Karma i Jonar: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Szwecja | |kraj=Szwecja | ||
|język=szwedzki | |język=szwedzki | ||
|platforma=[[Viaplay]] | |platforma=[[Viaplay]], [[Amazon Prime Video]], Megogo | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery=25 lutego [[2023]] | |data premiery=25 lutego [[2023]] | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
Karma i Jonar stają się najlepszymi przyjaciółmi, mimo że ich rodziny są ze sobą zwaśnione. Razem muszą walczyć, by powstrzymać Skalne Trolle, które chcą porwać dzieci i magiczne bestie z Glimerii. | Karma i Jonar stają się najlepszymi przyjaciółmi, mimo że ich rodziny są ze sobą zwaśnione. Razem muszą walczyć, by powstrzymać Skalne Trolle, które chcą porwać dzieci i magiczne bestie z Glimerii. | ||
<small>Źródło: | <small>Źródło: Viaplay</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Rafał Fudalej]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Rafał Fudalej]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł szwedzki | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Gwiezdny blask'' | | ''Gwiezdny blask'' | ||
| ''Stjärnglöd'' | | ''Stjärnglöd'' | ||
| ''Star Glow'' | | ''Star Glow'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Kradzież'' | | ''Kradzież'' | ||
| ''Stölden'' | | ''Stölden'' | ||
| ''The Theft'' | | ''The Theft'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Wróg'' | | ''Wróg'' | ||
| ''Fienden'' | | ''Fienden'' | ||
| ''The Enemy'' | | ''The Enemy'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Skalny Troll'' | | ''Skalny Troll'' | ||
| ''Klipptrollet'' | | ''Klipptrollet'' | ||
| ''The Rock Troll'' | | ''The Rock Troll'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Ślady'' | | ''Ślady'' | ||
| ''Fotsteg'' | | ''Fotsteg'' | ||
| ''Footsteps'' | | ''Footsteps'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Plan'' | | ''Plan'' | ||
| ''Planen'' | | ''Planen'' | ||
| ''The Plan'' | | ''The Plan'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 07 | |||
| ''Noc ognia'' | | ''Noc ognia'' | ||
| ''Eldnatten'' | | ''Eldnatten'' | ||
| ''Night of Fire'' | | ''Night of Fire'' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.2023 | |||
| 08 | |||
| ''Skała na skale'' | | ''Skała na skale'' | ||
| ''Sten mot sten'' | | ''Sten mot sten'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:43, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Karma i Jonar |
| Tytuł oryginalny | Karma & Jonar |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Platforma streamingowa | Viaplay, Amazon Prime Video, Megogo |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 25 lutego 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Karma i Jonar (szw. Karma & Jonar, 2022) – szwedzki serial animowany.
Serial dostępny w Polsce w serwisie Viaplay od 25 lutego 2023 roku.
Fabuła
Karma i Jonar stają się najlepszymi przyjaciółmi, mimo że ich rodziny są ze sobą zwaśnione. Razem muszą walczyć, by powstrzymać Skalne Trolle, które chcą porwać dzieci i magiczne bestie z Glimerii.
Źródło: Viaplay
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Tłumaczenie: Rafał Fudalej
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Koordynacja produkcji: Aleksandra Hynek
Obsada:
- Jakub Strach – Jonar
- Małgorzata Prochera – Karma Stark
- Konrad Darocha – Askar
- Dorota Nowakowska – Zelda
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Rakel
- Maciej Zuchowicz – Arle
- Aleksander Sosiński – Ben
- Agnieszka Fajlhauer – Luna
- Katarzyna Skolimowska – Herva
- Teresa Zdanowska – Hedda
- Przemysław Glapiński – Herkus
- Miłosz Konkel – Tristan
- Magdalena Herman-Urbańska – Sinja
Obsada dodatkowa
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł szwedzki | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 25.02.2023 | 01 | Gwiezdny blask | Stjärnglöd | Star Glow |
| 25.02.2023 | 02 | Kradzież | Stölden | The Theft |
| 25.02.2023 | 03 | Wróg | Fienden | The Enemy |
| 25.02.2023 | 04 | Skalny Troll | Klipptrollet | The Rock Troll |
| 25.02.2023 | 05 | Ślady | Fotsteg | Footsteps |
| 25.02.2023 | 06 | Plan | Planen | The Plan |
| 25.02.2023 | 07 | Noc ognia | Eldnatten | Night of Fire |
| 25.02.2023 | 08 | Skała na skale | Sten mot sten | Rock on Rock |
