Dziennik przyszłej pani prezydent: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 019 edycji
m poprawki
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 179: Linia 179:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 10.03.2020<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2020<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Witaj świecie''
| ''Witaj świecie''
| ''Hello World''
| ''Hello World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2020<ref name="a" />
| 11.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Nowy ład''
| ''Nowy ład''
| ''The New Deal''
| ''The New Deal''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2020<ref name="a" />
| 13.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Klęska żywiołowa''
| ''Klęska żywiołowa''
| ''Disaster Relief''
| ''Disaster Relief''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2020<ref name="a" />
| 10.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Czyn karalny''
| ''Czyn karalny''
| ''The National Mall''
| ''The National Mall''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2020<ref name="a" />
| 10.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Demaskacja
| ''Demaskacja
| ''Whistleblower''
| ''Whistleblower''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2020<ref name="a" />
| 13.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Wykluczeni''
| ''Wykluczeni''
| ''Habeas Corpus''
| ''Habeas Corpus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2020<ref name="a" />
| 20.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Polityka zagraniczna''
| ''Polityka zagraniczna''
| ''Foreign Relations''
| ''Foreign Relations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2020<ref name="a" />
| 27.03.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Kryzys na linii dyplomatycznej''
| ''Kryzys na linii dyplomatycznej''
| ''Matters of Diplomacy''
| ''Matters of Diplomacy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2020<ref name="a" />
| 26.04.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Orędzie''
| ''Orędzie''
| ''State of the Union''
| ''State of the Union''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2020<ref name="a" />
| 03.05.2020<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Polaryzacja sympatii wyborców''
| ''Polaryzacja sympatii wyborców''
| ''Two Party System''
| ''Two Party System''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| 18.08.2021<ref name="a" />
|-
| 11
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Powrót do szkoły''
| ''Powrót do szkoły''
| ''Back In Session''
| ''Back In Session''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Huśtawka nastrojów''
| ''Huśtawka nastrojów''
| ''Strategic Alliance''
| ''Strategic Alliance''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Odmowa zeznań''
| ''Odmowa zeznań''
| ''Pleading the Fifth''
| ''Pleading the Fifth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Sojusz międzynarodowy''
| ''Sojusz międzynarodowy''
| ''United Nations''
| ''United Nations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Na wielkiej scenie''
| ''Na wielkiej scenie''
| ''The National Stage''
| ''The National Stage''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Ekipa marzeń''
| ''Ekipa marzeń''
| ''Brain Trust''
| ''Brain Trust''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Quid pro quo''
| ''Quid pro quo''
| ''Quid Pro Quo''
| ''Quid Pro Quo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy''
| ''Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy''
| ''Supreme Court Injustice''
| ''Supreme Court Injustice''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Pierwszy dżentelmen''
| ''Pierwszy dżentelmen''
| ''First Gentleman''
| ''First Gentleman''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="a" />
| 18.08.2021<ref name="a" />
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Niespodziewany finał''
| ''Niespodziewany finał''
| ''October Surprise''
| ''October Surprise''

Aktualna wersja na dzień 17:35, 11 sie 2026

Tytuł Dziennik przyszłej pani prezydent
Tytuł oryginalny Diary of a Future President
Gatunek komedia, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020-2021
Data premiery dubbingu 10 marca 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Dziennik przyszłej pani prezydent (ang. Diary of a Future President) – amerykański serial komediowy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Elena Cañero-Reed pewnego dnia zostanie prezydentką Stanów Zjednoczonych, ale póki co jest w szóstej klasie i próbuje odnaleźć swoje miejsce w gimnazjalnej „dżungli”. Mieszka w Miami w stanie Floryda, gdzie odbierając cenne życiowe lekcje, kładzie fundamenty pod swój przyszły sukces. Wzloty i upadki codzienności opisuje w pamiętniku, a bohaterami jej wpisów są m.in. przyjaciółka Sasha, brat Bobby i mama Gabi wraz ze swoim nowym chłopakiem, Samem.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie przyśpiewek:

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie:

Dźwięk: Krzysztof Jaworski, Łukasz Fober

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.03.2020[1] 01 Witaj świecie Hello World
11.03.2020[1] 02 Nowy ład The New Deal
13.03.2020[1] 03 Klęska żywiołowa Disaster Relief
10.03.2020[1] 04 Czyn karalny The National Mall
10.03.2020[1] 05 Demaskacja Whistleblower
13.03.2020[1] 06 Wykluczeni Habeas Corpus
20.03.2020[1] 07 Polityka zagraniczna Foreign Relations
27.03.2020[1] 08 Kryzys na linii dyplomatycznej Matters of Diplomacy
26.04.2020[1] 09 Orędzie State of the Union
03.05.2020[1] 10 Polaryzacja sympatii wyborców Two Party System
SERIA DRUGA
18.08.2021[1] 11 Powrót do szkoły Back In Session
18.08.2021[1] 12 Huśtawka nastrojów Strategic Alliance
18.08.2021[1] 13 Odmowa zeznań Pleading the Fifth
18.08.2021[1] 14 Sojusz międzynarodowy United Nations
18.08.2021[1] 15 Na wielkiej scenie The National Stage
18.08.2021[1] 16 Ekipa marzeń Brain Trust
18.08.2021[1] 17 Quid pro quo Quid Pro Quo
18.08.2021[1] 18 Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy Supreme Court Injustice
18.08.2021[1] 19 Pierwszy dżentelmen First Gentleman
18.08.2021[1] 20 Niespodziewany finał October Surprise
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.
  • Odcinek 7.
    Odcinek 7.
  • Odcinek 8.
    Odcinek 8.
  • Odcinek 9.
    Odcinek 9.
  • Odcinek 10.
    Odcinek 10.
  • Odcinki 11-12.
    Odcinki 11-12.
  • Odcinki 13-14.
    Odcinki 13-14.
  • Odcinki 15-16.
    Odcinki 15-16.
  • Odcinki 17-18.
    Odcinki 17-18.
  • Odcinek 19.
    Odcinek 19.
  • Odcinek 20.
    Odcinek 20.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziennik_przyszłej_pani_prezydent&oldid=239977”
Powered by MediaWiki