Złych czterech i Pies Huckleberry: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Złych czterech i Pies Huckleberry''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Złych czterech i Pies Huckleberry | |||
|tytuł oryginalny=The Good, the Bad, and Huckleberry Hound | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor dvd= | |||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]] | |||
|rok=1988 | |||
|data premiery=październik [[2000]] | |||
}} | |||
'''Złych czterech i Pies Huckleberry''' (ang. ''The Good, the Bad, and Huckleberry Hound'', 1988) – amerykański film animowany. Pełnometrażowy film o przygodach psa Huckleberry’ego. | |||
Film emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. | Film emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]] (premiera: październik [[2000]] roku) i [[Boomerang]]. | ||
== Fabuła == | |||
Pies Huckleberry zostaje szeryfem miasteczka na Dzikim Zachodzie. Osadą trzęsie banda łotrów zwana gangiem Daltona. Bandyci od początku próbują pozbyć się nowego stróża porządku. Huckleberry zakochuje się w indiańskiej księżniczce o imieniu Pustynny Kwiat, a następnie rozprawia z rzezimieszkami. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214398</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Katarzyna Wojsz|Katarzyna Wojsz-Saaid]]<br /> | '''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Katarzyna Wojsz|Katarzyna Wojsz-Saaid]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 46: | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Wierny Konik''' | * [[Paweł Iwanicki]] – '''Wierny Konik''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
| Linia 37: | Linia 55: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|39477}} | * {{filmweb|film|39477}} | ||
{{Miś Yogi}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:32, 16 paź 2025
| Tytuł | Złych czterech i Pies Huckleberry |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Good, the Bad, and Huckleberry Hound |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Rok produkcji | 1988 |
| Data premiery dubbingu | październik 2000 |
Złych czterech i Pies Huckleberry (ang. The Good, the Bad, and Huckleberry Hound, 1988) – amerykański film animowany. Pełnometrażowy film o przygodach psa Huckleberry’ego.
Film emitowany w Polsce na kanałach Cartoon Network (premiera: październik 2000 roku) i Boomerang.
Fabuła
Pies Huckleberry zostaje szeryfem miasteczka na Dzikim Zachodzie. Osadą trzęsie banda łotrów zwana gangiem Daltona. Bandyci od początku próbują pozbyć się nowego stróża porządku. Huckleberry zakochuje się w indiańskiej księżniczce o imieniu Pustynny Kwiat, a następnie rozprawia z rzezimieszkami.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214398
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz-Saaid
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Aleksander Mikołajczak – Pies Huckleberry
- Marek Obertyn – Stinky
- Wojciech Paszkowski – Dinky
- Tomasz Bednarek – Finky
- Jacek Bończyk – Pinky
- Adam Bauman – Narrator
- Zbigniew Suszyński – Hokej
- Jacek Wolszczak – Baba Lui
- Jacek Kopczyński – Snag
- Zbigniew Konopka – Yogi
- Piotr Pręgowski – Bubu
- Olga Bończyk – Lulu
- Marek Frąckowiak – Wódz
- Iwona Rulewicz – Żona Wodza
- Stefan Knothe – Magilla
- Cynthia Kaszyńska – Kwiat Pustyni
- Paweł Iwanicki – Wierny Konik
oraz:
- Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
- Marek Robaczewski
- Jerzy Mazur
- Andrzej Gawroński
i inni
Lektor: Wojciech Paszkowski
Linki zewnętrzne
- Złych czterech i Pies Huckleberry w polskiej Wikipedii
- Złych czterech i Pies Huckleberry w bazie filmweb.pl
| Seriale animowane | Miś Yogi (1958) • Miś Yogi (1988) • Yogi, łowca skarbów |
| Filmy animowane | Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? • Arka Yogiego • Pierwsza wigilia Misia Yogi • Komedia gwiazd Yogiego • Wielka ucieczka Misia Yogi • Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią • Yogi i inwazja kosmitów • Yogi: Miś Wielkanocny |
| Filmy aktorskie | Miś Yogi |
| Inne produkcje | Złych czterech i Pies Huckleberry • Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Jellystone! |
