Zakątek pomysłów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 207 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
61 207 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Zakątek pomysłów''' (ang. ''Tumble Leaf'', 2013) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Zakątek pomysłów
|tytuł oryginalny=Tumble Leaf
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=2013-2019
|data premiery=14 listopada [[2015]]
|sezony=1 z 4
|odcinki=26 ze 104
}}
'''Zakątek pomysłów''' (ang. ''Tumble Leaf'', 2013-2019) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce od 14 listopada [[2015]] roku na kanale [[MiniMini+]].
Serial emitowany w Polsce od 14 listopada [[2015]] roku na kanale [[MiniMini+]].
Linia 6: Linia 19:
Lis Figuś wraz z Trybikiem, Jeżykiem i Ptysiem przeżywa wiele pouczających przygód. Znajduje w Skrzyni Skarbów przedmioty takie jak latarka, balon, sprężyna czy latawiec. Wydają się one zupełnie zwyczajne, ale w rzeczywistości stanowią zabawkę edukacyjną. Przyjaciele poznają możliwości wykorzystania danej rzeczy, przekonując się, że otaczający ich świat jest naprawdę fascynujący. Dzięki serialowi mali widzowie przekonują się, że wyobraźnia nie zna granic.
Lis Figuś wraz z Trybikiem, Jeżykiem i Ptysiem przeżywa wiele pouczających przygód. Znajduje w Skrzyni Skarbów przedmioty takie jak latarka, balon, sprężyna czy latawiec. Wydają się one zupełnie zwyczajne, ale w rzeczywistości stanowią zabawkę edukacyjną. Przyjaciele poznają możliwości wykorzystania danej rzeczy, przekonując się, że otaczający ich świat jest naprawdę fascynujący. Dzięki serialowi mali widzowie przekonują się, że wyobraźnia nie zna granic.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1407557</small>
<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1407557 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 21: Linia 34:
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Igiełka'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Igiełka'''
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Gucio'''
'''W pozostałych rolach'''
'''W pozostałych rolach'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Gucio'''
* [[Hubert Szczurek]] – '''Gryzek'''
i inni
i inni


Linia 28: Linia 42:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Monety''
| ''Monety''
| ''Coins''
| ''Coins''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Latarka''
| ''Latarka''
| ''Flashlight''
| ''Flashlight''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Latawiec''
| ''Latawiec''
| ''Kite''
| ''Kite''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Szkoło powiększające''
| ''Szkoło powiększające''
| ''Magnifying Glass''
| ''Magnifying Glass''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pałeczki''
| ''Pałeczki''
| ''Drumsticks''
| ''Drumsticks''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Sprężyna''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Spring''
| ''''
| ''Springy Surprise''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''On a Roll!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Popcorn Picture Show''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''Fig Blends In!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Twirling Top''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''The Swimming Hole''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Bucket of Mud''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Loopy Straw''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Tumble Leaf Parade''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Icy Igloo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''The Big Dig''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Piłka''
| ''Ball''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Rura''
| ''Woohoo Kazoo!''
| ''Tube''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Maska''
| ''The Mask''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Bąk''
| ''Hide and Seek''
| ''Top''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Wiadro''
| ''Bucket''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''Gąbka''
| ''Fig’s Speedy Sled''
| ''Sponge''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Słomka''
| ''Straw''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''''
| ''Pompka''
| ''Parachute Play''
| ''Pump''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Blok lodowy''
| ''Ice Block''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''''
| ''Łopata''
| ''The Lost Spyglass''
| ''Shovel''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kazoo''
| ''Kazoo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''''
| ''Megafon''
| ''Fig’s Breakfast Surprise!''
| ''Megaphone''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Sanki''
| ''Sled''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''''
| ''Spadochron''
| ''Bedtime Story''
| ''Parachute''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Magnes''
| ''Magnet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''''
| ''Balon''
| ''A Treasure Hunt''
| ''Balloon''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kartonowe pudełko''
| ''Cardboard Box''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''''
| ''Skała''
| ''Merry-Gear-Round''
| ''Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Koła zębate''
| ''Gears''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''Bloczek''
| ''Pushy Pulley''
| ''Pulley''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:15, 3 mar 2026

Tytuł Zakątek pomysłów
Tytuł oryginalny Tumble Leaf
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2013-2019
Data premiery dubbingu 14 listopada 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 4
Wyemitowane odcinki 26 ze 104

Zakątek pomysłów (ang. Tumble Leaf, 2013-2019) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 14 listopada 2015 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Lis Figuś wraz z Trybikiem, Jeżykiem i Ptysiem przeżywa wiele pouczających przygód. Znajduje w Skrzyni Skarbów przedmioty takie jak latarka, balon, sprężyna czy latawiec. Wydają się one zupełnie zwyczajne, ale w rzeczywistości stanowią zabawkę edukacyjną. Przyjaciele poznają możliwości wykorzystania danej rzeczy, przekonując się, że otaczający ich świat jest naprawdę fascynujący. Dzięki serialowi mali widzowie przekonują się, że wyobraźnia nie zna granic.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.11.2015 01 Monety Coins
15.11.2015 02 Latarka Flashlight
14.11.2015 03 Latawiec Kite
22.11.2015 04 Szkoło powiększające Magnifying Glass
28.11.2015 05 Pałeczki Drumsticks
29.11.2015 06 Sprężyna Spring
05.12.2015 07 Piłka Ball
06.12.2015 08 Rura Tube
12.12.2015 09 Maska The Mask
13.12.2015 10 Bąk Top
19.12.2015 11 Wiadro Bucket
20.12.2015 12 Gąbka Sponge
26.12.2015 13 Słomka Straw
27.12.2015 14 Pompka Pump
02.01.2016 15 Blok lodowy Ice Block
03.01.2016 16 Łopata Shovel
09.01.2016 17 Kazoo Kazoo
10.01.2016 18 Megafon Megaphone
16.01.2016 19 Sanki Sled
17.01.2016 20 Spadochron Parachute
23.01.2016 21 Magnes Magnet
24.01.2016 22 Balon Balloon
30.01.2016 23 Kartonowe pudełko Cardboard Box
31.01.2016 24 Skała Rock
06.02.2016 25 Koła zębate Gears
07.02.2016 26 Bloczek Pulley
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zakątek_pomysłów&oldid=234035”
Powered by MediaWiki