Hugo: Zaczarowany dąb: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m Poprawka daty wydania według starej strony IM Group: http://web.archive.org/web/20010601154839/http://www.imgroup.com.pl/cgi-bin/showinfo.cgi?game_name=hugo_zaczar |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|producent=ITE Media ApS | |producent=ITE Media ApS | ||
|wydawca=ITE Media ApS | |wydawca=ITE Media ApS | ||
|dystrybutor=[[Cenega Poland|IM Group]]<br />[[CDP|CD Projekt]] <small>(reedycje)</small> | |dystrybutor=[[Cenega Poland|IM Group / Cenega Poland]]<br />[[CDP|CD Projekt]] <small>(reedycje)</small> | ||
|rok=1998 | |rok=1998 | ||
|data premiery= | |data premiery=grudzień [[2000]] | ||
|platformy={{Platforma|PC}} | |platformy={{Platforma|PC}} | ||
}}'''Hugo: Zaczarowany dąb''' (ang. ''Hugo: The Magic Oak'', duń: ''Hugo: Den fortryllede eg'', 1998) – gra edukacyjno-zręcznościowa dla dzieci o trollu Hugo stworzona przez ITE Media ApS. | }}'''Hugo: Zaczarowany dąb''' (ang. ''Hugo: The Magic Oak'', duń: ''Hugo: Den fortryllede eg'', 1998) – gra edukacyjno-zręcznościowa dla dzieci o trollu Hugo stworzona przez ITE Media ApS. | ||
Gra w Polsce została wydana | Gra w Polsce została wydana w grudniu [[2000]] roku przez [[Cenega Poland|IM Group]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Kolejna przygoda Hugo rozpoczyna się, gdy podczas beztroskiego pikniku w gronie rodzinnym mały troll zostaje nagle porwany. Gracz musi umożliwić mu w powrót do ukochanych, w czym pomocni będą przyjaciele, np. Kret da nam starą, zakurzoną mapę puszczy. Trzeba pomóc małemu Hugo odszukać drogę do domu zanim skończy się piasek w klepsydrze. Po drodze pomożemy królikom uniknąć strasznego wodospadu, pokażemy jak należy strzelać z łuku, ułożymy wzór z klocków domino, uratujemy rybkę przed zjedzeniem lub też pozbędziemy się w sprytny sposób wilków, które staną nam na drodze. | Kolejna przygoda Hugo rozpoczyna się, gdy podczas beztroskiego pikniku w gronie rodzinnym mały troll zostaje nagle porwany. Gracz musi umożliwić mu w powrót do ukochanych, w czym pomocni będą przyjaciele, np. Kret da nam starą, zakurzoną mapę puszczy. Trzeba pomóc małemu Hugo odszukać drogę do domu zanim skończy się piasek w klepsydrze. Po drodze pomożemy królikom uniknąć strasznego wodospadu, pokażemy jak należy strzelać z łuku, ułożymy wzór z klocków domino, uratujemy rybkę przed zjedzeniem lub też pozbędziemy się w sprytny sposób wilków, które staną nam na drodze. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/hugo-the-magic-oak/z11907 GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Trik (Rat)''', | ** '''Trik (Rat)''', | ||
** '''Hugo''' | ** '''Hugo''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Kret''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Kret''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dąb''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Dąb''' | ||
* [[Małgorzata Puzio]] – | * [[Małgorzata Puzio]] – | ||
** '''Scylla''', | ** '''Scylla''', | ||
** '''Trak (Rut)''', | ** '''Trak (Rut)''', | ||
** '''Hugolina''' | ** '''Hugolina''' | ||
{{Hugo}} | |||
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:34, 16 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Hugo: Zaczarowany dąb |
| Tytuł oryginalny | Hugo: Den fortryllede eg |
| Gatunek | zręcznościowa |
| Producent | ITE Media ApS |
| Wydawca | ITE Media ApS |
| Dystrybutor | IM Group / Cenega Poland CD Projekt (reedycje) |
| Rok produkcji | 1998 |
| Premiera dubbingu | grudzień 2000 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Hugo: Zaczarowany dąb (ang. Hugo: The Magic Oak, duń: Hugo: Den fortryllede eg, 1998) – gra edukacyjno-zręcznościowa dla dzieci o trollu Hugo stworzona przez ITE Media ApS.
Gra w Polsce została wydana w grudniu 2000 roku przez IM Group.
Fabuła
Kolejna przygoda Hugo rozpoczyna się, gdy podczas beztroskiego pikniku w gronie rodzinnym mały troll zostaje nagle porwany. Gracz musi umożliwić mu w powrót do ukochanych, w czym pomocni będą przyjaciele, np. Kret da nam starą, zakurzoną mapę puszczy. Trzeba pomóc małemu Hugo odszukać drogę do domu zanim skończy się piasek w klepsydrze. Po drodze pomożemy królikom uniknąć strasznego wodospadu, pokażemy jak należy strzelać z łuku, ułożymy wzór z klocków domino, uratujemy rybkę przed zjedzeniem lub też pozbędziemy się w sprytny sposób wilków, które staną nam na drodze.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Cezary Kwieciński –
- Trik (Rat),
- Hugo
- Artur Kaczmarski – Kret
- Zbigniew Konopka – Dąb
- Małgorzata Puzio –
- Scylla,
- Trak (Rut),
- Hugolina
