1000 złych uczynków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
15 634 edycje
Nie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1187 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''1000 złych uczynków''' (2009) – polski serial animowany dla dorosłych. Twórcą jest Bartosz Kędzierski ([[Włatcy móch]]). Serial był emitowany na kanale [[TV 4]]
{{Serial2
|tytuł=1000 złych uczynków
|plakat=1000 złych uczynków.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Polska
|język=polski
|stacja=[[TV 4]], [[TV 4|TV 6]], [[Comedy Central]], Eska TV
|platforma=Ipla / Polsat Box Go
|lata produkcji=2009
|data premiery pl=2 marca [[2009]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=11 z 11
}}'''1000 złych uczynków''' – polski serial animowany dla dorosłych. Twórcą jest Bartosz Kędzierski.
 
Serial był emitowany na kanale [[TV 4]] od 2 marca [[2009]] roku. Wydany również na DVD przez [[TiM Film Studio]] (premiera: 20 maja 2010 roku).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Gdy minęło drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, Lucyfer zarządził zebranie swoich licznych sług, by rozliczyć ich działalność. Każdy musiał przedstawić pełną listę swoich osiągnięć w pozyskiwaniu niewinnych dusz, sianiu chaosu i rozprzestrzenianiu chorób. Byli tacy, którzy przeskakiwali na kolejne poziomy piekielnej hierarchii jak natchnieni. Byli tacy, którzy cieszyli się z nowych wideł lub asygnaty na kubek smoły. Jednak wśród miliona milionów wiernych sług Szatana znalazła się garstka nieszczęśników. Było to pięć pomniejszych demonów, którym w ostatnim tysiącleciu zdarzyła się wpadka i zdradzili Lucyfera. Oczywiście żaden z nich nie zrobił tego umyślnie, po prostu powinęła im się noga. Piątka feralnych demonów została za karę wygnana na Ziemię. Wrócą do piekieł dopiero kiedy sprawią, że tysiąc ludzkich istnień w ciągu tysiąca dni dokona tysiąca złych uczynków.
Gdy minęło drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, Lucyfer zarządził zebranie swoich licznych sług, by rozliczyć ich działalność. Każdy musiał przedstawić pełną listę swoich osiągnięć w pozyskiwaniu niewinnych dusz, sianiu chaosu i rozprzestrzenianiu chorób. Byli tacy, którzy przeskakiwali na kolejne poziomy piekielnej hierarchii jak natchnieni. Byli tacy, którzy cieszyli się z nowych wideł lub asygnaty na kubek smoły. Jednak wśród miliona milionów wiernych sług Szatana znalazła się garstka nieszczęśników. Było to pięć pomniejszych demonów, którym w ostatnim tysiącleciu zdarzyła się wpadka i zdradzili Lucyfera. Oczywiście żaden z nich nie zrobił tego umyślnie, po prostu powinęła im się noga. Piątka feralnych demonów została za karę wygnana na Ziemię. Wrócą do piekieł dopiero kiedy sprawią, że tysiąc ludzkich istnień w ciągu tysiąca dni dokona tysiąca złych uczynków.


