Mała Amelia: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Łukaszewicz]]<br /> | |||
'''Zgranie filmu''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | |||
'''Produkcja''': [[Karolina Ciechanowska]] i [[Zuzanna Bernat]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Dorosła Amelia''' | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Dorosła Amelia''' | ||
* [[Janina Kostrzewska]] – | * [[Janina Kostrzewska]] – | ||
| Linia 32: | Linia 34: | ||
** '''Dziecko''' | ** '''Dziecko''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Nishio-San''' | * [[Ewa Prus]] – '''Nishio-San''' | ||
* [[Angelika Izabela Kurowska]] – '''Mama Amelii''' | |||
* [[Aleksander Bauman]] – '''Tata Amelii''' | * [[Aleksander Bauman]] – '''Tata Amelii''' | ||
* [[Tymoteusz Gliszczyński | * [[Małgorzata Foremniak]] – '''Babcia Claude''' | ||
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''André''' | |||
* [[Emilia Kłoczewska]] – '''Juliette''' | |||
* [[Joanna Brodzik]] – '''Kashima-San''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jacek Bończyk]] – | * [[Jacek Bończyk]] – | ||
** '''Lekarz''', | ** '''Lekarz''', | ||
** '''Radio''' | ** '''Radio''' | ||
* [[ | * [[Karolina Sienkiewicz]] | ||
* [[ | * [[Urszula Mieciek]] | ||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 15:47, 6 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Mała Amelia |
| Tytuł oryginalny | Amélie et la métaphysique des tubes |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | So FILMS |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 27 września 2025 |
Mała Amelia (fr. Amélie et la métaphysique des tubes, 2025) – francuski film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września 2025 roku podczas 12. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa odbędzie się 23 stycznia 2026 roku. Dystrybutor: So FILMS.
Fabuła
Amelia, mała belgijka urodzona w Japonii, nie powiedziała ani słowa, dopóki nie skończyła dwóch i pół roku. Dopiero wizyta babci i związane z nią pewne nieoczekiwane zdarzenie sprawiają, że w dziewczynce rozbudza się wielki apetyt na odkrywanie świata.
Każdego dnia w głowie małej Amelii, która znienacka zaczyna mówić i chodzić, kłębi się coraz więcej myśli i pytań. Kim jestem? Co mnie ukształtowało? Dziewczynka rozwiewa te wątpliwości z pomocą babci Claude i niani Nishio-San. Poznaje piękno otaczającej ją przyrody, która zmienia się wraz z porami roku. Próbuje zrozumieć, dlaczego sąsiadka Kashima-San tak groźnie na wszystkich patrzy. Dowiaduje się też więcej o obyczajach dalekiej Azji, przygotowując się do święta O-bon, gdy ożywają duchy przodków, a po wodzie pływają lampiony. W poetyckiej, międzypokoleniowej animacji japońska kultura przeplata się z belgijską, a śmiech – ze wzruszeniem.
Źródło: So FILMS
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Jacek Bończyk
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Realizacja dźwięku: Maciej Łukaszewicz
Zgranie filmu: Zdzisław Zieliński
Produkcja: Karolina Ciechanowska i Zuzanna Bernat
Wystąpili:
- Zuzanna Bernat – Dorosła Amelia
- Janina Kostrzewska –
- Mała Amelia,
- Dziecko
- Ewa Prus – Nishio-San
- Angelika Izabela Kurowska – Mama Amelii
- Aleksander Bauman – Tata Amelii
- Małgorzata Foremniak – Babcia Claude
- Tymoteusz Gliszczyński – André
- Emilia Kłoczewska – Juliette
- Joanna Brodzik – Kashima-San
W pozostałych rolach:
- Jacek Bończyk –
- Lekarz,
- Radio
- Karolina Sienkiewicz
- Urszula Mieciek
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mała Amelia w bazie filmweb.pl
- Mała Amelia w bazie Internet Movie Database (IMDb)
