Dziennik przyszłej pani prezydent



Tytuł	Dziennik przyszłej pani prezydent
Tytuł oryginalny	Diary of a Future President
Gatunek	komedia, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2020-2021
Data premiery dubbingu	10 marca 2020
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Dziennik przyszłej pani prezydent (ang. Diary of a Future President) – amerykański serial komediowy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Elena Cañero-Reed pewnego dnia zostanie prezydentką Stanów Zjednoczonych, ale póki co jest w szóstej klasie i próbuje odnaleźć swoje miejsce w gimnazjalnej „dżungli”. Mieszka w Miami w stanie Floryda, gdzie odbierając cenne życiowe lekcje, kładzie fundamenty pod swój przyszły sukces. Wzloty i upadki codzienności opisuje w pamiętniku, a bohaterami jej wpisów są m.in. przyjaciółka Sasha, brat Bobby i mama Gabi wraz ze swoim nowym chłopakiem, Samem.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Daria Domitrz – Elena Ofelia Cañero-Reed (na planszy wymieniona jako Daria Domitz)
Monika Węgiel-Jarocińska – Gabielle „Gabi” Cañero-Reed
Antoni Scardina – Roberto „Bobby” Cañero-Reed
Jacek Kopczyński – Sam Faber
Lila Kowalska – Sasha
Maja Kwiatkowska – Melissa
Sara Lewandowska – Jessica
Jan Szydłowski – Liam Carter

W pozostałych rolach:

Katarzyna Łaska – Camila (odc. 1-4, 7-15, 17, 20)
Karol Kwiatkowski – Joey Feldstein (odc. 1-2, 6-11, 15, 19)
Agnieszka Mrozińska – Prezydent Elena Ofelia Cañero-Reed (odc. 1, 10-11, 13, 15, 19-20)
Agnieszka Fajlhauer –
- Asystentka pani prezydent (odc. 1),
- Senator Anita Morales-Chair (odc. 10-11)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Sekretarka (odc. 1),
- Mama Melissy (odc. 18)
Bożena Furczyk – Pani Thomas (odc. 1)
Klementyna Umer – Asystentka (odc. 1)
Wojciech Chorąży – Craig (odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)
Jakub Jóźwik – Danny (odc. 2-6, 8-9, 11-17, 19-20)
Paweł Mogielnicki – Ziggy (odc. 2-6, 8-9, 11-12, 15)
Mikołaj Klimek – Trener Barnett (odc. 2, 5)
Małgorzata Prochera – Monyca (odc. 2-6, 8)
Kamil Pruban –
- Prowadzący teleturniej (odc. 2, 7),
- Pracownik przyjmujący darowizny (odc. 7)
Damian Kulec –
- Pracownik Lukrowego Miami (odc. 2),
- Jonny (odc. 8)
Tomasz Steciuk – Doktor Cooper (odc. 3, 5, 9-11, 17, 20)
Anna Ułas – Pani Gregory (odc. 3, 7-8; na planszy odc. 3 błędnie przypisana Ewa Konstancja Bułhak)
Anna Szymańczyk – Pani R. (odc. 3, 5, 7, 11, 16)
Iwo Wiciński –
- Ryan Tyler (odc. 3, 6-7, 9-10),
- Kolega Davisa (odc. 5)
Borys Wiciński –
- Claude (odc. 3, 6, 9-13),
- Henry (odc. 5-6),
- Chłopiec w filmie „Przesyłka specjalna” (odc. 6)
Karolina Gibowska – Brittany (odc. 3, 6-7, 10)
Miłosz Konkel –
- Olivier (odc. 3),
- Albert (odc. 18)
Agnieszka Matysiak – Joy (odc. 4-6)
Anna Wodzyńska – Pani Wexler (odc. 4)
Dominika Łakomska – Vanessa (odc. 4)
Maciej Falana –
- Chłopak z orkiestry (odc. 4),
- Spiker (odc. 5),
- Tripp Swansby (odc. 11-12, 14, 16, 20)
Aleksandra Kowalicka – Cassie (odc. 4)
Artur Kozłowski – Davis (odc. 5, 11, 16)
Janusz Wituch – Ogden Swansby (odc. 5)
Magdalena Herman-Urbańska –
- Adrienne (odc. 5),
- Ana (odc. 17),
- Lexie (odc. 20)
Marcin Stec – Pan Bates (odc. 6)
Zofia Modej – Kris P. (odc. 6, 12, 15)
Krzysztof Tymiński –
- Calvin (odc. 6),
- Flip (odc. 7),
- Melvin (odc. 17)
Wiktor Jaworski – Dylan (odc. 6)
Ada Dec – Belinda (odc. 6, 8)
Matylda Kaczmarska – Rashmi (odc. 6, 11-13, 16)
Tomasz Błasiak –
- Ojciec w filmie „Przesyłka specjalna” (odc. 6),
- Esteban (odc. 10)
Justyna Bojczuk – Stacy Mary Jones (odc. 7, 9)
Cecylia O’Neil –
- Pięcioletnia Elena Ofelia Cañero-Reed (odc. 7),
- Sienna (odc. 16)
Julia Szydłowska –
- Dziewięcioletnia Elena Ofelia Cañero-Reed (odc. 7),
- Dziewięcioletnia Sasha (odc. 7)
Paweł Roguski – Pięcioletni Joey (odc. 7)
Benjamin Stec – Dziewięcioletni Joey (odc. 7)
Hubert Paszkiewicz – Kuzyn Tito (odc. 8)
Anna Apostolakis-Gluzińska – Mariana (odc. 8)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Tía Maria (odc. 8)
Ewa Kania – Francisca (odc. 8, 13)
Marta Dylewska – Danielle (odc. 9, 17, 20)
Klaudia Rybicka – Jada Collins-Frost (odc. 11-12, 14)
Antoni Tyszkiewicz – Emilio (odc. 11, 13, 19-20)
Klaudia Kuchtyk – Pani Ortega (odc. 12, 15)
Nina Kwapisiewicz – Adrienne (odc. 12, 15, 19-20)
Andrzej Chudy – Pan Gonzalez (odc. 13)
Lena Steciuk – Clara (odc. 14, 16, 20)
Pola Piłat – Bella (odc. 14)
Mikołaj Gajowy – Alex (odc. 14, 20)
Renata Berger – Marcia (odc. 15, 20)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Matka #2 (odc. 15)
Jan Barwiński – CJ (odc. 16-18, 20)
Lila Wassermann – Hannah (odc. 16)
Antonina Kozłowicz – Stefanie McKenzie (odc. 17)
Anna Gajewska – Tina (odc. 17)
Tomasz Olejnik – Prowadzący teleturniej (odc. 18)
Artur Kaczmarski – Thomas (odc. 19)
Jadwiga Gryn
Zuzanna Saporznikow
Agata Skórska
Rafał Fudalej
Maciej Więckowski
Krzysztof Rogucki
Emilia Niedzielak
Aleksandra Nowicka
Mikołaj Jodliński
Katarzyna Faszczewska
Bartosz Bednarski
Paweł Rutkowski
Marta Burdynowicz
Agnieszka Wiśniewska
Marcin Lipski
Kaja Kozłowska
Anna Szpaczyńska
Konrad Szymański
Marianna Janczarska

