Electric Bloom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 884 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 93: Linia 93:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
!width="6%"|№2
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
!width="38%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
|-
| 30.09.2025</small><ref name="a">Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.</ref><ref name="a1">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 25.04.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025</small><ref name="a">Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.</ref><ref name="a1">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 25.04.2026.</ref>
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Jak to się zaczęło''
| ''Jak to się zaczęło''
| ''How It Started''
| ''How It Started''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025</small><ref name="a" /><ref name="a1" />
| 30.09.2025</small><ref name="a" /><ref name="a1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Jak się prawie skończyło''
| ''Jak się prawie skończyło''
| ''How It Almost Ended''
| ''How It Almost Ended''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a2">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 26.04.2026.</ref>
| 30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a2">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 26.04.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Jak rozruszałyśmy zjazd absolwentów''
| ''Jak rozruszałyśmy zjazd absolwentów''
| ''How We Rocked Homecoming''
| ''How We Rocked Homecoming''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a2" />
| 30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Jak nas zatkało''
| ''Jak nas zatkało''
| ''How We Got Crushed''
| ''How We Got Crushed''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a3">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 02.05.2026.</ref>
| 30.09.2025<ref name="a" /><ref name="a3">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 02.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Jak popełniłyśmy tyci błąd''
| ''Jak popełniłyśmy tyci błąd''
| ''How We Made a Tiny Mistake''
| ''How We Made a Tiny Mistake''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025<ref name="a" /><ref name="a3" />
| 20.10.2025<ref name="a" /><ref name="a3" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Jak znalazłyśmy Howiego''
| ''Jak znalazłyśmy Howiego''
| ''How We Found Howie''
| ''How We Found Howie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026<ref name="a" /><ref name="a4">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 03.05.2026.</ref>
| 01.2026<ref name="a" /><ref name="a4">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 03.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Jak Tulip stała się Shelly: Halloweenowy koszmar''
| ''Jak Tulip stała się Shelly: Halloweenowy koszmar''
| ''How Tulip Became a Shelly: A Halloween Nightmare''
| ''How Tulip Became a Shelly: A Halloween Nightmare''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026<ref name="a" /><ref name="a4" />
| 01.2026<ref name="a" /><ref name="a4" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Jak (nie) powstaje teledysk''
| ''Jak (nie) powstaje teledysk''
| ''How to (Not) Make a Music Video''
| ''How to (Not) Make a Music Video''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025<ref name="a" /><ref name="a5">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 09.05.2026.</ref>
| 20.10.2025<ref name="a" /><ref name="a5">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 09.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Jak wszystko wyszło w praniu''
| ''Jak wszystko wyszło w praniu''
| ''How We Danced the Night Away''
| ''How We Danced the Night Away''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026<ref name="a" /><ref name="a5" />
| 01.2026<ref name="a" /><ref name="a5" />
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Jak wszystko wyszło w praniu''
| ''Jak wszystko wyszło w praniu''
| ''How It All Came Out in the Wash''
| ''How It All Came Out in the Wash''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a6">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 10.05.2026.</ref>
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a6">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 10.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Jak oswoiłyśmy hejterów''
| ''Jak oswoiłyśmy hejterów''
| ''How We Learned to Love Our Haters''
| ''How We Learned to Love Our Haters''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a6" />
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a6" />
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Jak wyciągnęłyśmy piosenkę z kieszeni''
| ''Jak wyciągnęłyśmy piosenkę z kieszeni''
| ''How We Pulled A Song Out of Our Pocket''
| ''How We Pulled A Song Out of Our Pocket''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a7">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 16.05.2026.</ref>
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a7">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 16.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Jak chciałyśmy wbić na imprezę''
| ''Jak chciałyśmy wbić na imprezę''
| ''How We Tried to Crash a Party''
| ''How We Tried to Crash a Party''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a7" />
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a7" />
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Jak odwiedził nas niespodziewany gość''
| ''Jak odwiedził nas niespodziewany gość''
| ''How We Handled an Unexpected Visitor''
| ''How We Handled an Unexpected Visitor''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a8">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 17.05.2026.</ref>
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a8">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 17.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Jak wygrałyśmy z gwiazdkową dręczycielką''
| ''Jak wygrałyśmy z gwiazdkową dręczycielką''
| ''How We Defeated a Jingle Bell Bully''
| ''How We Defeated a Jingle Bell Bully''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a8" />
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a8" />
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| rowspan=2| '''Jak (trochę) się wybiłyśmy''
| rowspan=2 | ''Jak (trochę) się wybiłyśmy''
| rowspan=2| ''How We (Sorta) Got Our First Big Break''
| rowspan=2 | ''How We (Sorta) Got Our First Big Break''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.2025<ref name="a" /><ref name="a9">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 23.05.2026.</ref>
| 12.2025<ref name="a" /><ref name="a9">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 23.05.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 17:36, 11 sie 2026

