Koci Domek Gabi: Film: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Lopukh]], [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Marta Lopukh]], [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
| Linia 56: | Linia 57: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Magda Kusa]] | |||
'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': | |||
* '''''„Gabby’s Dollhouse World”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Juliusz Waglowski]], [[Leon Krylik]], [[Łucja Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] | |||
* '''''„Kaleidoscope”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Milena Gąsiorek]], [[Juliusz Waglowski]] | |||
* '''''„Kitty Gnome Magic”''''': [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Krylik]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] | |||
* '''''„Let’s Go For a Ride”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Juliusz Waglowski]] | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Koci Domek Gabi Film - plansza 1.jpg | |||
Koci Domek Gabi Film - plansza 2.jpg | |||
Koci Domek Gabi Film - plansza 3.jpg | |||
Koci Domek Gabi Film - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastun filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 Zwiastun filmu] | * Zwiastun filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 Zwiastun filmu] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:11, 28 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Koci Domek Gabi: Film |
| Tytuł oryginalny | Gabby’s Dollhouse: The Movie |
| Gatunek | muzyczny, animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 10 października 2025 |
Koci Domek Gabi: Film (ang. Gabby’s Dollhouse: The Movie, 2025) – amerykański film animowany ze wstawkami aktorskimi, oparty na serialu Koci Domek Gabi z 2020 roku.
Polska premiera kinowa: 10 października 2025 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Od czasu debiutu serialu Koci Domek Gabi w 2021 roku, dzieci na całym świecie bawią się na jednym wielkim przyjęciu z Gabi i jej przyjaciółmi.
Gabi, stworzony przez autorki Traci Paige Johnson i Jennifer Twomey, to serial w fantastycznym świecie pełnym uroczych kotów, które mieszkają w domku dla lalek Gabi.
W nowym filmie, Gabi (Laila Lockhart Kraner, powtarzająca swoją rolę z serialu) wyrusza w podróż ze swoją babcią Gigi (czterokrotną zdobywczynią nagrody Grammy Glorią Estefan) do miejskiej krainy czarów Mrau Francisco.
Ale kiedy domek dla lalek Gabi, jej najcenniejsza własność, trafia w ręce ekscentrycznej kociej damy o imieniu Vera (nominowana do Oscara® Kristen Wiig), Gabi wyrusza w przygodę przez prawdziwy świat, aby uratować domek, zanim będzie za późno.
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst polski: Zuzanna Chojecka
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dźwięk i montaż: Marta Lopukh, Łukasz Fober
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Udział wzięli:
- Milena Gąsiorek – Gabi
- Wiktoria Gorodeckaja – Vera
- Renata Berger – Gigi
- Juliusz Waglowski – Kiciuś Panduś
- Antonina Żbikowska – Łakotek
- Damian Kulec – Najkotek
- Ewelina Zawadzka – Syrenkotka
- Klementyna Umer – Wróżkicia
- Sebastian Machalski – DJ Kocimiętka
- Magdalena Herman-Urbańska – Kicifura
- Lila Kowalska – Tekturzątko
- Przemysław Glapiński – Kumplomir
W pozostałych rolach:
- Łucja Dobrogowska
- Janina Kostrzewska
- Olga Sarzyńska
- Szymon Roszak
- Mateusz Narloch
- Małgorzata Kozłowska
- Wojciech Chorąży
- Anna Apostolakis
- Małgorzata Gradkowska
- Aleksandra Radwan
- Magda Kusa
Piosenki w wersji polskiej wykonali:
- „Gabby’s Dollhouse World”: Milena Gąsiorek, Juliusz Waglowski, Leon Krylik, Łucja Krylik, Małgorzata Szymańska, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak
- „Kaleidoscope”: Magdalena Wasylik, Milena Gąsiorek, Juliusz Waglowski
- „Kitty Gnome Magic”: Małgorzata Kozłowska, Małgorzata Szymańska, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak
- „Let’s Go For a Ride”: Milena Gąsiorek, Juliusz Waglowski
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu: Zwiastun filmu
- Koci Domek Gabi: Film w bazie filmweb.pl
- Koci Domek Gabi: Film w bazie Internet Movie Database (IMDb)
