Sprawiedliwość owiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Sprawiedliwość owiec''' (ang. ''The Sheep Detectives'', 2026) – amerykański film familijny. | '''Sprawiedliwość owiec''' (ang. ''The Sheep Detectives'', 2026) – amerykański film familijny. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[ | Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
George (Hugh Jackman) jest pasterzem, który co wieczór czyta powieści kryminalne swoim ukochanym owcom, zakładając, że nie są w stanie go zrozumieć. | George (Hugh Jackman) jest pasterzem, który co wieczór czyta powieści kryminalne swoim ukochanym owcom, zakładając, że nie są w stanie go zrozumieć. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]], [[Alexander Lewis]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Krzysztof Wollschlaeger]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Krzysztof Wollschlaeger]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Sara Bruzdowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Sara Bruzdowska]]<br /> | ||
'''Miks''': DELUXE<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lily''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Lily''' | ||
* [[Ignacy Liss]] – '''Tim''' | * [[Ignacy Liss]] – '''Tim''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''George''' | * [[Michał Konarski]] – '''George''' | ||
* [[Kamil Kula]] – ''' | * [[Kamil Kula]] – '''Motyl''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Sebastian''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Sebastian''' | ||
* [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]] – '''Rebecca''' | * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]] – '''Rebecca''' | ||
* [[Konrad Szymański]] – | * [[Konrad Szymański]] – | ||
** '''Elliot''', | ** '''Elliot''', | ||
** '''Peter | ** '''Peter Van Vuuren''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Lydia Harbottle''' | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Lydia Harbottle''' | ||
* [[Zofia Zborowska-Wrona]] – ''' | * [[Zofia Zborowska-Wrona]] – '''Chmurka''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Beth''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Beth''' | ||
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zora''' | * [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zora''' | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Ham''' | * [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Ham''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Reggie''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Reggie''' | ||
* [[Mikołaj Skorupa]] – ''' | * [[Mikołaj Skorupa]] – '''Zimowe jagnię''' | ||
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Ronnie''' | * [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Ronnie''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – ''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Kudłacz''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Jo''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Jo''' | ||
* [[Barbara Domagała]] – ''' | * [[Barbara Domagała]] – '''Pyza''' | ||
* [[Matylda Łonicka]] – ''' | * [[Matylda Łonicka]] – '''Stokrotka''' | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Tonia''' | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Tonia''' | ||
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Oliver''' | * [[Tymon Bitkowski]] – '''Oliver''' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU 2] | ||
* {{filmweb|film|10110027}} | * {{filmweb|film|10110027}} | ||
* {{IMDb|film|32565993}} | * {{IMDb|film|32565993}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:35, 8 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Sprawiedliwość owiec |
| Tytuł oryginalny | The Sheep Detectives |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 8 maja 2026 |
Sprawiedliwość owiec (ang. The Sheep Detectives, 2026) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja 2026 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
George (Hugh Jackman) jest pasterzem, który co wieczór czyta powieści kryminalne swoim ukochanym owcom, zakładając, że nie są w stanie go zrozumieć.
Kiedy tajemniczy incydent zakłóca życie na farmie, owce zdają sobie sprawę, że muszą zostać detektywami. Podążając za wskazówkami udowadniają, że nawet owce potrafią być błyskotliwymi śledczymi w rozwiązywaniu zagadek kryminalnych.
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober, Alexander Lewis
Nadzór merytoryczny: Krzysztof Wollschlaeger
Nadzór produkcji: Karolina Szczechowska
Koordynacja projektu: Sara Bruzdowska
Miks: DELUXE
Udział wzięli:
- Lidia Sadowa – Lily
- Ignacy Liss – Tim
- Michał Konarski – George
- Kamil Kula – Motyl
- Zbigniew Konopka – Sebastian
- Ewelina Stepanczenko – Rebecca
- Konrad Szymański –
- Elliot,
- Peter Van Vuuren
- Joanna Jeżewska – Lydia Harbottle
- Zofia Zborowska-Wrona – Chmurka
- Joanna Węgrzynowska – Beth
- Łucja Dobrogowska – Zora
- Paweł Peterman – Caleb
- Marek Barbasiewicz – Sir Ritchfield
- Szymon Mysłakowski – Hillcoate
- Włodzimierz Matuszak – Ham
- Tomasz Błasiak – Reggie
- Mikołaj Skorupa – Zimowe jagnię
- Krzysztof Kwiatkowski – Ronnie
- Tomasz Olejnik – Kudłacz
- Aleksandra Radwan – Jo
- Barbara Domagała – Pyza
- Matylda Łonicka – Stokrotka
- Izabela Bujniewicz – Tonia
- Tymon Bitkowski – Oliver
Obsada dodatkowa:
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński
- Katarzyna Łaska
- Zuzanna Gąsiorek
- Anna Wodzyńska
- Barbara Kałużna
- Zbigniew Styrczula
- Agata Paszkowska
- Kamil Pruban
- Marta Skowiera
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Sprawiedliwość owiec w bazie filmweb.pl
- Sprawiedliwość owiec w bazie Internet Movie Database (IMDb)
