Studio Voiceland
Z Dubbingpedia
Studio Voiceland – polskie studio założone w 1997 roku przez Piotra Sadowskiego i Dariusza Trętowicza. Mieści się we Wrocławiu na ulicy Ostrowskiego 30.
Zajmuję się postprodukcją filmów fabularnych oraz produkcją dźwięku na potrzeby reklam, nagrań muzycznych, prezentacji multimedialnych. Oferuje również opracowania lektorskie oraz opracowania dubbingowe do filmów rysunkowych, fabularnych oraz gier komputerowych.
Zespół
ReżyserzyDialogiści |
DźwiękowcyKierownicy produkcji |
Produkcje
Filmy fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 01 | Jezus | 23.12.2000 |
| 02 | Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży | 2003 |
| 03 | Pana Magorium cudowne emporium | 30.11.2007 |
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 01 | X Przykazań | 2002 |
| 02 | Księżniczka słońca | 17.01.2008 |
| 03 | Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły | 13.02.2009 |
| 04 | Wallace i Gromit: Golenie owiec (trzecia wersja dubbingu) | 19.02.2009 |
| 05 | Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc (trzecia wersja dubbingu) | 19.02.2009 |
| 06 | Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (pierwsza wersja dubbingu) | 02.04.2009 |
| 07 | Sklep dla samobójców | 09.08.2013 |
| 08 | Druciane oprawki | 2014 |
| 09 | Ta cholerna niedziela | 2014 |
| 10 | Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów | 27.02.2015 |
| 11 | Były sobie człowieki | 13.05.2016 |
| 12 | Super Spark: Gwiezdna misja | 01.09.2017 |
| 13 | Kumple z dżungli | 01.12.2017 |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 01 | Nie z tej ziemi | – |
| 02 | Parapet | 15.10.2004 |
| 03 | Włatcy móch | 14.11.2006 |
| 04 | 1000 złych uczynków | 02.03.2009 |
| 05 | Wallace i Gromit: Szalone wynalazki | 02.04.2009 |
| 06 | NieNIEPOTRZEBNI | 20.12.2012 |
| 07 | Super Bakusie | 10.2016 |
| 08 | Kosmiczny wykop | 27.09.2020 |
Gry
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 01 | Kleopatra: Królowa Nilu | 28.08.2000 |
| 02 | Xpand Rally | 24.09.2004 |
| 03 | Buzz! Junior: Zabawa w dżungli | 20.10.2006 |
| 04 | Włatcy móch: Wrzód na dópie | 13.02.2009 |
Postprodukcja dźwięku
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 01 | Scooby-Doo i legenda wampira | 11.2003 |
| 02 | Scooby-Doo i meksykański potwór | 11.2003 |
| 03 | Scooby-Doo i potwór z Loch Ness | 03.11.2004 |
| 04 | Clifford: Wielka przygoda | 13.05.2005 |
| 05 | Kajko i Kokosz | 23.06.2006 |
