Hot Wheels City: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4215 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 601 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Hot Wheels City
|tytuł=Hot Wheels City
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|plakat=  
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9: Linia 8:
|lata produkcji=2018-??
|lata produkcji=2018-??
|data premiery=23 września [[2021]]
|data premiery=23 września [[2021]]
|sezony=1 z 4
|sezony=3 z 6
|odcinki=8 z 31
|odcinki=21 z 44
}}'''Hot Wheels City''' (2018-??) – kanadyjski serial animowany.
}}
'''Hot Wheels City''' (2018-??) – kanadyjski serial animowany.


Odcinki serialu z polskim dubbingiem są udostępniane od 23 września [[2021]] roku na kanale [https://www.youtube.com/c/HotWheelsPolska Hot Wheels Po Polsku].
Odcinki serialu z polskim dubbingiem są udostępniane od 23 września [[2021]] roku na kanale [https://www.youtube.com/c/HotWheelsPolska Hot Wheels Po Polsku].
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />-->
'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Klawiter]] – '''Elliott'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Elliott'''
Linia 31: Linia 33:
** '''Sophie''',
** '''Sophie''',
** '''Zombie'''
** '''Zombie'''
* [[Paweł Rutkowski]]
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenki''':
* '''''„Przygoda na każdym zakręcie”''''': [[Katarzyna Kanabus]], [[Jakub Jurzyk]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 41: Linia 47:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Toksyczny slime zamienia Hot Wheels City w miasto zombie!''
| ''Toksyczny slime zamienia Hot Wheels City w miasto zombie!''
| ''Toxic Slime Turns Hot Wheels City Into Zombies!''
| ''Toxic Slime Turns Hot Wheels City Into Zombies!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Uwaga! Draven opuszcza więzienie!''
| ''Uwaga! Draven opuszcza więzienie!''
| ''Breaking Draven Out of Jail!''
| ''Breaking Draven Out of Jail!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Przyjęcie urodzinowe Dravena''
| ''Przyjęcie urodzinowe Dravena''
| ''Draven’s Evil Birthday Scheme''
| ''Draven’s Evil Birthday Scheme''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Niezwykły wyścig o klucz do miasta!''
| ''Niezwykły wyścig o klucz do miasta!''
| ''Race For the Keys to the City!''
| ''Race For the Keys to the City!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Znikające kolory w Hot Wheels City?!''
| ''Znikające kolory w Hot Wheels City?!''
| ''Hot Wheels City Loses Its Colors?''
| ''Hot Wheels City Loses Its Colors?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Wielka ucieczka z Mega Garażu!''
| ''Wielka ucieczka z Mega Garażu!''
| ''Escape the Ultimate Mega Garage Maze!''
| ''Escape the Ultimate Mega Garage Maze!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Deja vu!''
| ''Deja vu!''
| ''Do You Get Deja Vu?!''
| ''Do You Get Deja Vu?!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Czy Chase i Elliot uratują miasto przed Dravenem?!''
| ''Czy Chase i Elliot uratują miasto przed Dravenem?!''
| ''Can Chase and Elliot Defeat Draven for Good?!''
| ''Can Chase and Elliot Defeat Draven for Good?!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Największy wyścig Hot Wheels City!''
| ''The Biggest Race Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Gigantyczny skorpion na wolności''
| ''Where’s the New Hero?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Ziejący ogniem smok atakuje miasto Hot Wheels!!''
| ''Save the Race or Save the City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Zmasnowany atak na Hot Wheels City!''
| ''With Friends Like These, Who Needs an Enemy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Ogromny rekin grasuje po Hot Wheels City!''
| ''Were Gonna Need a Bigger Car''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Najdziwniejszy dzień w Hot Wheels City!''
| ''Tetraspeed''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Hot Wheels City spotykają sobowtórów?''
| ''Nice to Meet Me’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Misja szpiegowska Ultimate Garage w Hot Wheels City!''
| ''Whose Ultimate Garage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Sophia ratuje swoją bliźniaczkę od ataku Skorpiona i Super Rekina!''
| ''Tetraflame-Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Sophia buduje transporter dla dinozaurów''
| ''Trojan Dino''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Ziejący ogniem smok kontra Ultimate T-Rex Transporter!''
| ''Mechanical Masquerade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Wielki pościg w innym wymiarze Część 1''
| ''The Biggest Rematch Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Wielki pościg w innym wymiarze Część 2''
| ''The Secret of Awesomeness''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''TELEDYSKI'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|T01
| ''Przygoda na każdym zakręcie''
| ''Awesome Around Every Corne''
|-
|-
|}
|}
{{Hot Wheels}}
{{Hot Wheels}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:26, 21 gru 2025

