Wojtek Brudziński]] <small>(odc. 5, 7, 13, 19)</small>
 '''Kierownik produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
 '''Koordynator projektu''': [[Hanna Laskowicz]]<br />
 '''Realizator dźwięku''': [[Bartosz Koralewski]]<br />
-'''Montaż dźwięku''': [[Grzegorz Fiedorowicz]]<br />
+'''Montaż dźwięku''': [[Grzegorz Fiedorowicz]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Na tropie ducha''
 | ''Happy Trails''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Szósty zmysł''
 | ''Sixth Sense''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Zaklinacz koni''
 | ''The Horse Whisperer''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Sądny dzień''
 | ''Judgment Day''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Skradzione piękności''
 | ''Stealing Beauties''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Uciekający jeździec''
 | ''Runaway Rider''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Połamania nóg!''
 | ''Break a Leg''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Amazonki w akcji''
 | ''Duelling Divas''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Szlaban''
 | ''Grounded''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Dziki zachód''
 | ''Wild West''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Do mety''
 | ''Going the Distance''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Źrebię w potrzebie''
 | ''Foaling Around''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Piżama-party''
 | ''Sleepover''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Tajemniczy koń''
 | ''The Secret Horse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Idol nieidealny''
 | ''Idle Idol''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Blogger''
 | ''Stable Secrets''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Wendy chwyta wodze''
 | ''Wendy Takes the Reins''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Babskie humory''
 | ''Moody Mares''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
-| ''Końskie strach''
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
+| ''Koński strach''
 | ''Horse Power''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Rozchmurz się!''
 | ''Lighten Up''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|21
 | ''Konfrontacja''
 | ''Crossing Over''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|22
 | ''Granice wytrzymałości''
 | ''Limits''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|23
 | ''Nieczyste zagrania''
 | ''Dirty Tricks''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|24
 | ''Dobrze wyglądasz!''
 | ''Looking Good''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|25
 | ''Test przyjaźni''
 | ''Saddled''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|26
 | ''W związku z zawodami''
 | ''Too Close for Comfort''
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]