Strażnicy miasta: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:45, 19 maj 2013

Strażnicy miasta (org. Heroes of the City, 2011-2012) – szwedzki serial animowany.

Serial emitowany jest na kanałach JimJam i Polsat JimJam od 1 maja 2013 roku.

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie SDT – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Wystąpili:

Joanna Jabłczyńska – Fiona
Tomasz Bednarek – Paulie
Mieczysław Morański –
- Burmistrz,
- Frankie
Jarosław Boberek – Rufus
Zbigniew Suszyński – Tom
Olga Szomańska – Alice Tubalska
Anna Apostolakis
Joanna Pach –
- Cindy,
- Wheelie
Adam Szyszkowski
Piotr Warszawski – Hektor
Daniel Wojsa

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.05.2013	01	Wietrzna pogoda	Stormy Weather

02.05.2013	02	Przygoda z balonem	The Hot Air Balloon

03.05.2013	03		Harry's Dangerous Mischief

04.05.2013	04		The Mysterious Thief

05.05.2013	05		The Missing Treasure

06.05.2013	06		The Water Mystery

07.05.2013	07		Calamity Crow's Unlucky Day

08.05.2013	08		The Airplane that Disappeared

09.05.2013	09		Tiger on the Loose

10.05.2013	10		The Ice-Cream Stall is On Fire

11.05.2013	11	Przygoda z pociągiem	The Train Adventure

12.05.2013	12	Głodny krokodyl	The Hungry Crocodile

13.05.2013	13		Fiona's Day Off

14.05.2013	14		Ghost Car

15.05.2013	15		The Race

16.05.2013	16		Friends Forever

17.05.2013	17		Cara and the Mini Circus

18.05.2013	18		The Forgotten Birthday

19.05.2013	19	Wypadek na morzu	Fisherman Fred in Troubled Waters

	20		The Garbage Party

	21		Camping Troubles

	22		The Big Concert

	23		Wacky Wayne Comes to Town

	24		The Treasure Map

	25		The Secret Box

	26		Movie Maker

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Rufus'''
 * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Tom'''
-* [[Olga Szomańska]]
+* [[Olga Szomańska]] – '''Alice Tubalska'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
-* [[Joanna Pach]] – '''Cindy'''
+* [[Joanna Pach]] –
+** '''Cindy''',
+** '''Wheelie'''
 * [[Adam Szyszkowski]]
-* [[Piotr Warszawski]]
+* [[Piotr Warszawski]] – '''Hektor'''
 * [[Daniel Wojsa]]
 i inni
@@ Linia 120: / Linia 122: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|13.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
-| ''Fiona's Day Off
+| ''Fiona's Day Off''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|14.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''
@@ Linia 134: / Linia 136: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|15.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
-| ''Wacky Wayne Comes to Town
+| ''The Race''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|16.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''
-| ''The Big Concert''
+| ''Friends Forever''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|17.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''
-| ''Friends Forever''
+| ''Cara and the Mini Circus''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|18.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''
-| ''The Secret Box''
+| ''The Forgotten Birthday''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|19.05.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
-| ''
+| ''Wypadek na morzu''
-| ''Movie Maker''
+| ''Fisherman Fred in Troubled Waters''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 172: / Linia 174: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''
-| ''Cara and the Mini Circus''
+| ''The Garbage Party''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 179: / Linia 181: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''
-| ''The Forgotten Birthday''
+| ''Camping Troubles''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 186: / Linia 188: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''
-| ''The Race''
+| ''The Big Concert''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 193: / Linia 195: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''
-| ''Camping Troubles''
+| ''Wacky Wayne Comes to Town''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 207: / Linia 209: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''
-| ''The Garbage Party''
+| ''The Secret Box''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 214: / Linia 216: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''
-| ''Fisherman Fred in Troubled Waters''
+| ''Movie Maker''
 |-
 | colspan=4 |