Tytuł Electric Bloom
Gatunek komedia, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 30 września 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 17 z 17

Electric Bloom – amerykański serial komediowo-muzyczny.

Dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Disney+ od 30 września 2025 roku. Premiera w Polsce miała miejsce 25 kwietnia 2026 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Posey Parker (Lumi Pollack), Jade Castillo (Carmen B. Sanchez) i Tulip Aoki (Ruby Marino) tworzą girlsband o nazwie Electric Bloom. Dziewczyny poznały się w szkole średniej i pomimo wielu różnic zaczęły wspólnie występować, a z czasem przyjaźnić się i wspierać w trudnych momentach. Jednym z ich pierwszych fanów jest Lucas Jasper (Nathaniel Buescher), który chodzi do tej samej szkoły, co członkinie Electric Bloom.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Mikołaj Groń
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.09.2025[1][2] 01 01 Jak to się zaczęło How It Started
30.09.2025[1][2] 02 02 Jak się prawie skończyło How It Almost Ended
30.09.2025[1][3] 03 03 Jak rozruszałyśmy zjazd absolwentów How We Rocked Homecoming
30.09.2025[1][3] 04 04 Jak nas zatkało How We Got Crushed
30.09.2025[1][4] 05 05 Jak popełniłyśmy tyci błąd How We Made a Tiny Mistake
20.10.2025[1][4] 06 06 Jak znalazłyśmy Howiego How We Found Howie
01.2026[1][5] 07 10 Jak Tulip stała się Shelly: Halloweenowy koszmar How Tulip Became a Shelly: A Halloween Nightmare
01.2026[1][5] 08 07 Jak (nie) powstaje teledysk How to (Not) Make a Music Video
20.10.2025[1][6] 09 08 Jak wszystko wyszło w praniu How We Danced the Night Away
01.2026[1][6] 10 09 Jak wszystko wyszło w praniu How It All Came Out in the Wash
12.2025[1][7] 11 11 Jak oswoiłyśmy hejterów How We Learned to Love Our Haters
12.2025[1][7] 12 12 Jak wyciągnęłyśmy piosenkę z kieszeni How We Pulled A Song Out of Our Pocket
12.2025[1][8] 13 13 Jak chciałyśmy wbić na imprezę How We Tried to Crash a Party
12.2025[1][8] 14 14 Jak odwiedził nas niespodziewany gość How We Handled an Unexpected Visitor
12.2025[1][9] 15 15 Jak wygrałyśmy z gwiazdkową dręczycielką How We Defeated a Jingle Bell Bully
12.2025[1][9] 16 16 Jak (trochę) się wybiłyśmy How We (Sorta) Got Our First Big Break
12.2025[1][10] 17 17
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Odcinek premierowo dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.
  2. ↑ 2,0 2,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 25.04.2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 26.04.2026.
  4. ↑ 4,0 4,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 02.05.2026.
  5. ↑ 5,0 5,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 03.05.2026.
  6. ↑ 6,0 6,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 09.05.2026.
  7. ↑ 7,0 7,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 10.05.2026.
  8. ↑ 8,0 8,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 16.05.2026.
  9. ↑ 9,0 9,1 Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 17.05.2026.
  10. ↑ Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 23.05.2026.

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej.
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Electric_Bloom&oldid=240040”
Powered by MediaWiki