Tytuł Hot Wheels City
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Hot Wheels Po Polsku
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 23 września 2021
Wyemitowane
serie 		3 z 6
Wyemitowane odcinki 21 z 44

Hot Wheels City (2018-??) – kanadyjski serial animowany.

Odcinki serialu z polskim dubbingiem są udostępniane od 23 września 2021 roku na kanale Hot Wheels Po Polsku.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA CZWARTA
23.09.2021 24 Toksyczny slime zamienia Hot Wheels City w miasto zombie! Toxic Slime Turns Hot Wheels City Into Zombies!
30.09.2021 25 Uwaga! Draven opuszcza więzienie! Breaking Draven Out of Jail!
07.10.2021 26 Przyjęcie urodzinowe Dravena Draven’s Evil Birthday Scheme
14.10.2021 27 Niezwykły wyścig o klucz do miasta! Race For the Keys to the City!
26.11.2021 28 Znikające kolory w Hot Wheels City?! Hot Wheels City Loses Its Colors?
03.12.2021 29 Wielka ucieczka z Mega Garażu! Escape the Ultimate Mega Garage Maze!
10.12.2021 30 Deja vu! Do You Get Deja Vu?!
17.12.2021 31 Czy Chase i Elliot uratują miasto przed Dravenem?! Can Chase and Elliot Defeat Draven for Good?!
SERIA PIĄTA
12.08.2022 32 Największy wyścig Hot Wheels City! The Biggest Race Ever
19.08.2022 33 Gigantyczny skorpion na wolności Where’s the New Hero?
26.08.2022 34 Ziejący ogniem smok atakuje miasto Hot Wheels!! Save the Race or Save the City!
16.09.2022 35 Zmasnowany atak na Hot Wheels City! With Friends Like These, Who Needs an Enemy
23.09.2022 36 Ogromny rekin grasuje po Hot Wheels City! Were Gonna Need a Bigger Car
30.09.2022 37 Najdziwniejszy dzień w Hot Wheels City! Tetraspeed
SERIA SZÓSTA
03.08.2023 38 Hot Wheels City spotykają sobowtórów? Nice to Meet Me’s
11.08.2023 39 Misja szpiegowska Ultimate Garage w Hot Wheels City! Whose Ultimate Garage
18.08.2023 40 Sophia ratuje swoją bliźniaczkę od ataku Skorpiona i Super Rekina! Tetraflame-Out
24.08.2023 41 Sophia buduje transporter dla dinozaurów Trojan Dino
07.09.2023 42 Ziejący ogniem smok kontra Ultimate T-Rex Transporter! Mechanical Masquerade
22.09.2023 43 Wielki pościg w innym wymiarze Część 1 The Biggest Rematch Ever
14.09.2023 44 Wielki pościg w innym wymiarze Część 2 The Secret of Awesomeness
TELEDYSKI
02.06.2023 T01 Przygoda na każdym zakręcie Awesome Around Every Corne
Hot Wheels
Seria AcceleRacers Hot Wheels AcceleRacers: Restart • Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy • Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny • Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig
Seria Team Hot Wheels Team Hot Wheels • Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda • Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem • Team Hot Wheels: Szalony wyścig
Seriale Hot Wheels: Battle Force 5 • Hot Wheels: Z ostatniej chwili • Hot Wheels City • Hot Wheels: Laboratorium bez granic • Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks • Hot Wheels: Ekipa z Mega Garażu • Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów‎‎ • Hot Wheels: Zbuduj to sam! • Hot Wheels: Camp Crush‎‎ • Hot Wheels – Na start! • Hot Wheels RacerVerse • Hot Wheels x F1 – Podsumowania
Gry Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged
Programy Hot Wheels Laboratorium • Hot Wheels: Odjazdowe wyzwania • Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hot_Wheels_City&oldid=230590”
Powered by MediaWiki