Przyjaciele Petera: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Przyjaciele Petera |tytuł oryginalny=Peter's Friends |plakat= |gatunek=komediowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Canal+ |rok=1992 |data premiery=27 maja 1995 }} '''Przyjaciele Petera''' (ang. ''Peter's Friends'') − brytyjski film komediowy z 1992 roku wyreżyserowany przez Kennetha Branagha. Film w wersji z dubbingiem emitowany był na antenie Canal+ (premiera: 27 maja 1995 roku). == Fabuła == Peter (Stephen Fry…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Przyjaciele Petera | |tytuł=Przyjaciele Petera | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Peter’s Friends | ||
|plakat= | |plakat=Przyjaciele Petera.jpg | ||
|gatunek=komediowy | |gatunek=komediowy | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=27 maja [[1995]] | |data premiery=27 maja [[1995]] | ||
}} | }} | ||
'''Przyjaciele Petera''' (ang. '' | '''Przyjaciele Petera''' (ang. ''Peter’s Friends'') − brytyjski film komediowy wyreżyserowany przez Kennetha Branagha. | ||
Film w wersji z dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 27 maja [[1995]] roku). | Film w wersji z dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] (premiera: 27 maja [[1995]] roku). | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Peter (Stephen Fry) zaprasza do swojej niedawno odziedziczonej posiadłości przyjaciół ze studiów w Cambridge, którzy nie spotykali się od 10 lat. Scenarzysta Andrew (Kenneth Branagh) jest mężem amerykańskiej aktorki. Mary (Imelda Staunton) i Roger (Hugh Laurie) pracują w reklamie, jednak ich życie prywatne nie układa się po śmierci jednego z dzieci. Sarah (Alphonsia Emmanuel) gorączkowo poszukuje kandydata na męża. Zakochana w Peterze Maggie (Emma Thompson) ma uroczego kota, ale wyjątkowo nieładnie się ubiera. Nie wiadomo, jak dawni przyjaciele poradzą sobie z konfrontacją po tylu latach. Na dodatek gospodarz ma pewną tajemnicę, której odkrycie oszołomi gości. | Peter (Stephen Fry) zaprasza do swojej niedawno odziedziczonej posiadłości przyjaciół ze studiów w Cambridge, którzy nie spotykali się od 10 lat. Scenarzysta Andrew (Kenneth Branagh) jest mężem amerykańskiej aktorki. Mary (Imelda Staunton) i Roger (Hugh Laurie) pracują w reklamie, jednak ich życie prywatne nie układa się po śmierci jednego z dzieci. Sarah (Alphonsia Emmanuel) gorączkowo poszukuje kandydata na męża. Zakochana w Peterze Maggie (Emma Thompson) ma uroczego kota, ale wyjątkowo nieładnie się ubiera. Nie wiadomo, jak dawni przyjaciele poradzą sobie z konfrontacją po tylu latach. Na dodatek gospodarz ma pewną tajemnicę, której odkrycie oszołomi gości. | ||
<small>Źródło: https://www.teleman.pl/tv/ | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-178507 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canalu+ − [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Canalu+ − [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa|Elżbieta Łopatniuk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa|Elżbieta Łopatniuk]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Zbigniew Bielski]] − '''Andrew Benson''' | * [[Zbigniew Bielski]] − '''Andrew Benson''' | ||
* [[Dorota Nowakowska]] − '''Maggie Chester''' | * [[Dorota Nowakowska]] − '''Maggie Chester''' | ||
* [[Agata Gawrońska]] − '''Sarah Johnson''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] − '''Sarah Johnson''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] − '''Carol Benson''' | * [[Jolanta Wołłejko]] − '''Carol Benson''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] − '''Brian''' | * [[Janusz Bukowski]] − '''Brian''' | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|8617}} | * {{filmweb|film|8617}} | ||
* {{IMDb|film|0105130}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:21, 26 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Przyjaciele Petera |
| Tytuł oryginalny | Peter’s Friends |
| Gatunek | komediowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Rok produkcji | 1992 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 1995 |
Przyjaciele Petera (ang. Peter’s Friends) − brytyjski film komediowy wyreżyserowany przez Kennetha Branagha.
Film w wersji z dubbingiem emitowany był na antenie Canal+ (premiera: 27 maja 1995 roku).
Fabuła
Peter (Stephen Fry) zaprasza do swojej niedawno odziedziczonej posiadłości przyjaciół ze studiów w Cambridge, którzy nie spotykali się od 10 lat. Scenarzysta Andrew (Kenneth Branagh) jest mężem amerykańskiej aktorki. Mary (Imelda Staunton) i Roger (Hugh Laurie) pracują w reklamie, jednak ich życie prywatne nie układa się po śmierci jednego z dzieci. Sarah (Alphonsia Emmanuel) gorączkowo poszukuje kandydata na męża. Zakochana w Peterze Maggie (Emma Thompson) ma uroczego kota, ale wyjątkowo nieładnie się ubiera. Nie wiadomo, jak dawni przyjaciele poradzą sobie z konfrontacją po tylu latach. Na dodatek gospodarz ma pewną tajemnicę, której odkrycie oszołomi gości.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canalu+ − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Elżbieta Łopatniuk
Dźwięk i montaż: Paweł Ślusarski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Wystąpili:
- Marcin Sosnowski − Peter Morton
- Zbigniew Bielski − Andrew Benson
- Dorota Nowakowska − Maggie Chester
- Agata Gawrońska − Sarah Johnson
- Jolanta Wołłejko − Carol Benson
- Janusz Bukowski − Brian
- Ewa Kania − Mary
- Ryszard Nawrocki − Roger Anderson
- Ewa Wawrzoń − Vera
oraz:
Tekst piosenek: Marek Robaczewski
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Nagranie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Przyjaciele Petera w polskiej Wikipedii
- Przyjaciele Petera w bazie filmweb.pl
- Przyjaciele Petera w bazie Internet Movie Database (IMDb)
