Colin From Accounts: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Amazon Prime Video]] | |platforma=[[Amazon Prime Video]] | ||
|stacja=[[Comedy Central]] | |||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery=16 czerwca [[2023]] | |data premiery=16 czerwca [[2023]] | ||
| Linia 12: | Linia 13: | ||
|odcinki=8 z 16 | |odcinki=8 z 16 | ||
}} | }} | ||
'''Colin From Accounts''' – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 16 czerwca [[2023]] roku. | '''Colin From Accounts''' – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 16 czerwca [[2023]] roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 7 marca [[2026]] roku na kanale [[Comedy Central]] (emitowany pod tytułem '''Colin od rachunków'''). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe | Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe „ja”, obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych perturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem. | ||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.b2306778-742b-4c2d-b1c7-44544ed0b9d3 Amazon Prime Video]</small> | <small>Źródło: [https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.b2306778-742b-4c2d-b1c7-44544ed0b9d3 Amazon Prime Video]</small> | ||
| Linia 34: | Linia 35: | ||
* [[Konrad Darocha]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>--> | * [[Konrad Darocha]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>--> | ||
* [[Marta Dobecka]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | * [[Marta Dobecka]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | ||
* [[Martin Fitch]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 7)</small>--> | |||
* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1, 5)</small>--> | * [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1, 5)</small>--> | ||
* [[Karolina Kalina]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>--> | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>--> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Agnieszka Kunikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-2, 7)</small>--> | * [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-2, 7)</small>--> | ||
* [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>--> | * [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>--> | ||
* [[Sebastian Perdek]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--> | * [[Sebastian Perdek]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>--> | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 5)</small>--> | * [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 5)</small>--> | ||
| Linia 77: | Linia 78: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Flash'' | | ''Flash'' | ||
| ''Flash'' | | ''Flash'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Benedict Cumberklopp'' | | ''Benedict Cumberklopp'' | ||
| ''Benedict Cumbercrapp'' | | ''Benedict Cumbercrapp'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Toyota Cressida'' | | ''Toyota Cressida'' | ||
| ''Toyota Cressida'' | | ''Toyota Cressida'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Bąbelkowa Sophie'' | | ''Bąbelkowa Sophie'' | ||
| ''Bubbly Sophie'' | | ''Bubbly Sophie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Moja amiga'' | | ''Moja amiga'' | ||
| ''My Amiga'' | | ''My Amiga'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Pokój gościnny'' | | ''Pokój gościnny'' | ||
| ''The Good Room'' | | ''The Good Room'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Bandit'' | | ''Bandit'' | ||
| ''Bandit'' | | ''Bandit'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Ludzie specjalnej troski'' | | ''Ludzie specjalnej troski'' | ||
| ''High Needs People'' | | ''High Needs People'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Blessings'' | | ''Blessings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Bacon in the Drawer'' | | ''Bacon in the Drawer'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Heavy'' | | ''Heavy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Ethical Porn'' | | ''Ethical Porn'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Waterfall'' | | ''Waterfall'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Yass King'' | | ''Yass King'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Wawam'' | | ''Wawam'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Speedy Susans'' | | ''Speedy Susans'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:33, 8 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Colin From Accounts |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Comedy Central |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 16 czerwca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 16 |
Colin From Accounts – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Amazon Prime Video od 16 czerwca 2023 roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 7 marca 2026 roku na kanale Comedy Central (emitowany pod tytułem Colin od rachunków).
Fabuła
Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe „ja”, obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych perturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Studio: MASTER FILM we współpracy z Pixelogic Media
Tłumaczenie i dialogi: Aleksandra Łukasiewicz
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dźwięk i zgranie: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Głosu użyczyli:
- Przemysław Glapiński – Gordon
- Martyna Kowalik – Ashley
- Olga Bończyk – Chiara
- Justyna Kowalska – Megan
Głosy dodatkowe:
- Stanisław Biczysko
- Konrad Darocha
- Marta Dobecka
- Martin Fitch
- Tomasz Jarosz
- Karolina Kalina
- Agnieszka Kunikowska
- Mateusz Kwiecień
- Wojciech Machnicki
- Sebastian Perdek
- Katarzyna Skolimowska
- Aleksander Sosiński
- Zbigniew Suszyński
- Tomasz Bednarek
- Izabella Bukowska
- Stefan Knothe
- Julia Łukowiak
- Ewa Serwa
- Anna Gajewska
- Marta Markowicz
- Kamil Pruban
- Piotr Tołoczko
- Anna Wodzyńska
- Rafał Fudalej
- Małgorzata Gradkowska
- Hanna Kinder-Kiss
- Krzysztof Rogucki
- Kinga Tabor
- Brygida Turowska
- Artur Janusiak
- Marta Dylewska
- Julia Kołakowska
- Mateusz Narloch
- Izabela Bujniewicz
- Barbara Domagała
- Michał Konarski
- Maciej Kosmala
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.06.2023 | 01 | Flash | Flash |
| 16.06.2023 | 02 | Benedict Cumberklopp | Benedict Cumbercrapp |
| 16.06.2023 | 03 | Toyota Cressida | Toyota Cressida |
| 16.06.2023 | 04 | Bąbelkowa Sophie | Bubbly Sophie |
| 16.06.2023 | 05 | Moja amiga | My Amiga |
| 16.06.2023 | 06 | Pokój gościnny | The Good Room |
| 16.06.2023 | 07 | Bandit | Bandit |
| 16.06.2023 | 08 | Ludzie specjalnej troski | High Needs People |
| SERIA DRUGA | |||
| 09 | Blessings | ||
| 10 | Bacon in the Drawer | ||
| 11 | Heavy | ||
| 12 | Ethical Porn | ||
| 13 | Waterfall | ||
| 14 | Yass King | ||
| 15 | Wawam | ||
| 16 | Speedy Susans | ||
Linki zewnętrzne
- Colin From Accounts w bazie filmweb.pl
- Colin From Accounts w bazie Internet Movie Database (IMDb)
