Preston: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
wstępny szkic
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 175 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=[[2025]]
|data premiery=[[2025]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=
|odcinki=18
}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.
}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.


Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.
Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.
 
<!--
Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.
Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.-->


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /><!--
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Dialogi''': [[]]<br />-->
'''Dialogi''':
* [[Michał Korulczyk]],
* [[Dawid Moczulski]]<br /><!--
'''Montaż''': [[]]<br />
'''Miks''': [[]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston'''
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston''' <small>(odc. 1-15, 18)</small>
* [[Marcel Borowiec]] – '''Preston''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''<!--
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''<!--
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''-->
-->
* [[Marcin Bytniewski]] – '''Stephen'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Owca (Michazike)''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Agata Sutkowska]] – '''Dziewczyna (Michazike)''' <small>(odc. 11)</small>
i inni
i inni
<!--=== Nagrania archiwalne ===
W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube'a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.
'''Wykaz nagrań archiwalnych''':
* '''''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''''' – odc. 3: ''[[Księga dżungli]]'',
* '''''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''''' – odc. 7: ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Planeta skarbów]]'', ''[[Król Lew]]''.


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 49: Linia 51:
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Czy ja i Preston przetrwamy 99 Nights in a Forest?''
| ''Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft''
| ''Can Preston and I Survive 99 Nights in a Forest?''
| ''I Found Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0TgtWFVAdsQ BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=1jPu35SzBTQ PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Największe vs Najmniejsze Zwierzaki na Świecie!''
| ''Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie…''
| ''World's BIGGEST vs SMALLEST Pets!''
| ''I Found the BLOOP In Minecraft…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=M0hk290hE9A Brianna]
|[https://www.youtube.com/watch?v=kcMzT1A34g4 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''
| ''100 Warstw GUMY vs KLEJ!''
| ''The Dark Truth of 99 Nights in The Forest...''
| ''100 Layers of RUBBER vs GLUE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=y3zoPdr0Q-M Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi?''
| ''Why I Ate My Friend’s ENTIRE World?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=QedqDXczvbA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe…''
| ''Minecraft, But Crafts Are Random…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KVNfYikQu48 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz…''
| ''How Scary Myths Act when you leave…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=p52x91Xp5T4 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''
| ''Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle!''
| ''21 Secrets NO ONE Noticed in Disney Movies''
| ''I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Om7FS1LIs6o Brianna]
|[https://www.youtube.com/watch?v=SJUOE8oaNZM PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz…''
| ''How Minecraft Mobs Act when you’re gone…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=fUJWGXrjcqg PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zbudowałam NAJBEZPIECZNIEJSZĄ BAZĘ w 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę''
| ''I Built THE SAFEST BASE in 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''Minecraft Mobs If They Had Jobs''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=n31qOWV3ev0 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata!''
| ''Minecraft, But TNT = World Size!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nlLw2L8BdIQ PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Czy Preston i ja przetrwamy KOSMITÓW przez 99 Nocy w Lesie?''
| ''NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY)''
| ''Can Preston and I Survive ALIENS in 99 Nights in a Forest?''
| ''World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gJ0hNlM8d-I BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=I9Tz_xvT6lA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK''
| ''100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FDMq8i-TWps Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów!''
| ''Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JdH5rdmY_Hw PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''100 Warstw TANICH vs DROGICH!''
| ''100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6YbHxIeOtc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD!''
| ''100 Layers of CANDY vs ICE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6YbHxIeOtc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft''
| ''I Found Millionaire Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=sbDRfsEPlCo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''100 Warstw Coli vs Pepsi!''
| ''100 Layers of Cola vs Pepsi!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=a-Qo-yvO0AI Preston]
|-<!--
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Znalazłem PRZERAŻAJĄCE Mityczne Miasto w Minecraft''
| ''I Found Scary Myth City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=r9itJjwEybo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| '' Minecraft ale Wykopujesz 1,000,000 Bloków''
| ''Minecraft but You Mine 1,000,000 Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=G4efFPQQO_0 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Minecraft ale Wykopujesz 1 MILIARD Bloków''
| ''Minecraft but You Mine 1 BILLION Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=w2JB-fx0Zxk PrestonPlayz]
|--->
|}
|}
-->
[[Kategoria:Kanały YouTube]]
[[Kategoria:Kanały YouTube]]

Aktualna wersja na dzień 11:58, 28 sty 2026

Tytuł Preston
Gatunek rozrywka
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube
Data premiery dubbingu 2025
Wyemitowane odcinki 18

Preston / PrestonPlayz – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.

Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia 2025 roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Olga Bednarczyk
Udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
2025 01 Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft I Found Villager City In Minecraft PrestonPlayz
2025 02 Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie… I Found the BLOOP In Minecraft… PrestonPlayz
2025 03 100 Warstw GUMY vs KLEJ! 100 Layers of RUBBER vs GLUE! Preston
2025 04 Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi? Why I Ate My Friend’s ENTIRE World? PrestonPlayz
2025 05 Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe… Minecraft, But Crafts Are Random… PrestonPlayz
2026 06 Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz… How Scary Myths Act when you leave… PrestonPlayz
2025 07 Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle! I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle! PrestonPlayz
01.2026 08 Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz… How Minecraft Mobs Act when you’re gone… PrestonPlayz
2026 09 Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę Minecraft Mobs If They Had Jobs PrestonPlayz
2026 10 Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata! Minecraft, But TNT = World Size! PrestonPlayz
2026 11 NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY) World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS) PrestonPlayz
22.01.2026 12 100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK 100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK Preston
15.01.2026 13 Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów! Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization! PrestonPlayz
20.01.2026 14 100 Warstw TANICH vs DROGICH! 100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE! Preston
20.01.2026 15 100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD! 100 Layers of CANDY vs ICE! Preston
15.01.2026 17 Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft I Found Millionaire Villager City In Minecraft PrestonPlayz
01.2026 18 100 Warstw Coli vs Pepsi! 100 Layers of Cola vs Pepsi! Preston
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Preston&oldid=232443”
Powered by MediaWiki