<small>Opis pochodzi z Wikipedii</small>
== Obsada ==
 
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Orlicz]] – '''Narrator'''
* [[Andrzej Olejnik]] –
** '''Carlos''',
** '''Adam''' <small>(odc. 2, 7, 10-11)</small>,
** '''Katacheta''' <small>(odc. 2, 4, 7-9)</small>,
** '''Seba''' <small>(odc. 2, 5, 7-8, 10)</small>,
** '''Ordynator''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 7, 10)</small>,
** '''Anioł''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Krzysztof Grębski]] –
* [[Krzysztof Grębski]] –
** '''Maurael/Maurycy Rogowiecki'''
** '''Maurael / Maurycy Rogowiecki'''<!--,
** '''Chowaniec'''
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 3)</small>-->,
* [[Edyta Skarżyńska]] – '''Maeriam/Maria Rogowiecka'''
** '''Demony (gwary)''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Justyna Kabała]] – '''Naliatae/Natalia Rogowiecka'''
** '''Wicio''' <small>(odc. 6, 9)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Grzegorz Wojdon]] –
* [[Grzegorz Wojdon]] –
** '''Baeliasz/Jakub Rogowiecki'''
** '''Baeliasz / Jakub Rogowiecki''',
** '''Pan Antoni'''
** '''Pan Antoni'''<!-- <small>(odc. 1-4, 7-11)</small>-->
* [[Bartosz Kędzierski]] – '''Fintifluch/Pysio'''
* [[Bartosz Kędzierski]] –
** '''Fintifluch / Pysio''',
** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Demon''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Czesio''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Edyta Skarżyńska]] – '''Maeriam / Maria „Marysia” Rogowiecka'''
* [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] –
* [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] –
** '''Szatan''',
** '''Szatan''',
** '''W. Blacki'''
** '''Władysław Blacki'''<!-- <small>(odc. 2-8, 11)</small>-->,
** '''Jędrzej'''
** '''Jędrzej''' <small>(odc. 2, 4, 7, 10)</small>,
* [[Mikołaj Krawczyk]] –
** '''Milton''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Albert''',
** '''Inspektor''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Jezus'''
* [[Adam Cywka]] – '''Edward'''
* [[Tomasz Orlicz]] – '''Narrator'''
* [[Piotr Łukaszczyk]] –
* [[Piotr Łukaszczyk]] –
** '''Kamil'''
** '''Andras''',
** '''Maciej Kowalczyk'''
** '''Pan Kowalczyk''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
** '''Andras'''
** '''Kamil''' <small>(odc. 2-5, 7-11)</small>
* [[Justyna Kabała]] – '''Naliatae / Natalia Rogowiecka'''
* [[Ewelina Paszke]] –
** '''Pani Krystyna''' <small>(odc. 1-2, 7, 10-11)</small>,
** '''Boberkowa''' <small>(odc. 2-3, 5-6, 9)</small>
* [[Marlena Milwiw]] – '''Pani Mila''' <small>(odc. 1-4, 7-11)</small>
* [[Aleksandra Motorniuk]] –
** '''Ewa''' <small>(odc. 2-5, 7-11)</small>,
** '''Ania''' <small>(odc. 2-5, 7-11)</small>,
** '''Lesio Kowalczyk''' <small>(odc. 2-4, 6-11)</small>,
** '''Dziunka''' <small>(odc. 2, 7)</small>,
** '''Blacka''' <small>(odc. 3-5, 8-11)</small>
* [[Aneta Głuch]] –
* [[Aneta Głuch]] –
** '''Aldona'''
** '''Pani Jola''' <small>(odc. 2-4, 7-9)</small>,
** '''Jola'''
** '''Ala''' <small>(odc. 2, 4, 7-8, 11)</small>
** '''Ala'''
* [[Mikołaj Krawczyk]] –
* [[Marlena Milwiw]] – '''Pani Mila'''
** '''Albert''' <small>(odc. 2, 5, 8-10)</small>,
* [[Aleksandra Motorniuk]] –
** '''Jezus''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Lesio Kowalczyk'''
** '''Ania'''
** '''Ewa'''
** '''Blacka'''
** '''Dziunka'''
* [[Andrzej Olejnik]] –
** '''Katecheta'''
** '''Barman'''
** '''Policjant'''
** '''Dyrlic'''
** '''Adam'''
** '''Seba'''
* [[Ewelina Paszke]] –
** '''Pani Krystyna'''
** '''Boberkowa'''
* [[Maciej Czapski]] –
* [[Maciej Czapski]] –
** '''Pediatra'''
** '''Złotówa''' <small>(odc. 3-5, 7-10)</small>,
** '''Złotówa'''
** '''Pediatra''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Adam Cywka]] – '''Edward'''
* [[Krzysztof Kulesza]] – '''Profesor''' <small>(odc. 5-6)</small><!--
** '''Kolega Adriana „Pako”''' <small>(odc. 8)</small>-->
i inni<!--
** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Przedszkolaki (gwary)''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Postać z telewizji''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Adrian „Pako”''' <small>(odc. 4, 8, 11)</small>
** '''Wiola Łabecka''' <small>(odc. 4-6)</small>
** '''Haneczka''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Dealer samochodów''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 5, 11)</small>
** '''Zakonnica''' <small>(odc. 5, 11)</small>
** '''Telefon''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Pani Kowalczyk''' <small>(odc. 6, 11)</small>
** '''Ratownik #1''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Ratownik #2''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Stefcio''' <small>(odc. 6, 9)</small>
** '''Stach''' <small>(odc. 7, 11)</small>
** '''Pan Redaktor''' <small>(odc. 7-10)</small>
** '''Patrycja''' <small>(odc. 8-10)</small>
** '''Pasażerowie samolotu (gwary)''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 9, 11)</small>
** '''Prostytutka''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Pracownica na poczcie''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Klient poczty''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Policjantka''' <small>(odc. 11)</small>-->
 
'''Kierownik produkcji dźwięku''': [[Piotr Krzykwa]] <br />
'''Kierownik produkcji dźwięku''': [[Piotr Krzykwa]] <br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND – WROCŁAW]] – [[Jarosław Czernichowski|Jarek Czernichowski]], [[Wojciech Siadak|Wojtek Siadak]], [[Maciej Ziółkowski|Maciek Ziółkowski]] <br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND – WROCŁAW]] – [[Jarosław Czernichowski|Jarek Czernichowski]], [[Wojciech Siadak|Wojtek Siadak]], [[Maciej Ziółkowski|Maciek Ziółkowski]] <br />
Linia 60: Linia 113:
* {{Wikipedia|1000 złych uczynków}}
* {{Wikipedia|1000 złych uczynków}}


[[Kategoria:Seriale animowane]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 23:32, 21 sty 2026

Tytuł 1000 złych uczynków
Gatunek animowany, komediowy
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TV 4, TV 6, Comedy Central, Eska TV
Platforma streamingowa Ipla / Polsat Box Go
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Lata produkcji 2009
Data polskiej premiery 2 marca 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 11 z 11

1000 złych uczynków – polski serial animowany dla dorosłych. Twórcą jest Bartosz Kędzierski.

