Skarbek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:32, 1 sty 2026



Tytuł	Skarbek
Gatunek	akcji, szpiegiowski
Kraj produkcji	Polska, Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	MediaSquad Distribution
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	3 października 2025

Skarbek – polsko-brytyjski film szpiegiowski wyreżyserowany przez Jamesa Marquanda.

Premiera filmu w polskich kinach – 3 października 2025 roku; dystrybucja: MediaSquad Distribution.

Fabuła

Historia Krystyny Skarbek, szpiega brytyjskiej agencji SOE (Kierownictwa Operacji Specjalnych), podczas wojny nazywanej często „ulubionym szpiegiem Churchilla”, po wojnie zapomnianej, z trudem radzącej sobie z codziennością, walczącej nawet o rzecz tak oczywistą jak obywatelstwo brytyjskie. Podobnie jak powojenne losy polskich bohaterów wojennych biorących udział w bitwach podczas II wojny światowej także w tej historii zakończenie ma gorzki posmak i staje się przyczynkiem do refleksji na temat roli Polaków w układzie sił międzynarodowych w czasie i po wojnie.

Źródło: Film Polski

Wersja polska

Wersja polska: FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartłomiej Fukiet
Nagranie i montaż: Kajetan Zakrzewski i Wojciech Rypina
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina, Kajetan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Lidia Sadowa – Krystyna Skarbek
Zofia Krzyżanowska – Krystyna Skarbek (11 lat)
Piotr Adamczyk – Kapitan Hamann
Agata Kulesza – Stefania Skarbek
Adam Cywka – Dubois
Krzysztof Stelmaszyk – Armand
Marek Barbasiewicz – Prochowiec
Przemysław Bluszcz – Przesłuchujący
Piotr Trojan – Feliks
Michał Sitarski – Roger
Mirosław Guzowski – La Fouine
Wenanty Nosul – Rolnik
Piotr Bąk – Majster
Piotr Głowacki – Detektyw
Jacek Beler – Sierżant
Dorota Landowska – Madame Auphan
Rozalia Mierzicka – Administratorka
Maciej Kosiacki – Kapitan Joeger

W pozostałych rolach:

Grzegorz Pawlak –
- Gestapowiec,
- Spiker
Marcin Przybylski

i inni

Plansza

Linki zewnętrzne

Skarbek w bazie filmweb.pl
Skarbek w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 <small>Źródło: [https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1264069 Film Polski]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
+'''Wersja polska''': [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet|Bartłomiej Fukiet]]<br />
+'''Nagranie i montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Krzyżanowski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Krystyna Skarbek'''
+* [[Zofia Krzyżanowska]] – '''Krystyna Skarbek (11 lat)'''
+* [[Piotr Adamczyk]] – '''Kapitan Hamann'''
+* [[Agata Kulesza]] – '''Stefania Skarbek'''
+* [[Adam Cywka]] – '''Dubois'''
+* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Armand'''
 * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Prochowiec'''
-* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Armand'''<!--
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Przesłuchujący'''
-* [[]] – '''Dubois'''-->
+* [[Piotr Trojan]] – '''Feliks'''
-* [[Piotr Adamczyk]] – '''Kapitan Hamann'''
+* [[Michał Sitarski]] – '''Roger'''
-* [[Agata Kulesza]] – '''Stefania Skarbek'''<!--
+* [[Mirosław Guzowski]] – '''La Fouine'''
-* [[]] – '''Roger'''
+* [[Wenanty Nosul]] – '''Rolnik'''
-* [[]] – '''Przesłuchujący'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Majster'''
-* [[]] – '''La Fouine'''-->
+* [[Piotr Głowacki]] – '''Detektyw'''
-* [[Piotr Trojan]] – '''Feliks'''<!--
+* [[Jacek Beler]] – '''Sierżant'''
-* [[Lech Dyblik]] – '''Grabarz'''
+* [[Dorota Landowska]] – '''Madame Auphan'''
+* [[Rozalia Mierzicka]] – '''Administratorka'''
+* [[Maciej Kosiacki]] – '''Kapitan Joeger'''
+'''W pozostałych rolach''':<!--
 * [[Mateusz Goławski]] – '''Marcel'''
-* [[Dorota Landowska]] – '''Madame Auphan'''
-* [[Jacek Beler]] – '''Sierżant'''
-* [[Wenanty Nosul]] – '''Rolnik'''
 * [[Tomasz Tyndyk]] – '''Zwiadowca'''
-* [[Maciej Kosiacki]] – '''Kapitan Joeger'''
-* [[Philip Lenkowsky]] – '''Majster'''
-* [[Piotr Głowacki]] – '''Detektyw'''
 * [[Mikołaj Osiński]] – '''Oficer gestapo'''
-* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Dyrektorka szkoły'''
+* [[Daniel Namiotko]] – '''Kapral'''-->
-* [[Daniel Namiotko]] – '''Kapral'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] –
-* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kierowca'''
+** '''Gestapowiec''',
-* [[Zofia Krzyżanowska]] – '''Krystyna Skarbek (11 lat)'''
+** '''Spiker'''
-* [[Barbara Liberek]]
+* [[Marcin Przybylski]]
-* [[Arkadiusz Cyran]]-->
 i inni
+== Plansza ==
+<gallery mode=nolines>
+Skarbek – plansza.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|10036970}}
 * {{filmpolski|1264069}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]