Sunnyland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Sunnyland |plakat= |gatunek=animowany, thriller, psychologiczny |kraj=Brazylia |język=angielski |platforma=YouTube – Kathy |lata produkcji=2025 |data premiery=23 marca 2026 }}'''Sunnyland''' – brazylijski serial animowany stworzony przez Kathy. Odcinek pilotażowy serialu z polskim dubbingiem dostępny od 23 marca 2026 roku na [https://www.youtube.com/@CoalTownShow oficjalnym kanale twórczyni] w serwisie YouTube. == Wersja pols…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
}}'''Sunnyland''' – brazylijski serial animowany stworzony przez Kathy. | }}'''Sunnyland''' – brazylijski serial animowany stworzony przez Kathy. | ||
Odcinek pilotażowy serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 23 marca [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@ | Odcinek pilotażowy serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 23 marca [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@KathyArtwork oficjalnym kanale twórczyni] w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Obsada''': [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]]<br /> | '''Obsada''': [[Alicja Pietrow|Alicja „Paku” Pietrow]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Natalia Majchrzak|Natalia „Lola” Majchrzak]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Natalia Majchrzak|Natalia „Lola” Majchrzak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Natalia Majchrzak|Natalia „Lola” Majchrzak]]<br /> | |||
'''Miks''': [[Jakub Grodzicki|AnonimowyLektor]]<br /> | '''Miks''': [[Jakub Grodzicki|AnonimowyLektor]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
* [[Mateusz Pawelec|Mateusz „DHM” Pawelec]] – '''Prezenter Fischer''' | * [[Mateusz Pawelec|Mateusz „DHM” Pawelec]] – '''Prezenter Fischer''' | ||
* [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „Yato” Jakubiszak]] – '''Williams''' | * [[Gustaw Jakubiszak|Gustaw „Yato” Jakubiszak]] – '''Williams''' | ||
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Narratorka reklamy | * [[Anna Grygorowicz]] – '''Narratorka reklamy ''„Astropłatków”''''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v= | * [https://www.youtube.com/watch?v=8rqgqyd9rCw Odcinek pilotażowy] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:28, 29 kwi 2026
| Tytuł | Sunnyland |
|---|---|
| Gatunek | animowany, thriller, psychologiczny |
| Kraj produkcji | Brazylia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Kathy |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 23 marca 2026 |
Sunnyland – brazylijski serial animowany stworzony przez Kathy.
Odcinek pilotażowy serialu z polskim dubbingiem dostępny od 23 marca 2026 roku na oficjalnym kanale twórczyni w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: SPACE HARMONY
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Natalia „Lola” Majchrzak, Alicja „Paku” Pietrow, Anna „Ren” Gąsecka
Obsada: Alicja „Paku” Pietrow
Tłumaczenie i dialogi: Natalia „Lola” Majchrzak
Montaż: Natalia „Lola” Majchrzak
Miks: AnonimowyLektor
Obsada:
- Natalia „Lola” Majchrzak – Abbey Woolies
- Alicja „Paku” Pietrow – Tiffany Pitty
- Anna „Ren” Gąsecka – Melody Aracnus
- Maciej „Mickey” Szutko – Billy Summer
- Yaki – Kenny Dear
- Jakub „Jaco” Głąb – Mike Milkman
- Jakub „Srb” Nowak – Kot Felix
- Mateusz „DHM” Pawelec – Prezenter Fischer
- Gustaw „Yato” Jakubiszak – Williams
- Anna Grygorowicz – Narratorka reklamy „Astropłatków”