Serial był emitowany na kanale TV 4 od 2 marca 2009 roku. Wydany również na DVD przez TiM Film Studio (premiera: 20 maja 2010 roku).

Fabuła

Gdy minęło drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, Lucyfer zarządził zebranie swoich licznych sług, by rozliczyć ich działalność. Każdy musiał przedstawić pełną listę swoich osiągnięć w pozyskiwaniu niewinnych dusz, sianiu chaosu i rozprzestrzenianiu chorób. Byli tacy, którzy przeskakiwali na kolejne poziomy piekielnej hierarchii jak natchnieni. Byli tacy, którzy cieszyli się z nowych wideł lub asygnaty na kubek smoły. Jednak wśród miliona milionów wiernych sług Szatana znalazła się garstka nieszczęśników. Było to pięć pomniejszych demonów, którym w ostatnim tysiącleciu zdarzyła się wpadka i zdradzili Lucyfera. Oczywiście żaden z nich nie zrobił tego umyślnie, po prostu powinęła im się noga. Piątka feralnych demonów została za karę wygnana na Ziemię. Wrócą do piekieł dopiero kiedy sprawią, że tysiąc ludzkich istnień w ciągu tysiąca dni dokona tysiąca złych uczynków.

Obsada

Udział wzięli:

  • Tomasz Orlicz – Narrator
  • Andrzej Olejnik –
    • Carlos,
    • Adam (odc. 2, 7, 10-11),
    • Katacheta (odc. 2, 4, 7-9),
    • Seba (odc. 2, 5, 7-8, 10),
    • Ordynator (odc. 6),
    • Policjant (odc. 7, 10),
    • Anioł (odc. 9)
  • Krzysztof Grębski –
    • Maurael / Maurycy Rogowiecki,
    • Demony (gwary) (odc. 6),
    • Wicio (odc. 6, 9),
    • Mężczyzna #2 (odc. 10)
  • Grzegorz Wojdon –
    • Baeliasz / Jakub Rogowiecki,
    • Pan Antoni
  • Bartosz Kędzierski –
    • Fintifluch / Pysio,
    • Uczniowie (gwary) (odc. 2),
    • Demon (odc. 6),
    • Czesio (odc. 8)
  • Edyta Skarżyńska – Maeriam / Maria „Marysia” Rogowiecka
  • Maciej Tomaszewski –
    • Szatan,
    • Władysław Blacki,
    • Jędrzej (odc. 2, 4, 7, 10),
    • Milton (odc. 9),
    • Inspektor (odc. 10)
  • Adam Cywka – Edward
  • Piotr Łukaszczyk –
    • Andras,
    • Pan Kowalczyk (odc. 1, 3),
    • Kamil (odc. 2-5, 7-11)
  • Justyna Kabała – Naliatae / Natalia Rogowiecka
  • Ewelina Paszke –
    • Pani Krystyna (odc. 1-2, 7, 10-11),
    • Boberkowa (odc. 2-3, 5-6, 9)
  • Marlena Milwiw – Pani Mila (odc. 1-4, 7-11)
  • Aleksandra Motorniuk –
    • Ewa (odc. 2-5, 7-11),
    • Ania (odc. 2-5, 7-11),
    • Lesio Kowalczyk (odc. 2-4, 6-11),
    • Dziunka (odc. 2, 7),
    • Blacka (odc. 3-5, 8-11)
  • Aneta Głuch –
    • Pani Jola (odc. 2-4, 7-9),
    • Ala (odc. 2, 4, 7-8, 11)
  • Mikołaj Krawczyk –
    • Albert (odc. 2, 5, 8-10),
    • Jezus (odc. 11)
  • Maciej Czapski –
    • Złotówa (odc. 3-5, 7-10),
    • Pediatra (odc. 4, 8)
  • Krzysztof Kulesza – Profesor (odc. 5-6)

i inni

Kierownik produkcji dźwięku: Piotr Krzykwa
Udźwiękowienie: STUDIO VOICELAND – WROCŁAW – Jarek Czernichowski, Wojtek Siadak, Maciek Ziółkowski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=1000_złych_uczynków&oldid=232240”
Powered by MediaWiki