Kolorowa tęcza: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1260 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 29: Linia 29:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="15%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="7%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="35%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="35%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="9%"|Online
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 13.11.2012
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pomarańczowy''
| ''Pomarańczowy''
| ''Orange''
| ''Orange''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mFpYF_kqnjc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=mFpYF_kqnjc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Czerwony''
| ''Czerwony''
| ''Red''
| ''Red''
|[https://www.youtube.com/watch?v=rRNgUa87pNU YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=rRNgUa87pNU YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Żółty''
| ''Żółty''
| ''Yellow''
| ''Yellow''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Nttku2tkY5M YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Nttku2tkY5M YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Niebieski''
| ''Niebieski''
| ''Blue''
| ''Blue''
|[https://www.youtube.com/watch?v=tHsjBonC9Qw YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=tHsjBonC9Qw YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Zielony''
| ''Zielony''
| ''Green''
| ''Green''
|[https://www.youtube.com/watch?v=CwX_BGCAhPI YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=CwX_BGCAhPI YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Czarny''
| ''Czarny''
| ''Black''
| ''Black''
|[https://www.youtube.com/watch?v=CK5A9TjTUtQ YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=CK5A9TjTUtQ YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Różowy''
| ''Różowy''
| ''Pink''
| ''Pink''
|[https://www.youtube.com/watch?v=WzssGElSAus YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=WzssGElSAus YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Purpurowy''
| ''Purpurowy''
| ''Purple''
| ''Purple''
|[https://www.youtube.com/watch?v=doWdl5Bph_M YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=doWdl5Bph_M YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Biały''
| ''Biały''
| ''White''
| ''White''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gYLncEYhLQI YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=gYLncEYhLQI YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Brązowy''
| ''Brązowy''
| ''Brown''
| ''Brown''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_aMemtJcPsI&pp=0gcJCU0KAYcqIYzv YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=_aMemtJcPsI&pp=0gcJCU0KAYcqIYzv YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Szary''
| ''Szary''
| ''Grey''
| ''Grey''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gcFDjt5YQIk YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=gcFDjt5YQIk YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Kolorowy''
| ''Kolorowy''
| ''Colorful''
| ''Colorful''
|[https://www.youtube.com/watch?v=uCXK6b_VkOo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=uCXK6b_VkOo YT]
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 17:46, 11 sie 2026

Tytuł Kolorowa tęcza
Tytuł oryginalny Colorful Rainbow
Gatunek animowany
Kraj produkcji Izrael
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Luli TV
Data premiery dubbingu 13 listopada 2012
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Kolorowa tęcza lub Kolory tęczy (ang. Colorful Rainbow) – izraelski serial animowany.

Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale Luli TV na platformie YouTube.

Fabuła

Tęcza kocha kolory, codziennie wybiera ona inny kolor na cały dzień i z ich pomocą uczy się o świecie kolorów.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Opowiadał: Tomasz Kłaptocz
Wersja polska: CABO
Nagrania: STUDIO WIND

Piosenkę tytułową i końcową śpiewał: Tomasz Kłaptocz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
13.11.2012 01 Pomarańczowy Orange YT
13.11.2012 02 Czerwony Red YT
13.11.2012 03 Żółty Yellow YT
13.11.2012 04 Niebieski Blue YT
13.11.2012 05 Zielony Green YT
31.12.2012 06 Czarny Black YT
31.12.2012 07 Różowy Pink YT
31.12.2012 08 Purpurowy Purple YT
31.12.2012 09 Biały White YT
31.12.2012 10 Brązowy Brown YT
26.12.2013 11 Szary Grey YT
26.12.2013 12 Kolorowy Colorful YT

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kolorowa_tęcza&oldid=240435”
Powered by MediaWiki