i inni

Wykonanie przyśpiewek:

Daria Domitrz (odc. 1, 14)
Sara Lewandowska (odc. 1)
Antoni Scardina (odc. 7)
Tomasz Błasiak (odc. 10)
Lena Steciuk (odc. 14)
Maja Kwiatkowska (odc. 14)
Maciej Falana (odc. 14)

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie:

Hanna Malarowska (odc. 1-10),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 11-20)

Dźwięk: Krzysztof Jaworski, Łukasz Fober

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.03.2020^[1]	01	Witaj świecie	Hello World
11.03.2020^[1]	02	Nowy ład	The New Deal
13.03.2020^[1]	03	Klęska żywiołowa	Disaster Relief
10.03.2020^[1]	04	Czyn karalny	The National Mall
10.03.2020^[1]	05	Demaskacja	Whistleblower
13.03.2020^[1]	06	Wykluczeni	Habeas Corpus
20.03.2020^[1]	07	Polityka zagraniczna	Foreign Relations
27.03.2020^[1]	08	Kryzys na linii dyplomatycznej	Matters of Diplomacy
26.04.2020^[1]	09	Orędzie	State of the Union
03.05.2020^[1]	10	Polaryzacja sympatii wyborców	Two Party System
SERIA DRUGA
18.08.2021^[1]	11	Powrót do szkoły	Back In Session
18.08.2021^[1]	12	Huśtawka nastrojów	Strategic Alliance
18.08.2021^[1]	13	Odmowa zeznań	Pleading the Fifth
18.08.2021^[1]	14	Sojusz międzynarodowy	United Nations
18.08.2021^[1]	15	Na wielkiej scenie	The National Stage
18.08.2021^[1]	16	Ekipa marzeń	Brain Trust
18.08.2021^[1]	17	Quid pro quo	Quid Pro Quo
18.08.2021^[1]	18	Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy	Supreme Court Injustice
18.08.2021^[1]	19	Pierwszy dżentelmen	First Gentleman
18.08.2021^[1]	20	Niespodziewany finał	October Surprise

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.