Bamse – malutka przygoda wielkiego misia: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Sabina Bednarz]] – ''' | * [[Sabina Bednarz]] – '''Marianka''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] – '''Żona Bamsego''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] – '''Pajęczyca''' | ||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | * [[Klaudia Kuchtyk]] | ||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Narrator''' | * [[Maciej Jabłoński]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Adam Sułek]] – '''Teddy''' | * [[Adam Sułek]] – '''Teddy''' | ||
* [[Tomasz Mechowicki]] | * [[Tomasz Mechowicki]] | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Krezus Nornik''' | ||
* [[Wojciech Socha]] | * [[Wojciech Socha]]<!-- – '''Super Żaba'''--> | ||
* [[Aleksander Gawek]] | * [[Aleksander Gawek]] – '''Kicuś''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Łysulec''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Aleksander Sułek]] – '''Tomy''' | * [[Aleksander Sułek]] – '''Tomy''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Adam Bauman]] '''oraz''' [[Sabina Bednarz]] | |||
'''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | '''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 23:45, 2 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Bamse – malutka przygoda wielkiego misia |
| Tytuł oryginalny | Bamse och världens minsta äventyr |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2024 |
Bamse – malutka przygoda wielkiego misia (szw. Bamse och världens minsta äventyr, 2023) – szwedzki film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 1 czerwca 2024 roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera filmu – 2 sierpnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Kolejna część przygód misia Bamsego, pokochanego przez dzieci na całym świecie.
Tym razem główną bohaterką jest mała Maja, córka Bamsego. Podobnie jak tatuś jest miła, odważna i niezależna. Czasami aż za bardzo. A nade wszystko uwielbia przygodę. Pewnego dnia, podczas uroczystego pikniku, Maja wypija podejrzany sok XYZ, przez co staje się najmniejszym niedźwiadkiem świata. Czy przyjaciele ją odnajdą i pomogą jej wrócić do rodziny? A może nic nie można zrobić, gdy jest się tak malutkim jak mrówka? Maja będzie miała okazję obejrzeć świat z troszkę innej perspektywy i będąc najmniejszą, przeżyć największą przygodę życia.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:
- Sabina Bednarz – Marianka
- Bożena Furczyk – Żona Bamsego
- Magdalena Krylik – Pajęczyca
- Klaudia Kuchtyk
- Maciej Jabłoński – Narrator
- Michał Konarski – Bamse
- Adam Sułek – Teddy
- Tomasz Mechowicki
- Adam Bauman – Krezus Nornik
- Wojciech Socha
- Aleksander Gawek – Kicuś
- Krzysztof Cybiński – Łysulec
W pozostałych rolach:
- Aleksander Sułek – Tomy
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Bauman oraz Sabina Bednarz
Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Kierownik muzyczny: Krzysztof Cybiński
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Lektor: Wojciech Chorąży
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Bamse – malutka przygoda wielkiego misia w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy | Miś Bamse i Miasto Złodziei • Miś Bamse i córka wiedźmy • Miś Bamse i super miód • Miś Bamse na wulkanie • Bamse – malutka przygoda wielkiego misia |
