The Sting! Kariera gangstera: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:55, 22 lut 2026



Tytuł	The Sting! Kariera gangstera
Tytuł oryginalny	The Sting!
Gatunek	akcji
Producent	neo Software
Wydawca	JoWooD
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2001
Premiera dubbingu	14 sierpnia 2001
Platformy z dubbingiem	PC

The Sting! Kariera gangstera – gra akcji stworzona przez neo Software. W Polsce wydana przez CD Projekt 14 sierpnia 2001 roku.

O grze

The Sting to symulacja miasta, w której poznajemy smak przestępczego życia. Gracz wciela się w rolę drobnego złodziejaszka, pragnieniem jego jest zostanie największym kryminalistą w okolicy. Jednak pamiętać, że przez kradzież portfeli czy brutalną przemoc nie zyskamy aprobaty środowiska przestępczego. Należy znaleźć sposób na zrobienie skoku stulecia, aby w ten sposób zdobyć sławę i zostać królem podziemnego świata.

Producent stworzył największe dotychczas wirtualne miasto, z przechodniami, systemem komunikacji, taksówkami itp., umieszczając w nim ponad 70 budynków, z których część możemy okraść. Próbujemy obejść systemy alarmowe, kamer, sensorów, mikrofonów i innych zabezpieczeń. Akcja toczy się na 20 olbrzymich mapach, oddających różnorodne tereny miejskie, jak: fabryka artykułów spożywczych, dom grabarza, terminal odpraw na lotnisku i inne. Spotkamy tam ponad 60 różnych postaci, które w obawie przed kradzieżą chętnie wydadzą złodzieja w ręce sprawiedliwości. W grze możemy również skorzystać z 50 różnych pojazdów ratunkowych: ciężarówek, samochodów sportowych itp.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=823

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Tłumaczenie: Paweł Pisarzewski
Nagrania: STUDIO FX
Producent: Marek Prusakiewicz
Reżyser: Andrzej Precigs
Głosów użyczyli:

Robert Czebotar – Matt Tucker
Jacek Czyż – Sinclair (w instrukcji gry błędnie wymieniony Andrzej Precigs)
Renata Dancewicz –
- Daisy,
- Komputer

Marketing:

Michał Kiciński,
Piotr Młyński

Wsparcie techniczne: Marcin Marzec
Dodatkowe grafiki: Marcin Śliwka
DTP:

Robert Dąbrowski,
Marcin Śliwka

Organizacja produkcji: Michał Bakuliński

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''The Sting! Kariera gangstera''' – gra akcji stworzona przez JoWooD. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 14 sierpnia [[2001]] roku.
+{{Gra
+|tytuł=The Sting! Kariera gangstera
+|tytuł oryginalny=The Sting!
+|plakat=The Sting.jpg
+|gatunek=akcji
+|producent=neo Software
+|wydawca=JoWooD
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2001
+|data premiery=14 sierpnia [[2001]]
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''The Sting! Kariera gangstera''' – gra akcji stworzona przez neo Software. W Polsce wydana przez [[CDP|CD Projekt]] 14 sierpnia [[2001]] roku.
 == O grze ==
@@ Linia 8: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
+'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
+'''Nagrania''': [[Studio FX|STUDIO FX]]<br />
+'''Producent''': [[Marek Prusakiewicz]]<br />
+'''Reżyser''': [[Andrzej Precigs]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Robert Czebotar]] – '''Matt Tucker'''
-* [[Jacek Czyż]] – '''Sinclair'''
+* [[Jacek Czyż]] – '''Sinclair''' <small>(w instrukcji gry błędnie wymieniony Andrzej Precigs)</small>
-* [[Renata Dancewicz]]
+* [[Renata Dancewicz]] –
+** '''Daisy''',
+** '''Komputer'''
+'''Marketing''':
+* [[Michał Kiciński]],
+* Piotr Młyński
+'''Wsparcie techniczne''': Marcin Marzec<br />
+'''Dodatkowe grafiki''': Marcin Śliwka<br />
+'''DTP''':
+* Robert Dąbrowski,
+* Marcin Śliwka
+'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]